Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Така Unione di Banche Italiane счита, че всички преюдициални въпроси са изцяло или частично недопустими, Banca d’Italia и Amber Capital считат, че първите три въпроса са недопустими, италианското правителство счита, че първият и петият въпрос са недопустими и че Съдът не е компетентен да отговори на втория въпрос.
Czech[cs]
Unione di Banche Italiane tak má za to, že všechny předběžné otázky jsou zcela nebo zčásti nepřípustné; Banca d’Italia a Amber Capital jsou toho názoru, že první tři předběžné otázky jsou nepřípustné; Italská vláda se domnívá, že první a pátá otázka jsou nepřípustné a že Soudní dvůr nemá pravomoc odpovědět na druhou otázku.
Danish[da]
Unione di Banche Italiane er således af den opfattelse, at samtlige spørgsmål helt eller delvist ikke kan antages til realitetsbehandling, Banca d’Italia og Amber Capital er af den opfattelse, at de første tre spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling, den italienske regering har anført, at det første og det femte spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling, og at Domstolen savner kompetence til at besvare det andet spørgsmål.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Unione di Banche Italiane θεωρεί ότι όλα τα προδικαστικά ερωτήματα είναι, εν όλω ή εν μέρει, απαράδεκτα· η Banca d’Italia και η Amber Capital θεωρούν ότι τα τρία πρώτα προδικαστικά ερωτήματα είναι απαράδεκτα· η Ιταλική Κυβέρνηση θεωρεί ότι το πρώτο και το πέμπτο προδικαστικό ερώτημα είναι απαράδεκτα και ότι το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να απαντήσει στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα.
English[en]
Thus, the Unione di Banche Italiane considers that all the questions are inadmissible in whole or in part; the Banca d’Italia and Amber Capital consider that the first three questions are inadmissible; the Italian Government considers that the first and fifth questions are inadmissible and that the Court lacks jurisdiction to answer the second question.
Spanish[es]
Por ejemplo, Unione di Banche Italiane considera que todas las cuestiones prejudiciales son total o parcialmente inadmisibles; la Banca d’Italia y Amber Capital entienden que las tres primeras son inadmisibles; el Gobierno italiano opina que son inadmisibles la primera y la quinta, y que el Tribunal de Justicia es incompetente para responder a la segunda.
Estonian[et]
Nii on Unione di Banche Italiane seisukohal, et kõik küsimused on tervikuna või osaliselt vastuvõetamatud; Itaalia keskpank ja Amber Capital on seisukohal, et esimesed kolm küsimust on vastuvõetamatud; Itaalia valitsus on seisukohal, et esimene ja viies küsimus on vastuvõetamatud ning Euroopa Kohus ei ole pädev teisele küsimusele vastama.
Finnish[fi]
Unione di banche Italiane katsoo näin ollen, että kaikki kysymykset on kokonaan tai osittain jätettävä tutkimatta; Banca d’Italia ja Amber Capital katsovat, että kolme ensimmäistä kysymystä on jätettävä tutkimatta; Italian hallitus katsoo, että ensimmäinen ja viides kysymys on jätettävä tutkimatta ja ettei unionin tuomioistuimella ole toimivaltaa vastata toiseen kysymykseen.
French[fr]
Ainsi, l’Unione di Banche Italiane considère que toutes les questions sont intégralement ou partiellement irrecevables ; la Banca d’Italia et Amber Capital considèrent que les trois premières questions sont irrecevables ; le gouvernement italien considère que les première et cinquième questions sont irrecevables et que la Cour n’est pas compétente pour répondre à la deuxième question.
Croatian[hr]
Unione di Banche Italiane tako smatra da su sva pitanja nedopuštena u cijelosti ili djelomično; Banca d’Italia i Amber Capital smatraju da prva tri pitanja nisu dopuštena; talijanska vlada smatra da prvo i peto pitanje nije dopušteno te da Sud nije nadležan odgovoriti na drugo pitanje.
Hungarian[hu]
Az Unione di Banche Italiane tehát úgy véli, hogy az összes kérdés teljes egészében vagy részben elfogadhatatlan; a Banca d’Italia és az Amber Capital szerint az első három kérdés elfogadhatatlan; az olasz kormánynak az az álláspontja, hogy az első és az ötödik kérdés elfogadhatatlan, és hogy a Bíróság nem rendelkezik hatáskörrel a második kérdés megválaszolására.
Italian[it]
Infatti, l’Unione di Banche Italiane ritiene che tutte le questioni siano in tutto o in parte irricevibili; la Banca d’Italia e l’Amber Capital ritengono che le prime tre questioni siano irricevibili; il governo italiano ritiene che la prima e la quinta questione siano irricevibili e che la Corte non sia competente a rispondere alla seconda questione.
Lithuanian[lt]
Taigi, Unione di Banche Italiane mano, kad visi klausimai yra visiškai arba iš dalies nepriimtini; Banca d‘Italia ir Amber Capital mano, kad pirmieji trys klausimai yra nepriimtini; Italijos vyriausybė mano, kad pirmasis ir penktasis klausimai yra nepriimtini ir kad Teisingumo Teismas neturi jurisdikcijos atsakyti į antrąjį klausimą.
Latvian[lv]
Unione di Banche Italiane uzskata, ka visi jautājumi ir pilnībā vai daļēji nepieņemami; Banca d’Italia un Amber Capital uzskata, ka pirmie trīs jautājumi ir nepieņemami; Itālijas valdība uzskata, ka pirmais un piektais jautājums ir nepieņemami un ka Tiesai nav jurisdikcijas, lai sniegtu atbildi uz otro jautājumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Unione di banche Italiane tqis li d-domandi kollha huma inammissibbli totalment jew parzjalment; il-Bank tal-Italja u Amber Capital jikkunsidraw li l-ewwel tliet domandi huma inammissibbli; il-Gvern Taljan iqis li l-ewwel u l-ħames domandi huma inammissibbli u li l-Qorti tal-Ġustizzja ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għat-tieni domanda.
Dutch[nl]
Zo is de Unione di Banche Italiane van mening dat alle vragen geheel of gedeeltelijk niet-ontvankelijk zijn, zijn de Banca d’Italia en Amber Capital van mening dat de eerste drie vragen niet-ontvankelijk zijn, en is de Italiaanse regering van mening dat de eerste en de vijfde vraag niet-ontvankelijk zijn en dat het Hof niet bevoegd is om de tweede vraag te beantwoorden.
Polish[pl]
Tak więc Unione di Banche Italiane uważa, że wszystkie pytania są niedopuszczalne w całości lub w części, Banca d’Italia i Amber Capital uważają, że niedopuszczalne są pierwsze trzy pytania, a rząd włoski uważa, że niedopuszczalne jest pytanie pierwsze i pytanie piąte oraz że Trybunał nie jest właściwy do udzielenia odpowiedzi na pytanie drugie.
Portuguese[pt]
Assim, a Unione di Banche Italiane considera que todas as questões são total ou parcialmente inadmissíveis; a Banca d’Italia e a Amber Capital consideram que as três primeiras questões são inadmissíveis; o Governo italiano considera que a primeira e a quinta questões são inadmissíveis e que o Tribunal de Justiça não é competente para responder à segunda questão.
Romanian[ro]
Astfel, Unione di Banche Italiane consideră că toate întrebările sunt inadmisibile în tot sau în parte; Banca d’Italia și Amber Capital consideră că primele trei întrebări sunt inadmisibile; guvernul italian consideră că prima și a cincea întrebare sunt inadmisibile, iar Curtea nu este competentă să răspundă la a doua întrebare.
Slovak[sk]
Združenie Unione di Banche Italiane sa tak domnieva, že všetky otázky sú úplne alebo čiastočne neprípustné; Banca d’Italia a spoločnosť Amber Capital sa domnievajú, že prvé tri otázky sú neprípustné; talianska vláda sa domnieva, že prvá a piata otázka sú neprípustné a že Súdny dvor nemá právomoc odpovedať na druhú otázku.
Slovenian[sl]
Tako Unione di Banche Italiane meni, da so vsa vprašanja v celoti ali deloma nedopustna, Banca d’Italia in Amber Capital menita, da so nedopustna prva tri vprašanja, italijanska vlada pa meni, da sta nedopustni prvo in peto vprašanje ter da Sodišče ni pristojno za odgovor na drugo vprašanje.