Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Uplatňuje se tu ale hlubší řetězec abstrakcí – nástrojů našeho myšlení – a ten se zakládá na způsobu, jímž vnímáme realitu.
German[de]
Doch ist hier eine tiefere Kette von Abstraktionen – die Werkzeuge, die wir zum Denken verwenden – am Werk, die auf unserer Realitätswahrnehmung beruht.
English[en]
But there is a deeper chain of abstractions – the tools we use to think – at work here, one based on the way we perceive reality.
Spanish[es]
Pero en esto funciona una cadena de abstracciones más profunda –las herramientas que utilizamos para pensar—que se basa en la forma en que percibimos la realidad.
Russian[ru]
Однако в данном случае оказывается задействована более глубокая цепочка абстракций – инструментов, которые мы применяем в мыслительном процессе – одна из которых основана на нашем способе восприятия реальности.
Chinese[zh]
可是更深层次的概念链——我们赖以思考问题的工具——在这里发挥了作用,它是我们看待现实世界的基础所在。