Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на личния състав на EUCAP и материалните средства на EUCAP преминават границите на Нигер през официалните гранично-пропускателни пунктове пунктове и по международните въздушни коридори.
Czech[cs]
Pracovníci a majetek mise EUCAP překračují hranice Nigerské republiky na oficiálních hraničních přechodech a mezinárodními leteckými koridory.
Danish[da]
EUCAP's personel og aktiver skal passere Republikken Nigers grænse ved de officielle grænseovergangssteder og ad internationale luftkorridorer.
Greek[el]
Για το προσωπικό και τα περιουσιακά στοιχεία της EUCAP, η διάβαση των συνόρων της Δημοκρατίας του Νίγηρα πραγματοποιείται στα επίσημα σημεία διέλευσης και μέσω των διεθνών αεροδιαδρόμων.
English[en]
EUCAP personnel and EUCAP assets shall cross the border of Niger at official border crossings and via the international air corridors.
Spanish[es]
El personal de la EUCAP, así como los bienes de la misión, cruzarán la frontera de la República de Níger en los pasos fronterizos oficiales y a través de los pasillos aéreos internacionales.
Estonian[et]
EUCAPi isikkoosseis ja EUCAPi varustus ületavad Nigeri Vabariigi piiri ametlikes piiriületuspunktides ning rahvusvaheliste õhukoridoride kaudu.
Finnish[fi]
EUCAPin henkilöstön ja omaisuuden on ylitettävä Nigerin tasavallan raja virallisten rajanylityspaikkojen kautta ja kansainvälisiä ilmakäytäviä käyttäen.
French[fr]
Pour le personnel de l’EUCAP, ainsi que pour les biens de l’EUCAP, le franchissement des frontières de la République du Niger s’effectue aux points officiels de passage et via les couloirs aériens internationaux.
Croatian[hr]
Osoblje misije EUCAP i imovina misije EUCAP prelaze granice Republike Nigera na službenim graničnim prijelazima te preko međunarodnih zračnih koridora.
Italian[it]
Il personale dell’EUCAP, nonché i beni dell’EUCAP attraversano le frontiere della Repubblica del Niger ai valichi di frontiera ufficiali e attraverso i corridoi aerei internazionali.
Lithuanian[lt]
EUCAP personalas ir EUCAP turtas kerta Nigerio Respublikos sienas oficialiuose sienos kirtimo punktuose ir tarptautiniais oro erdvės koridoriais.
Latvian[lv]
EUCAP personāls, kā arī EUCAP īpašums šķērso Nigēras Republikas robežas oficiālos robežšķērsošanas punktos un izmantojot starptautiskos gaisa koridorus.
Maltese[mt]
Għall-persunal tal-EUCAP, hekk kif għall-oġġetti tal-EUCAP, il-qsim tal-fruntieri tar-Repubblika tan-Niġer isir fil-punti uffiċjali tal-qsim tal-fruntiera u permezz tar-rotot tal-ajru internazzjonali.
Dutch[nl]
Personeel en bezittingen van de EUCAP overschrijden de grens van de Republiek Niger via officiële grensdoorlaatposten en via de internationale luchtcorridors.
Polish[pl]
Personel EUCAP oraz mienie należące do misji przekraczają granice Republiki Nigru na oficjalnych przejściach granicznych oraz przez międzynarodowe korytarze powietrzne.
Portuguese[pt]
Para o pessoal da EUCAP e para os bens da EUCAP, a passagem das fronteiras da República do Níger é efetuada nos pontos oficiais de passagem e através dos corredores aéreos internacionais.
Slovak[sk]
Personál, ako aj majetok misie EUCAP prekračujú hranice Nigerskej republiky cez oficiálne hraničné priechody a medzinárodné letové koridory.
Slovenian[sl]
Osebje ter lastnina EUCAP prečkajo mejo Republike Niger prek uradnih mejnih prehodov in mednarodnih zračnih koridorjev.
Swedish[sv]
För Eucaps personal, liksom för Eucaps egendom, ska passage av Republiken Nigers gränser ske vid officiella gränsövergångsställen och via internationella luftkorridorer.