Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امم, القليل من المحادثة.
Bulgarian[bg]
Да си поговорим.
Bosnian[bs]
Da popričamo.
Greek[el]
Να κουβεντιάσουμε λίγο.
English[en]
Um, just a little chin-wag.
Spanish[es]
Solo tener una pequeña charla.
Estonian[et]
Pisut lõualiigutamist.
Finnish[fi]
Vain vähän rupatella.
French[fr]
Juste une petite discussion.
Hebrew[he]
אום, רק מעט סנטר לכשכש.
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit dumcsizni
Italian[it]
Solo due paroline.
Dutch[nl]
Ik wil even kletsen.
Portuguese[pt]
Só duas palavrinhas.
Romanian[ro]
Să vorbim niţel.
Russian[ru]
Пошепчемся немножко.
Serbian[sr]
Da poprièamo.
Turkish[tr]
Biraz çene çalmak.