Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي أن أقول إنه سيتم التعامل مع الآليات الدولية لرصد الامتثال للقانون الإنساني الدولي وتقديم تعويضات لضحايا الانتهاكات في المؤتمر الدولي الحادي والثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر، الذي سيعقد في جنيف في نهاية هذا الشهر.
English[en]
Let me say that international mechanisms for monitoring compliance with international humanitarian law and providing reparations for victims of violations will also be dealt with at the thirty-first International Red Cross and Red Crescent Conference, to be held in Geneva at the end of this month.
Spanish[es]
Permítame decir que los mecanismos internacionales para vigilar el cumplimiento del derecho internacional humanitario y proporcionar reparación a las víctimas de violaciones también serán objeto de examen en la 31a Conferencia de la Cruz Roja Internacional y la Media Luna Roja, que se celebrará en Ginebra a fines de este mes.
French[fr]
Je voudrais signaler que la trente et unième conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, prévue à Genève à la fin de ce mois traitera aussi des mécanismes internationaux chargés de contrôler le respect du droit international humanitaire et d’assurer des réparations aux victimes de violations.
Russian[ru]
Позвольте мне сообщить, что вопрос о международных механизмах контроля за соблюдением норм международного гуманитарного права и предоставлении компенсации пострадавшим от нарушений лицам будет также рассматриваться на тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая пройдет в Женеве в конце этого месяца.
Chinese[zh]
我要说的是,监测遵守国际人道主义法和为违法行为的受害者提供赔偿情况的国际机制,也要在本月底在日内瓦举行的第三十一届国际红十字和红新月大会上加以讨论。