Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както и в други области, водещият принцип ще бъде равни условия и взаимен достъп до пазар.
Czech[cs]
Stejně jako jinde zde budou hlavními zásadami rovné podmínky pro všechny a vzájemný přístup na trh.
Danish[da]
Som det er tilfældet andre steder, er de overordnede principper lige vilkår og gensidig markedsadgang
German[de]
Wie in anderen Bereichen gelten die Grundsätze der gleichen Ausgangsbedingungen und des gegenseitigen Marktzugangs.
Greek[el]
Όπως και σε άλλους τομείς, οι κατευθυντήριες γραμμές θα είναι ο επί ίσοις όροις ανταγωνισμός και η αμοιβαία πρόσβαση στην αγορά.
English[en]
As elsewhere, the guiding principles will be a level playing field and reciprocal market access.
Spanish[es]
Como es habitual, los principios rectores serán las condiciones equitativas y el acceso recíproco al mercado.
Estonian[et]
Nagu mujalgi, on juhtpõhimõte aus konkurents ja vastastikune juurdepääs turule.
Finnish[fi]
Johtavana periaatteena tulee olemaan tasapuoliset toimintaedellytykset ja vastavuoroinen markkinoille pääsy.
French[fr]
Comme dans d'autres domaines, les principes directeurs seront l'égalité de traitement et un accès réciproque au marché.
Hungarian[hu]
Más területekhez hasonlóan az együttműködés vezérlő elvei az egyenlő esélyek és a kölcsönös piacrajutás lesz.
Italian[it]
Come sempre, si opererà in base ai principi della parità di condizioni e dell'accesso reciproco al mercato.
Lithuanian[lt]
Kaip ir kitose srityse, svarbiausias principas bus vienodos veiklos sąlygos ir abipusis rinkos prieinamumas.
Latvian[lv]
Līdzvērtīgi konkurences apstākļi un savstarpēja piekļuve tirgum būs pamatprincipi, tāpat kā tas ir citās jomās.
Maltese[mt]
Bħal dejjem, il-prinċipji li jiggwidaw għandhom ikunu l-istess opportunitajiet u l-aċċess reċiproku tas-suq.
Dutch[nl]
Zoals gebruikelijk zijn de basisbeginselen gelijke voorwaarden voor alle betrokkenen en wederzijdse markttoegang.
Polish[pl]
Podobnie jak w innych dziedzinach, naczelną zasadą będzie zasada równych warunków dla wszystkich oraz wzajemnego dostępu do rynków.
Portuguese[pt]
Como noutros domínios, os princípios orientadores serão a igualdade de tratamento e o acesso recíproco ao mercado.
Slovak[sk]
Tak ako v iných oblastiach bude hlavnou zásadou uplatňovanie rovnakých podmienok pre všetkých a vzájomný prístup na trh,
Slovenian[sl]
Kot sicer bosta tudi tu upoštevani dve glavni načeli – enaki pogoji in vzajemen dostop do trga,
Swedish[sv]
Grundprinciperna bör som alltid vara likvärdiga förutsättningar och ömsesidigt marknadstillträde.