Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يرَ أحدٌ أين يمكن أن يكون مرساها التالي.
Bulgarian[bg]
Никой не знаеше кой ще е следващият й пристан.
Bangla[bn]
কেও দেখেনি সেটা কোন বন্দরে আছে.
Bosnian[bs]
Niko ne zna gdje bi mogao pristati.
Danish[da]
Ingen har set hvos hun vil lægge til næste gang
German[de]
Keiner wusste, wo sie war.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέρει ποιο είναι το επόμενο λιμάνι που θα ρίξει άγκυρα.
English[en]
Nobody's seen where she might next make port.
Spanish[es]
Nadie sabe dónde atracará la próxima vez.
Estonian[et]
Keegi ei tea, kus ta järgmisena randub.
Persian[fa]
کسي نميدونه تو کدوم بندر ممکنه لنگر بندازه
Finnish[fi]
Kukaan ei tiennyt sen liikkeistä.
French[fr]
Personne ne sait ce qu'elle est devenue.
Hebrew[he]
איש אינו יודע היכן היא תעגון בפעם הבאה.
Croatian[hr]
Nitko ne zna gdje bi mogao pristati.
Indonesian[id]
Tidak ada yang pernah melihatnya berlabuh.
Icelandic[is]
Enginn hefur séđ hvar hún gæti næst siglt til hafnar.
Italian[it]
Nessuno sapeva dove avesse fatto porto.
Lithuanian[lt]
Niekas nežinojo, kur jis gali prisišvartuoti.
Latvian[lv]
Neviens nezināja, kur tā piestās.
Macedonian[mk]
Никој не видел каде би можел да биде укотвен.
Malay[ms]
Tak ada yang tahu di mana kapal itu akan berlabuh
Norwegian[nb]
Ingen kjente hennes neste havn.
Dutch[nl]
Niemand wist waar ze zou aanmeren.
Polish[pl]
Nikt nie widział, gdzie mogła zakotwiczyć.
Portuguese[pt]
Ninguém sabe onde pode ser sua próxima parada.
Romanian[ro]
Nimeni n-a vãzut în ce port o sã ancoreze.
Russian[ru]
Никто не знает, в каком порту она пристанет в следующий раз.
Sinhala[si]
ඊලඟ තොටුපලට යනකන් කවුරුවත් මාව දකින්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Nik nevedel, kde zakotví najbližšie.
Slovenian[sl]
Nihče ni videl kje bi se lahko zasidrala.
Albanian[sq]
Askush nuk e di se në cilin port mund të zbarkoj ajo.
Serbian[sr]
Niko nije video, gde bi ona mogla da se usidri, sledeći put.
Swedish[sv]
Ingen visste var hon fanns.
Thai[th]
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะไปที่ท่าเรือใหน
Turkish[tr]
Hangi limana geleceğini bilen yok.
Vietnamese[vi]
Không ai thấy nơi mà nó có thể đến cảng tiếp theo.
Chinese[zh]
沒人 知道 它會 在 哪兒 靠岸