Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter kan floden ’fordøje’ de tilbageværende partikler ved iltning og ved hjælp af bakterier der forbruger organiske affaldsstoffer, som derved bliver omdannet til uskadelige, lugtfrie sammensætninger.
German[de]
Dann „verdaut“ der Fluß die verbleibenden Partikeln durch Oxydation oder indem Bakterien im Wasser sie abbauen und ungefährliche, geruchlose Rückstände hinterlassen.
Greek[el]
Κατόπιν ο ποταμός «χωνεύει» τα εναπομένοντα σωματίδια δι’ οξειδώσεως και διά υδροβακτηρίων που καταναλίσκουν οργανικά απορρίμματα, μετατρέποντάς τα σε αβλαβείς, άοσμες ουσίες.
English[en]
Then the river ‘digests’ the remaining particles by oxidation and by water bacteria that consume organic wastes, changing them into harmless, odorless compounds.
Spanish[es]
Luego el río ‘digiere’ las partículas restantes por oxidación y por bacterias acuáticas que consumen los desperdicios orgánicos, cambiándolas a cuerpos compuestos inocuos, inodoros.
Finnish[fi]
Sen jälkeen joki ’sulattaa’ jäljelle jääneet osaset hapettamisen ja vedessä olevien bakteerien avulla, jotka kuluttavat orgaanisia jätteitä ja muuttavat ne vaarattomiksi, hajuttomiksi yhdisteiksi.
French[fr]
Ensuite, le fleuve “digère” les particules qui restent au moyen du processus d’oxydation et grâce aux bactéries aquatiques qui absorbent les déchets organiques et les transforment en composés inodores et inoffensifs.
Italian[it]
Quindi il fiume ‘digerisce’ le particelle che rimangono mediante ossidazione e mediante batteri acquatici che consumano i rifiuti organici, cambiandoli in composti innocui e inodori.
Japanese[ja]
ついで川は酸化作用と,有機廃棄物を取り入れて無害,無臭の化合物に変えるバクテリアの働きによって,残留微粒子を『消化』します。
Norwegian[nb]
Deretter ’fordøyer’ elven de gjenværende partiklene ved oksydasjon og ved hjelp av bakterier som fortærer organiske avfallsstoffer og omdanner dem til ufarlige, luktfrie forbindelser.
Dutch[nl]
Vervolgens ’verteert’ de rivier de overgebleven deeltjes door oxydatie en door bacteriën in het water die het organische afval in zich opnemen en het in onschadelijke, reukloze verbindingen omzetten.
Polish[pl]
Następnie rzeka „trawi” pozostałe cząstki przez to, że je utlenia, albo żyjące w wodzie bakterie rozkładają odpady organiczne, zamieniając je w nieszkodliwe, bezwonne związki.
Portuguese[pt]
Daí, o rio “digere” as partículas remanescentes pela oxidação e pelas bactérias aquáteis, que consomem os resíduos orgânicos, transformando-os em compostos inofensivos e inodoros.
Swedish[sv]
Sedan bryter floden ned de kvarvarande partiklarna genom oxidation och med hjälp av vattenbakterier, som lever på organiskt avfall och förvandlar det till oskadliga, luktfria föreningar.