Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كأرض الأحلام وعالم أوز وجزيرة الكنز كلهم مجتمعون معاً
Bulgarian[bg]
Небивалата земя, Оз и Островът на съкровищата в едно.
Bosnian[bs]
To su Nedođija, Oz i Ostrvo sa blagom sve u jednom.
Czech[cs]
Je to Země Nezemě, země Oz a Ostrov pokladů a to vše v jednom.
German[de]
Er ist Nimmerland und Oz und... die Schatzinsel zusammengenommen.
Greek[el]
Στη " Χώρα του Ποτέ ", στη " Χώρα του Οζ ", στο " Νησί του Θησαυρού ", όλα μαζί σε ένα.
English[en]
It's Neverland and Oz and... Treasure Island all wrapped into one.
French[fr]
C'est à la fois Oz, le pays imaginaire... et l'île au trésor
Hebrew[he]
ארץ לעולם-לא, ארץ עוץ ואי ההרפתקאות במקום אחד.
Croatian[hr]
To je Zemlja čudesa i Oz i Otok s blagom, sve u jednom.
Italian[it]
Come Neverland e Oz e l'Isola del tesoro, tutto in uno.
Latvian[lv]
Tā ir kā Nekurzeme, Ozas zeme un Bagātību sala apvienotas kopā.
Dutch[nl]
Het is Neverland, Oz en Treasure Island allemaal in een.
Portuguese[pt]
É a Terra do Nunca, Oz... e a Ilha do Tesouro, tudo ao mesmo tempo.
Slovak[sk]
Je to Neverland a Oz a Ostrov pokladov všetko v jednom.
Slovenian[sl]
Je kot dežela Nije in Oz, ter Otok zakladov v enem.
Serbian[sr]
To su Nedođija, Oz i Ostrvo sa blagom sve u jednom.
Swedish[sv]
Det är som Landet Ingenstans och Oz och Skattkammarön på samma gång.
Thai[th]
คล้าย ๆ เนเวอร์แลนด์ หรือไม่ก็เกาะสมบัติ
Turkish[tr]
Düşler Diyarı, Oz ve Define Adası'nın bir arada olduğu bir yer.