Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kom op baie maniere na vore, onder meer in die vorm van gierigheid, vooroordeel, antisosiale gesindhede, korrupsie en uiterste finansiële ongelykheid.
Amharic[am]
እነዚህ ባሕርያት ከሚገለጡባቸው መንገዶች ጥቂቶቹ ስግብግብነት፣ ጭፍን ጥላቻ፣ ፀረ-ማኅበረሰብ የሆነ አመለካከት፣ ሙስናና ከፍተኛ የኑሮ ልዩነት ናቸው።
Bulgarian[bg]
Това личи от алчността, предразсъдъците, антисоциалното поведение, корупцията и голямото икономическо неравенство по света.
Bislama[bi]
Ol man oli soemaot ol fasin ya taem oli wantem plante samting tumas, oli agensem narafala we i defren long olgeta, oli mekem stronghed, oli mekem kruked fasin, mo samfala oli rij samfala oli pua.
Cebuano[ceb]
Kini makita diha sa daghang paagi, sama sa kadalo, pagpihig, rebelyosong tinamdan, korapsiyon, ug sa dili patas nga kahimtang sa pinansiyal.
Czech[cs]
Projevují se mnoha způsoby, například chamtivostí, předsudky, společensky škodlivým chováním, korupcí a extrémními rozdíly mezi bohatými a chudými.
Danish[da]
De giver sig blandt andet udslag i grådighed eller griskhed, fordomme, samfundsskadelige holdninger, korruption og ekstrem økonomisk ulighed.
German[de]
Sie manifestieren sich auf verschiedenste Weise: unter anderem in Gier, Diskriminierung oder Vorurteilen, einer antisozialen Grundhaltung, Korruption und krasser finanzieller Ungleichheit.
Greek[el]
Εκδηλώνονται με πολλές μορφές, όπως απληστία, προκατάληψη, αντικοινωνική συμπεριφορά, διαφθορά και ακραία οικονομική ανισότητα.
English[en]
They become manifest in many ways, including greed, prejudice, antisocial attitudes, corruption, and extreme financial inequality.
Spanish[es]
Se perciben en la codicia, los prejuicios, las actitudes antisociales, la corrupción y la extrema desigualdad, características propias de los tiempos actuales.
Finnish[fi]
Ne ilmenevät monin tavoin, muun muassa ahneutena, ennakkoluuloina, epäsosiaalisena käytöksenä, korruptiona ja räikeänä taloudellisena epätasa-arvona.
Fijian[fj]
Sa qai vakadinadinataki qori ena levu na sala, wili kina na kocokoco, veivakaduiduitaki, sega ni dau veimaliwai, veidabui, veivakaduiduitaki ena ka vakailavo ena kena ivakatagedegede e ca sara.
French[fr]
Elles se manifestent de diverses manières. Citons l’avidité, les préjugés, les comportements antisociaux, la corruption et les fortes inégalités de revenus.
Hiligaynon[hil]
Makita ini karon sa kakagod, diskriminasyon, pagkawala sing pasunaid sa iban, korapsion, kag tuman ka daku nga antad sang imol kag manggaranon.
Croatian[hr]
Zbog njih je ljudsko društvo prožeto pohlepom, predrasudama, korupcijom i agresivnošću. U njemu ujedno postoji velik jaz između bogatih i siromašnih.
Hungarian[hu]
Sokféleképpen megnyilvánulhatnak, például a kapzsiságban, előítéletben, antiszociális viselkedésben, korrupcióban és a nagyfokú anyagi egyenlőtlenségben.
Armenian[hy]
Դրանք դրսեւորվում են տարբեր ձեւերով՝ ագահության, նախապաշարման, հակասոցիալական վարքագծի, կոռուպցիայի եւ ֆինանսական ծայրաստիճան անհավասարության միջոցով։
Indonesian[id]
Itu nyata dalam berbagai hal, seperti ketamakan, prasangka, sikap antisosial, korupsi, dan kesenjangan ekonomi yang ekstrem.
Iloko[ilo]
Nabatad dagita iti adu a pamay-an, kas iti kinaagum, diskriminasion, gura iti kagimongan, korapsion, ken nagdakkel a nagdumaan ti pobre ken baknang.
Icelandic[is]
Þeir birtast í ýmsu, svo sem græðgi, fordómum, andfélagslegri hegðun, spillingu og gríðarlegu bili milli ríkra og fátækra.
Italian[it]
Si palesano per esempio sotto forma di avidità, pregiudizio, atteggiamenti antisociali, corruzione ed enormi disparità economiche.
Japanese[ja]
それは,強欲,偏見,反社会的な態度,腐敗,極度の経済格差など,様々な形で表われています。
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲೆಡೆ ದುರಾಸೆ, ಪೂರ್ವಗ್ರಹ, ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಆರ್ಥಿಕ ಅಸಮಾನತೆ ಇಂಥ ದುರ್ಗುಣಗಳು ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
이러한 특성들은 탐욕, 편견, 반사회적 행동, 부정부패, 극심한 빈부 차이 등 다양한 형태로 나타나고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jos pasireiškia įvairiopai: godumu, išankstine nuostata, antisocialiniu požiūriu, korupcija, baisia finansine nelygybe.
Malagasy[mg]
Miharihary, ohatra, hoe tsy mety afa-po ny olona, manavakavaka, tsy miraharaha ny hafa, tia kolikoly, ary tena tsy mitovy ny fari-piainany.
Macedonian[mk]
Некои од нив се алчноста, предрасудите, деструктивното однесување, корупцијата, острата разлика меѓу богатите и сиромашните и слично.
Malayalam[ml]
അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെയും മുൻവിധിയുടെയും സാമൂഹ്യവിരുദ്ധമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും അഴിമതിയുടെയും സാമ്പത്തിക അസമത്വത്തിന്റെയും രൂപത്തിലാണ് ഇവയെല്ലാം പ്രകടമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Dawn il- karatteristiki jidhru b’diversi modi, inkluż ir- regħba, il- preġudizzju, l- attitudnijiet antisoċjali, il- korruzzjoni, u l- faqar jew l- għana estrem.
Norwegian[nb]
De gjør seg gjeldende på mange måter, deriblant i form av grådighet, fordommer, samfunnsfiendtlige holdninger, korrupsjon og enorme ulikheter på det økonomiske område.
Dutch[nl]
Die kenmerken komen onder andere tot uiting in hebzucht, vooroordeel, antisociaal gedrag, corruptie en grote economische ongelijkheid.
Nyanja[ny]
Ambiri ndi adyera, atsankho, sakonda anzawo, amakonda ziphuphu ndipo amapondereza anzawo pa nkhani ya zachuma.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਲਚ, ਪੱਖਪਾਤ, ਸਮਾਜ-ਵਿਰੋਧੀ ਰਵੱਈਆ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਅਮੀਰ-ਗ਼ਰੀਬ ਵਿਚ ਜ਼ਮੀਨ-ਆਸਮਾਨ ਦਾ ਫ਼ਰਕ।
Polish[pl]
Na porządku dziennym są dziś: chciwość, uprzedzenia, postawy antyspołeczne, korupcja czy rażące nierówności ekonomiczne.
Portuguese[pt]
Elas se manifestam de várias maneiras, como ganância, preconceito, atitudes antissociais, corrupção e extrema desigualdade econômica.
Rarotongan[rar]
Maata te mataara e akaariia maira teia au tu, kapiti mai te noinoi, te tu papakitai, te meameaau, te angaanga pikipikikaa, e te aka tuke o te tutakianga moni.
Romanian[ro]
Ele îmbracă, printre altele, forma lăcomiei, a prejudecăţilor, a atitudinilor antisociale, a corupţiei şi a inegalităţilor financiare enorme.
Russian[ru]
Это видно из того, что сегодня повсеместно распространены жадность, предубеждения, антиобщественные настроения, коррупция и вопиющее экономическое неравенство.
Kinyarwanda[rw]
Iyo myifatire igaragarira mu bintu byinshi, urugero nk’umururumba, urwikekwe, ubwigomeke, ruswa n’ubusumbane bukabije mu by’ubukungu.
Sinhala[si]
සමාජය එසේ වීමට හේතු වී තිබෙන්නේ මිනිසුන් තුළ තිබෙන කෑදරකම, අන් අයව පහත් කොට සැලකීම, සමාජ විරෝධී ආකල්ප, දූෂණය හා ආදායම් විෂමතාව යනාදියයි.
Slovak[sk]
Prejavujú sa mnohými spôsobmi vrátane chamtivosti, predsudkov, protispoločenského správania, korupcie a extrémnej ekonomickej nerovnosti.
Slovenian[sl]
Kažejo se v mnogih oblikah, med drugim v pohlepu, predsodkih, antisocialnem vedenju, korupciji in velikanskih ekonomskih razlikah.
Samoan[sm]
O nei uiga ua faaalia i le tele o auala, e aofia ai le matapeʻapeʻa, le faailoga tagata, uiga e lē fia mafuta ma isi, faiga faapiʻopiʻo, ma le matuā lē tutusa o le tulaga tau tamaoaiga.
Albanian[sq]
Ato shfaqen në lloj-lloj mënyrash, duke përfshirë lakminë, paragjykimet, qëndrimet antishoqërore, korrupsionin dhe pabarazinë e thellë financiare.
Serbian[sr]
One se manifestuju na mnoge načine. Neki od njih su pohlepa, predrasude, antisocijalni stavovi, korupcija i ekstremna finansijska nejednakost.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ena e bonahala ka litsela tse sa tšoaneng tse kang meharo, khethollo, boitšoaro bo sa amoheleheng sechabeng, bobolu le ho se lekane ho hoholo maemong a lichelete.
Swedish[sv]
De tar sig uttryck på många sätt, bland annat genom girighet, fördomar, antisociala attityder, korruption och extrema ekonomiska skillnader.
Swahili[sw]
Yanaonekana kupitia njia mbalimbali kama vile, pupa, ubaguzi, mielekeo ya uhasama dhidi ya jamii, ufisadi, na ukosefu mkubwa sana wa usawa wa kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Yanaonekana kupitia njia mbalimbali kama vile, pupa, ubaguzi, mielekeo ya uhasama dhidi ya jamii, ufisadi, na ukosefu mkubwa sana wa usawa wa kiuchumi.
Tamil[ta]
பேராசை, பாரபட்சம், சமுதாயத்தை சீரழிக்கும் குணங்கள், ஊழல், பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வு என பல வடிவங்களில் இந்த குணங்கள் வெளிப்படுகின்றன.
Thai[th]
ลักษณะ นิสัย เหล่า นี้ แสดง ออก ใน หลาย ทาง เช่น ความ โลภ อคติ การ ต่อ ต้าน สังคม การ ทุจริต คอร์รัปชัน และ ความ เหลื่อม ล้ํา ทาง เศรษฐกิจ อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Nakikita ito sa iba’t ibang paraan, gaya ng kasakiman, diskriminasyon, galit sa lipunan, korupsiyon, at di-patas na kabuhayan.
Tswana[tn]
Mekgwa eno e bonala ka ditsela di le dintsi, go akaretsa bopelotshetlha, tlhaolele, mekgwa ya botsuolodi, tsietso le go sa lekalekane mo go feteletseng mo go tsa itsholelo.
Tongan[to]
‘Oku nau hoko ‘o hā mahino ‘i he ngaahi founga lahi, ‘o kau ai ‘a e mānumanú, tomu‘a fehi‘á, fakakaukau ta‘efakasōsialé, kākaá, mo e faikehekehe lahi ‘i he tu‘unga fakapa‘angá.
Turkish[tr]
Bunlar kendini pek çok yolla, örneğin açgözlülük, önyargı, antisosyal davranışlar, yolsuzluk ve gelir dağılımındaki uçurumlarla gösterir.
Tsonga[ts]
Ma vonaka hi tindlela to tala, tin’wana ta tona ti katsa makwanga, xihlawu-hlawu, ku hanya bya guwela, vukanganyisi ni ku hambana loku nga kona exikarhi ka swisiwana ni swigwili.
Ukrainian[uk]
Це у свою чергу сприяє жадобі та упередженню і породжує асоціальну поведінку, корупцію та кричущу матеріальну нерівність.
Urdu[ur]
یہ اِس بات سے ظاہر ہوتا ہے کہ آج بہت زیادہ لوگ لالچی ہیں، تعصب، غصہ، تشدد اور بددیانتی کرتے ہیں اور امیروں اور غریبوں کے درمیان خلیج بڑھتی جا رہی ہے۔
Xhosa[xh]
Iboniswa ngeendlela ezininzi, kuquka ukubawa, umkhethe, ukungafuni kuhlala nabantu, urhwaphilizo nomahluko ongathethekiyo phakathi kwabo banemali nabangenayo.
Chinese[zh]
应该没有人会否认这些不良特征在我们的时代越来越明显,从很多方面都可以看得出来,比如说,贪婪、偏见、反社会的思想行为、贪污,以及贫富差距大。
Zulu[zu]
Zibonakala ngezindlela eziningi, ezihlanganisa ubugovu, ukucwasa, izimo zengqondo zokungathandi abantu, inkohlakalo nokungalingani okukhulu ngokwezimali.