Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един приятел ми се обади, каза, че негов приятел може би го е закъсал.
English[en]
Friend of mine called, said a friend of his might've hit a rough patch.
Spanish[es]
Un amigo mío llamó, dijo que un amigo suyo podría haber topado con un camino abrupto.
French[fr]
Un ami m'a dit qu'un de ses amis aurait des soucis.
Hungarian[hu]
Egy barátom hívott, és azt mondta, hogy egy barátjának talán sebtapaszra lesz szüksége.
Italian[it]
Mi ha chiamata un mio amico dicendomi che un suo amico aveva avuto un brutto problema.
Dutch[nl]
Een vriend belde, zei dat zijn vriend een moeilijke periode zou meemaken.
Polish[pl]
Dzwonił przyjaciel i powiedział, że jego przyjaciel mógł trochę narozrabiać.
Portuguese[pt]
Um amigo me ligou, disse que um amigo dele estava tendo um momento difícil.
Russian[ru]
Мой друг позвонил, сказал, что у его друга возможно началась черная полоса.