Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ganske enig og vil gerne sige, at vi er mere end klar til at fortsætte og accelerere forhandlingerne med den anden side med henblik på at tilfredsstille begge parter og nå frem til en løsning, der - som jeg sagde - tilfredsstiller begge parter.
German[de]
Da stimme ich vollkommen zu und ich möchte unsere Bereitschaft und unseren Willen signalisieren, die Verhandlungen mit der anderen Seite fortzusetzen und zu intensivieren, um den Sensibilitäten beider Seiten Rechnung zu tragen und eine Lösung zu finden, die, wie bereits gesagt, für beide Seiten zufriedenstellend ist.
English[en]
I quite agree and would like to say that we are ready and willing to continue and step up negotiations with the other side, in order to satisfy sensitivities on both sides and find a solution which, as I said, satisfies both sides.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo y me gustaría decir que estamos listos y dispuestos para continuar y acelerar las negociaciones con la otra parte, con el objeto de satisfacer sensibilidades de ambas partes y encontrar una solución que, como he dicho, satisfaga a ambas partes.
Finnish[fi]
Olen asiasta täysin samaa mieltä, ja olemme valmiita ja halukkaita jatkamaan ja vauhdittamaan neuvotteluja toisen osapuolen kanssa, jotta täytetään molempien osapuolten toiveet ja, kuten sanoin, löydetään molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu.
Italian[it]
Sono d'accordo e vorrei dire che siamo pronti e disposti a proseguire e intensificare i negoziati, per soddisfare le esigenze di entrambe le parti e trovare una soluzione che, come ho detto, le soddisfi entrambe.
Dutch[nl]
Ik ben het daar roerend mee eens en ik verzeker u dat wij altijd bereid zijn de onderhandelingen met de andere partij voort te zetten en te intensiveren, om tot een oplossing te komen waarin rekening gehouden wordt met de gevoeligheden van beide partijen en waarmee beide partijen kunnen instemmen.
Portuguese[pt]
Estou perfeitamente de acordo e gostaria de dizer que estamos prontos e dispostos a prosseguir e a intensificar as negociações com a outra parte, de modo a ter em conta as sensibilidades de ambas as partes e encontrar uma solução que, como disse, seja satisfatória para todos.