Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in eerlikheid, waarheidliewendheid en hoë standaarde van gedrag in seksuele en ander sake.
Amharic[am]
ይህም ሐቀኝነትን፣ እውነተኛ መሆንንና በወሲብና በሌሎች ጉዳዮች ከፍተኛ የምግባር መሥፈርቶችን መጠበቅን ይጨምራል።
Arabic[ar]
ويشمل ذلك النزاهة، الصدق، ومقاييس السلوك السامية في المسائل الجنسية وغيرها.
Bemba[bem]
Ici cisanshamo ubufumacumi, bucishinka, no kumona ukuti ukulaalana kwa mu cupo kwapeleshiwa fye mu cupo epela e lyo ne milandu fye imbi.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa pagkamatinud-anon, pagkamatinuoron, ug taas nga mga sukdanan sa panggawi maylabot sa sekso ug sa ubang butang.
Czech[cs]
To zahrnuje poctivost, pravdomluvnost a vysoká měřítka chování v oblasti sexu i v jiných ohledech.
Danish[da]
Det indbefatter ærlighed, sandfærdighed og høje adfærdsnormer hvad kønslivet og andre spørgsmål angår.
German[de]
Dazu gehören Ehrlichkeit, Wahrheitstreue und hohe Verhaltensmaßstäbe auf sexuellem Gebiet und in anderen Bereichen.
Ewe[ee]
Esia lɔ anukwareɖiɖi, nyateƒetoto, gbɔdɔdɔ kple agbenɔnɔ bubuwo ŋuti dzidzenu kɔkɔwo ɖe eme.
Greek[el]
Αυτές περιλαμβάνουν την εντιμότητα, τη φιλαλήθεια και τους υψηλούς κανόνες διαγωγής σε σχέση με σεξουαλικά και άλλα ζητήματα.
English[en]
This includes honesty, truthfulness, and high standards of conduct in sexual and other matters.
Estonian[et]
Need hõlmavad ausust, tõearmastust ning kõrgeid norme seksuaalkäitumises ja muudes valdkondades.
Finnish[fi]
Siihen sisältyvät rehellisyys, totuudenmukaisuus ja korkeat normit seksuaalisissa ja muissa asioissa.
Fijian[fj]
E okati e ke na yalodina, na caka dodonu, kei na itovo rakorako ni veimaliwai ni tagane kei na yalewa ena kena ivakatagedegede e cake, kei na veika tale e so.
French[fr]
Cela inclut l’honnêteté, la sincérité et des principes élevés en matière de conduite, dans le domaine de la sexualité ou de façon plus générale.
Gujarati[gu]
એમાં પ્રમાણિકતા, સત્યતા અને જાતીય તથા અન્ય બાબતોમાં સારા સંસ્કાર રાખવાનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi[hi]
ऊँचे आदर्शों पर चलने का मतलब यह भी है, बदचलनी, व्यभिचार और दूसरे गंदे कामों से दूर रहना।
Croatian[hr]
U to spadaju poštenje, iskrenost i visoka mjerila vladanja s obzirom na seks i ostalo.
Hungarian[hu]
A szó magában foglalja a becsületességet, a megbízhatóságot, valamint a viselkedés magas irányadó mértékeit a szexualitásban és más területeken.
Indonesian[id]
Ini termasuk kejujuran, kebenaran, dan standar tingkah laku yang luhur tentang seks dan masalah-masalah lain.
Igbo[ig]
Nke a na-agụnye ịkwụwa aka ọtọ, ikwu eziokwu, na ụkpụrụ omume ndị dị elu n’ihe metụtara mmekọahụ na ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Daytoy iramanna ti kinamapagpiaran, kinapudno, ken dagiti nangato a pagalagadan ti kababalin iti sekso ken dadduma pay a banag.
Italian[it]
Tra questi vi sono onestà, sincerità ed elevate norme di condotta in campo sessuale e in altri ambiti.
Japanese[ja]
これには,正直,誠実,また性などにおける高い行動の規準が含まれます。
Kannada[kn]
ಅಂದರೆ, ಉಚ್ಚಮಟ್ಟದ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಅಸತ್ಯ, ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹಾಗೂ ಇನ್ನಿತರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 말에 내포되어 있는 의미 가운데는 정직성, 진실성, 그리고 성 문제를 포함한 제반 문제에 관한 높은 행동 표준 등이 있다.
Lithuanian[lt]
Moralė apima sąžiningumą, teisingumą bei aukštas elgesio normas seksualiniuose ir kituose reikaluose.
Latvian[lv]
Tajā ir ietverts godīgums, kā arī augstas normas dzimumu attiecību un citos jautājumos.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny filazana sy fanaovana ny marina ary ny fitondran-tena tsara momba ny lahy sy ny vavy sy ny zavatra hafa.
Malayalam[ml]
സത്യസന്ധത, വിശ്വസ്തത, ലൈംഗികകാര്യങ്ങളിലും മറ്റുമുള്ള ഉന്നത നിലവാരങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
प्रामाणिकपणा, सत्यवादीपणा आणि दैनंदिन व्यवहारांत, खासकरून स्त्रीपुरुष संबंधांत उच्च नीतिनियमांचे पालन हे सर्व यात समाविष्ट आहे.
Norwegian[nb]
Det innbefatter ærlighet, sannferdighet og høye normer for oppførsel på det seksuelle område og ellers i livet.
Nepali[ne]
यसमा इमानदारिता, सत्यता र यौन तथा अन्य विषयहरूमा उच्च नैतिक स्तरहरू पनि समावेश छन्।
Dutch[nl]
Hiertoe behoren eerlijkheid, waarheidsliefde en hoge gedragsmaatstaven in seksuele en andere aangelegenheden.
Northern Sotho[nso]
Se se akaretša potego, therešo le ditekanyetšo tše di phagamego tša boitshwaro ditabeng tša dikopano tša botona le botshadi le dilo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Izi zikuphatikizapo chilungamo, choonadi, ndi miyezo yapamwamba yamakhalidwe pankhani za kugonana ndi zina zotero.
Panjabi[pa]
ਚਾਲ-ਚਲਣਾਂ ਵਿਚ ਈਮਾਨਦਾਰੀ, ਸੈਕਸ ਨਾਲੇ ਹੋਰਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan ta entre otro onrades, papia berdad i normanan haltu di conducta den asuntunan sexual i riba otro tereno.
Polish[pl]
Chodzi o takie pojęcia, jak uczciwość, prawdomówność oraz przestrzeganie szlachetnych norm etycznych w kontaktach seksualnych i innych dziedzinach życia.
Portuguese[pt]
Inclui a honestidade, a confiabilidade e normas elevadas de conduta em questões sexuais e outras.
Romanian[ro]
Sensul cuprinde ideea de cinste, sinceritate şi norme înalte în ce priveşte conduita sexuală şi alte chestiuni.
Russian[ru]
Сюда относятся честность, правдивость, высокие нормы поведения в отношении с противоположным полом и в других вопросах.
Sinhala[si]
අවංකකම, සත්යය කතා කිරීම මෙන්ම ලිංගික කාරණා හා වෙනත් දේවල් සම්බන්ධයෙන් අපේ හැසිරීම පාලනය කරන උසස් ප්රමිතිද මෙයට ඇතුළත් වේ.
Slovak[sk]
To zahŕňa čestnosť, pravdovravnosť a vysoké normy správania v sexuálnych i ďalších oblastiach.
Slovenian[sl]
To zajema poštenost, resnicoljubnost ter visoka merila vedenja glede spolnosti in drugih področij.
Samoan[sm]
E aofia ai i nei amioga le faamaoni, le faimea saʻo, ma tapulaa maualuluga o amioga i faiga faaleituaiga ma isi mataupu.
Shona[sn]
Izvi zvinobatanidza kuvimbika, kuva wechokwadi, uye kunyatsozvibata munhau dzokuita zvepabonde nedzimwe nhau.
Serbian[sr]
Tu spadaju poštenje, istinoljubivost i visoka merila ponašanja među polovima i uopšte.
Southern Sotho[st]
Sena se akarelletsa botšepehi, ho ba le ’nete le litekanyetso tse phahameng boitšoarong ba botona le botšehali le litabeng tse ling.
Swedish[sv]
Det inbegriper ärlighet, sannfärdighet och höga normer för uppförandet vad gäller sex och annat.
Swahili[sw]
Hiyo yatia ndani ufuatiaji wa haki, ukweli, na viwango vya juu vya mwenendo wa kingono na mambo mengineyo.
Congo Swahili[swc]
Hiyo yatia ndani ufuatiaji wa haki, ukweli, na viwango vya juu vya mwenendo wa kingono na mambo mengineyo.
Tamil[ta]
நேர்மை, உண்மைத்தன்மை, பாலுறவு மற்றும் மற்ற நடத்தைகளில் உயர்ந்த தராதரங்கள் ஆகியவையும் இதில் அடங்கும்.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang pagkamatapat, pagiging totoo, at matataas na pamantayan ng asal sa sekso at sa iba pang bagay.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa go ikanyega, go bua boammaaruri le ditekanyetso tse di kwa godimo mo dilong tsa tlhakanelodikobo le tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanem samting em i stretpela pasin, na pasin bilong tok tru, na stretpela tingting long maritpasin na long ol narapela samting.
Turkish[tr]
Bunun kapsamına dürüstlük, doğru sözlülük, cinsel konularda ve diğer alanlarda yüksek davranış standartlarına sahip olmak girer.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ku tshembeka, ntiyiso ni mimpimanyeto leyi tlakukeke ya mahanyelo etimhakeni ta rimbewu ni tin’wana.
Twi[tw]
Ebi ne nokwaredi, ne abrabɔ ho gyinapɛn a ɛkorɔn wɔ nna ne nneɛma foforo mu.
Ukrainian[uk]
Сюди входить чесність, правдивість, а також високі норми поведінки у сексуальних та інших стосунках.
Urdu[ur]
اس میں دیانتداری، صداقت اور جنسی معاملات اور دیگر باتوں میں اعلیٰ اخلاقی معیار شامل ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đạo đức bao gồm tính lương thiện, chân thật, các tiêu chuẩn hạnh kiểm cao trong vấn đề tình dục và các vấn đề khác.
Xhosa[xh]
Oku kuquka ukunyaniseka, ukuba nenyaniso, nemilinganiselo ephakamileyo yokuziphatha ngokwesini nakweminye imibandela.
Yoruba[yo]
Àìlábòsí, sísọ òtítọ́, àti ọ̀pá-ìdiwọ̀n gíga nípa ìbálòpọ̀ àti àwọn ọ̀ràn mìíràn sì wà lára rẹ̀.
Chinese[zh]
这些规范包括诚实、正直、在性关系及其他操守问题上紧守崇高的标准。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa ukwethembeka, ukuba neqiniso nezindinganiso eziphakeme zokuziphatha ngokobulili nezinye izindaba.