Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste voëls het ’n olieklier onder die stert waar hulle olie kry om elke veer te versorg.
Arabic[ar]
ولأغلب الطيور غدة زيتية عند قاعدة الذنَب تأخذ منها الزيت لتسوية كل ريشة.
Czech[cs]
Většina ptáků má na kořenu ocasu žlázu, jejímž mazovým výměškem uhlazují každé jednotlivé pero.
Danish[da]
De fleste fugle har en fedtkirtel ved halen, hvorfra de tager fedtstof til at indgnide fjerene med.
German[de]
Die meisten Vögel haben an der Schwanzbasis eine Drüse, mit deren öligem Sekret sie jede einzelne Feder glätten.
Greek[el]
Τα περισσότερα πουλιά έχουν έναν ελαιοπαραγωγό αδένα στη βάση της ουράς από τον οποίο παίρνουν λάδι για να συντηρήσουν κάθε φτερό.
English[en]
Most birds have an oil gland at the base of the tail from which they take oil to condition each feather.
Spanish[es]
La mayoría de las aves tienen a la base de la cola una glándula que produce aceite, y de esta sacan aceite para mantener en buena condición cada pluma.
Finnish[fi]
Useimmilla linnuilla on pyrstönsä tyvessä rasvarauhanen, jonka öljymäisellä eritteellä ne kunnostavat jokaisen höyhenensä.
French[fr]
La plupart des oiseaux ont près du croupion une glande qui sécrète une substance huileuse avec laquelle ils traitent leurs plumes.
Croatian[hr]
Većina ptica posjeduje uljnu žlijezdu pri bazi repa, koja uljem podržava glatkoću perja.
Hungarian[hu]
A legtöbb madár a farok tövén lévő mirigy olajos anyagával ápolja tollainak állapotát.
Indonesian[id]
Kebanyakan burung mempunyai kelenjar minyak pada pangkal ekor untuk melembutkan setiap bulu.
Italian[it]
La maggior parte degli uccelli possiede alla base della coda una ghiandola che secerne un liquido oleoso, col quale lubrificano le singole penne.
Japanese[ja]
多くの鳥は尾の基部に脂肪の分泌腺を持っていて,そこから脂肪分を取って一本一本の羽毛を整えます。
Korean[ko]
대부분의 조류는 꼬리의 기부에 지방 분비선을 가지고 있어서, 거기에서 취한 기름으로 각 깃털의 상태를 조절합니다.
Macedonian[mk]
Повеќето птици имаат една масна жлезда во основата на опашката од каде земаат масло за да го одржуваат секој пердув.
Norwegian[nb]
De fleste fugler har en oljekjertel ved halen, og derfra tar de olje for å pleie hver fjær.
Dutch[nl]
De meeste vogels hebben aan de basis van de staart een vetklier waaruit ze vet halen om elke veer te verzorgen.
Polish[pl]
Większość ptaków ma u nasady ogona gruczoł z oleistą wydzieliną, którą namaszczają każde pióro.
Portuguese[pt]
A maioria das aves possui uma glândula oleoginosa na base da cauda, da qual extraem óleo para condicionar cada pena.
Romanian[ro]
Cele mai multe păsări au la baza cozii o glandă care secretă o substanţă uleioasă cu care îşi ung penele.
Russian[ru]
У большинства птиц около копчика имеется железа, являющаяся поставщиком масла для смазки каждого пера.
Slovak[sk]
Väčšina vtákov má na koreni chvosta žľazu, ktorej mazový výlučok používajú na uhládzanie každého jednotlivého pera.
Slovenian[sl]
Večina ptičev ima pri dnu repa tudi železno oljnico, iz katere iztiskajo izloček, s katerim dodobra prepojijo vsako pero.
Albanian[sq]
Shumica e zogjve kanë një gjëndër yndyre poshtë bishtit nga ku marrin dhjamin për vajosjen e çdo pende.
Serbian[sr]
Većina ptica ima jednu uljanu žlezdu u osnovi repa iz koje uzimaju ulje da bi sredile svako pero.
Swedish[sv]
De flesta fåglar har en oljekörtel under stjärten, och därifrån tar de olja för att smörja varje fjäder.
Thai[th]
นก ส่วน ใหญ่ มี ต่อม น้ํามัน ที่ โคน หาง ซึ่ง มัน จะ จิก เอา น้ํามัน นี้ แต่ง ขน แต่ ละ เส้น.
Turkish[tr]
Çoğu kuşun kuyruksokumunda, her bir tüyün bakımı için yağ aldıkları bir yağ bezi bulunur.
Ukrainian[uk]
У більшості птахів при основі хвоста є куприкова залоза, жировим секретом якої вони змащують кожну пір’їнку.