Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg er dybt taknemlig over den kærlighed og omsorg, som vore børn har vist deres mor og far.
German[de]
Ich bin meinen Kindern zutiefst dankbar für die Liebe und die Fürsorge, die sie ihrer Mutter und ihrem Vater angedeihen lassen.
English[en]
I am so profoundly grateful for the love and solicitude of our children toward their mother and their father.
Spanish[es]
Estoy profundamente agradecido por el amor y el cuidado de nuestros hijos hacia su madre y su padre.
Finnish[fi]
Olen erittäin syvästi kiitollinen lastemme rakkaudesta ja huolenpidosta äitiään ja isäänsä kohtaan.
Fijian[fj]
Au vakavinavinakataka sara vakalevu na nodra dau veinanumi na luveda vei ira na tamadra kei na tinadra.
French[fr]
Je suis profondément reconnaissant de l’amour et de la sollicitude de nos enfants pour leur mère et leur père.
Gilbertese[gil]
I rangi ni kaatau ibukin te tangira ao iango raoia ara ataei nakoia tinaia ao tamaia.
Hungarian[hu]
Teljes szívemből hálás vagyok azért a szeretetért és törődésért, amit a gyermekeink tanúsítanak felénk.
Indonesian[id]
Saya sangat bersyukur untuk kasih serta perhatian anak-anak kami kepada ayah dan ibu mereka.
Italian[it]
Sono profondamente grato per l’amore e la sollecitudine dei nostri figli verso la loro madre e il loro padre.
Norwegian[nb]
Jeg er dypt takknemlig for den kjærlighet og omsorg våre barn viser sin mor og far.
Dutch[nl]
Ik ben bijzonder dankbaar voor de liefde en zorg die onze kinderen voor hun vader en moeder hebben.
Polish[pl]
Jestem głęboko wdzięczny za miłość i troskę naszych dzieci w stosunku do ich matki i ojca.
Portuguese[pt]
Sou profundamente grato pelo amor e preocupação de nossos filhos por sua mãe e seu pai.
Romanian[ro]
Sunt profund recunoscător pentru dragostea şi grija pe care copiii noştri le manifestă faţă de mama şi de tatăl lor.
Russian[ru]
И я глубоко благодарен за любовь и заботу наших детей к своим матери и отцу.
Samoan[sm]
Ou te matua faafetai lava i le alofa ma le popole mai o la ma’ua fanau i lo latou tina ma lo latou tama.
Tahitian[ty]
Ua mauruuru roa ino vau no te here e te haapaʻo maitai a to tatou mau tamarii i to ratou metua vahine e to ratou metua tane.
Ukrainian[uk]
Я глибоко вдячний за любов і турботу своїх дітей до їхньої матері й батька.
Vietnamese[vi]
Tôi biết ơn sâu xa về tình yêu thương và sự lo lắng của các con tôi đối với cha mẹ chúng.