Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was agtduisend byeenkomsgangers teenwoordig, waaronder 302 afgevaardigdes van 32 ander lande.
Amharic[am]
በስብሰባው ላይ ከ32 አገሮች የመጡት 302 እንግዶችን ጨምሮ 80, 000 ተሰብሳቢዎች ተገኝተው ነበር።
Arabic[ar]
كان حاضرا ٠٠٠,٨٠ مندوب، بمن فيهم ٣٠٢ شخصا من ٣٢ بلدا آخر.
Central Bikol[bcl]
Otsenta mil na delegado an presente, kaiba an 302 hale sa 32 na iba pang nasyon.
Bemba[bem]
Abeminishi 8,000 balisangilweko ukusanshako na 302 abafumine ku fyalo fimbi 32.
Bulgarian[bg]
Присъстваха осемдесет хиляди делегати, сред тях 302 от 32 други страни.
Bislama[bi]
I gat eiti taosen man we oli kam long asembli ya, wetem 302 man we oli kamaot long 32 narafala kantri.
Bangla[bn]
৩২টা দেশ থেকে ৩০২ জন প্রতিনিধি সহ সেখানে মোট আশি হাজার জন উপস্থিত ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Otsenta-mil ka delegado ang mitambong, apil ang 302 gikan sa 32 ka ubang kayutaan.
Czech[cs]
Účastnilo se jej 80 000 delegátů, mezi nimiž bylo 302 delegátů ze 32 jiných zemí.
Danish[da]
Der var 80.000 delegerede til stede, deriblandt 302 fra 32 andre lande.
German[de]
80 000 Delegierte waren anwesend, darunter auch 302 ausländische Delegierte aus 32 Ländern.
Ewe[ee]
Ame 80,000 ye de eye wo dometɔ 302 tso dukɔ 32 bubuwo me.
Efik[efi]
Owo 80,000 ẹkedụk, esịnede owo 302 ẹtode idụt 32 efen.
Greek[el]
Παρευρέθηκαν ογδόντα χιλιάδες εκπρόσωποι, μεταξύ αυτών και 302 από 32 άλλες χώρες.
English[en]
Eighty thousand delegates were present, including 302 from 32 other countries.
Spanish[es]
Entre los 80.000 asistentes había 302 extranjeros, procedentes de treinta y dos países.
Estonian[et]
Kohal oli 80 000 delegaati, nende seas 302 tunnistajat 32 välisriigist.
Fijian[fj]
Era tiko kina e lewe 8,000, oka kina e 302 mai na 32 tale na vanua.
French[fr]
On y a compté 80 000 assistants, dont 302 venus de 32 autres pays.
Ga[gaa]
Mɛi ni naa shɛɔ 80,000 ba kpeei lɛ, ni mɛi 302 ní jɛ maji krokomɛi 32 nɔ lɛ fata he.
Gujarati[gu]
ત્યાં બીજા ૩૨ દેશોના ૩૦૨ સહિત આઠ હજાર પ્રતિનિધિઓ હાજર હતા.
Gun[guw]
Gbẹtọ 80 000 wẹ wá, gọna afọzedaitọ 302 sọn otò 32 mẹ.
Hebrew[he]
נכחו שם 80,000 איש וביניהם 302 שבאו מ־32 ארצות אחרות.
Hindi[hi]
इसमें अस्सी हज़ार लोग हाज़िर हुए, जिनमें से 302 लोग 32 अलग-अलग देशों से आए थे।
Hiligaynon[hil]
Kawaluan ka libo ka delegado ang nagtambong, pati na ang 302 gikan sa 32 pa ka pungsod.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima 80,000 idia noho, idia 302 be tano ma haida 32 amo idia mai.
Croatian[hr]
Bilo je prisutno 80 000 delegata, uključujući i 302 iz 32 strane zemlje.
Hungarian[hu]
Nyolcvanezer küldött volt jelen, köztük az a 302 is, akik 32 másik országból érkeztek.
Armenian[hy]
Այնտեղ ներկա էր ութսուն հազար պատվիրակ, որոնցից 302–ը՝ 32 այլ երկրներից։
Indonesian[id]
Delapan puluh ribu delegasi hadir, termasuk 302 delegasi dari 32 negeri lain.
Igbo[ig]
Mmadụ 80,000 bịara ya, gụnyere mmadụ 302 si mba 32 ọzọ.
Iloko[ilo]
Adda walopulo ribu a delegado, a pakairamanan ti 302 manipud iti 32 a sabali a pagilian.
Italian[it]
I presenti furono ottantamila, 302 dei quali provenivano da 32 altri paesi.
Georgian[ka]
კონგრესს 80000 დელეგატი ესწრებოდა. მათ შორის 302 ადამიანი მსოფლიოს 32 ქვეყნიდან იყო ჩამოსული.
Kalaallisut[kl]
Aallartitat 80.000-it najuupput, ilaat 302-t nunanit allanit 32-neersuupput.
Kannada[kn]
ಇತರ 32 ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ 302 ಮಂದಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಎಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಹಾಜರಿದ್ದರು.
Korean[ko]
32개국에서 온 302명의 대표자를 포함하여, 8000명이 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Bato 80 000 bazalaki na liyangani yango, kati na bango ezalaki na bato 302 oyo bautaki na mikili 32.
Lozi[loz]
Ne ku bile teñi baputehi ba ba eza 80,000, ku kopanyeleza ni b’a 302 be ne ba zwile kwa linaha ze 32.
Lithuanian[lt]
Jame dalyvavo aštuoniasdešimt tūkstančių klausytojų, tarp jų 302 iš 32 kitų šalių.
Luba-Lulua[lua]
Muvua bantu binunu muanda-mukulu, kusangisha ne bantu 302 bavua bafumine mu matunga makuabu 32.
Latvian[lv]
Kongresu apmeklēja astoņdesmit tūkstoši cilvēku, no kuriem 302 bija ieradušies no 32 citām valstīm.
Malagasy[mg]
Valo alina ny solontena, ka anisan’izany ireo 302 avy tamin’ny firenena 32.
Macedonian[mk]
Беа присутни осумдесет илјади делегати, меѓу кои имаше 302 од 32 други земји.
Malayalam[ml]
32 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 302 പേർ ഉൾപ്പെടെ എൺപതിനായിരം ആളുകൾ ആ സമ്മേളനത്തിനു ഹാജരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
८०,००० प्रतिनिधी त्या संमेलनाला उपस्थित होते; यात ३०२ जण ३२ वेगवेगळ्या देशांतून आले होते.
Maltese[mt]
Kien hemm preżenti tmenin elf delegat, inkluż 302 minn 32 pajjiż ieħor.
Burmese[my]
အခြား ၃၂ နိုင်ငံကနေ စည်းဝေးကြီးတက်ရောက်သူ ၃၀၂ ယောက်အပါအဝင် ရှစ်သောင်းတက်ရောက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Åtti tusen stevnedeltakere var til stede, deriblant 302 fra 32 andre land.
Nepali[ne]
त्यहाँ ३२ वटा देशबाट आएका ३०२ लगायत ८० हजार प्रतिनिधिहरू उपस्थित भएका थिए।
Dutch[nl]
Er waren 80.000 aanwezigen, onder wie 302 uit 32 andere landen.
Northern Sotho[nso]
Batla-kopanong ba ka bago dikete tše 80 ba be ba le gona, go akaretša le ba 302 bao ba tšwago dinageng tše dingwe tše 32.
Nyanja[ny]
Nthumwi zokwana 8,000 kuphatikizapo 302 zochokera m’mayiko 32 zinachita nawo msonkhanowo.
Panjabi[pa]
ਅੱਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਆਏ ਹੋਏ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 302 ਜਣੇ 32 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Walomplon libon delegado so presente, pati 302 a nanlapud 32 niran bansa.
Papiamento[pap]
Tabatin ocho mil delegado presente, inkluso 302 persona di 32 otro pais.
Pijin[pis]
Eiti thousand brata attend, and insaed diswan 302 from 32 difren kantri.
Polish[pl]
Przybyło tam 80 000 osób, w tym 302 delegatów z 32 krajów.
Portuguese[pt]
Havia oitenta mil congressistas presentes, inclusive 302 de 32 outros países.
Romanian[ro]
Au fost prezenţi 80 de mii de delegaţi, dintre care 302 au venit din alte 32 de ţări.
Russian[ru]
На конгрессе присутствовало 80 тысяч делегатов, в том числе 302 человека из 32 других стран.
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu bagera mu bihumbi mirongo inani, hakubiyemo abantu 302 bari baraturutse mu bindi bihugu 32.
Sango[sg]
Azo saki bale miombe aga, so na popo ni a wara azo 302 so alondo na ambeni kodoro 32.
Slovak[sk]
Prítomných bolo 80 000 delegátov vrátane 302 delegátov z 32 iných krajín.
Slovenian[sl]
Navzočih je bilo osemdeset tisoč delegatov, med njimi tudi 302 delegata iz 32 dežel.
Samoan[sm]
E 80,000 sui na auai, e aofia ai le 302 mai isi atunuu e 32.
Shona[sn]
Paiva nevapindi 80 000, kusanganisira 302 vaibva kune dzimwe nyika 32.
Albanian[sq]
Të pranishëm ishin tetëdhjetë mijë delegatë, duke përfshirë 302 delegatë nga 32 vende të tjera.
Serbian[sr]
Bilo je prisutno 80 000 delegata, uključujući i 302 delegata iz 32 zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Aititenti dusun sma ben de na a kongres disi, sosrefi 302 sma fu 32 tra kondre.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le baemeli ba 80 000, ho akarelletsa ba 302 ba tsoang linaheng tse 32.
Swedish[sv]
Åttiotusen var närvarande, däribland 302 delegater från 32 andra länder.
Swahili[sw]
Wajumbe 80,000 walihudhuria, kutia ndani wajumbe 302 kutoka nchi nyingine 32.
Congo Swahili[swc]
Wajumbe 80,000 walihudhuria, kutia ndani wajumbe 302 kutoka nchi nyingine 32.
Tamil[ta]
32 நாடுகளைச் சேர்ந்த 302 பேர் உட்பட எண்பதாயிரம் பேர் அதற்கு வந்திருந்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆ సమావేశానికి ఎనభై వేలమంది హాజరయ్యారు, ఆ సంఖ్యలో 32 దేశాలనుండి వచ్చిన 302 మంది ఉన్నారు.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣኼባ ሰማንያ ሽሕ ዝዀኑ ኣኼበኛታት ተረኺቦም ነይሮም: 302 ካብዚኣቶም ድማ ካብ 32 ሃገራት ዝመጹ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Walumpung libong delegado ang naroroon, kabilang ang 302 mula sa 32 ibang bansa.
Tswana[tn]
Go ne go na le batlakopanong ba le 80 000, go akaretsa ba le 302 go tswa kwa dinageng tse dingwe tse 32.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘a e kau fakafofonga ‘e toko 80,000, ‘o kau ai ‘a e toko 302 mei he ngaahi fonua kehe ‘e 32.
Tok Pisin[tpi]
Inap 80 tausen manmeri i bung, na 302 i kam long 32 narapela kantri.
Turkish[tr]
İbadete 32 ülkeden gelen 302 kişiyle birlikte toplam seksen bin kişi katıldı.
Tsonga[ts]
A ku ri ni vanhu va 80 000, ku katsa ni vapfhumba va 302 lava humaka ematikweni man’wana ya 32.
Twi[tw]
Nhyiamfo mpem awɔtwe na ɛbae, a na emu 302 fi aman ahorow 32 so.
Tahitian[ty]
E vau ahuru tausani tia tei tae mai, tei roto atoa e 302 no ǒ mai e 32 fenua ê atu.
Ukrainian[uk]
Присутніх було 80 тисяч осіб, у тому числі 302 делегати з 32 інших країн.
Urdu[ur]
اس پر آٹھ ہزار مندوبین حاضر تھے جن میں سے ۳۰۲ نمائندوں کا تعلق ۳۲ مختلف ممالک سے تھا۔
Venda[ve]
Ho vha hu na vhaimeleli vha linganaho 80 000, u katela na vha 302 vha bvaho kha maṅwe mashango a 32.
Vietnamese[vi]
Tám mươi ngàn đại biểu có mặt, gồm cả 302 người từ 32 nước khác đến.
Waray (Philippines)[war]
Otsenta mil nga mga delegado an tinambong, upod na an 302 tikang ha 32 nga iba nga nasud.
Wallisian[wls]
Ko te toko valugofulu afe hahaʼi neʼe kau ai, ʼo kau mo te toko 302 mai te tahi ʼu fenua.
Xhosa[xh]
Kwakukho abantu abangama-80 000, kuquka nabangama-302 ababesuka kumanye amazwe angama-32.
Yoruba[yo]
Ọ̀kẹ́ mẹ́rin [80,000] ló wá, títí kan èèyàn méjì lé lọ́ọ̀ọ́dúnrún [302] tó wá láti orílẹ̀-èdè méjìlélọ́gbọ̀n.
Zulu[zu]
Kwakunezihambeli ezingu-80 000, kuhlanganise nabangu-302 ababevela emazweni angu-32.