Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията включват данни за работниците от две държави членки, които представляват информация относно биомониторинга, както и данни от Германия, Франция, Нидерландия и Финландия относно контрола на атмосферното замърсяване.
Greek[el]
Οι ως άνω μελέτες περιελάμβαναν στοιχεία σχετικά με τους εργαζομένους σε δύο κράτη μέλη, τα οποία περιείχαν πληροφορίες περί της βιολογικής εποπτείας, καθώς και στοιχεία προερχόμενα από τη Γερμανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και τη Φινλανδία σχετικά με τον έλεγχο της ρυπάνσεως του αέρα.
English[en]
Those studies included data on workers from two Member States, including biomonitoring information, as well as data from Germany, France, the Netherlands and Finland on air monitoring.
Spanish[es]
Estos estudios comprendían datos relativos a los trabajadores de dos Estados miembros, correspondientes a información sobre la vigilancia biológica, así como datos de Alemania, Francia, Países Bajos y Finlandia relativos al control de la contaminación del aire.
French[fr]
Ces études comprenaient des données concernant les travailleurs de deux États membres, relevant des informations sur la surveillance biologique, ainsi que des données provenant d’Allemagne, de France, des Pays-Bas et de Finlande relatives au contrôle de la pollution de l’air.
Hungarian[hu]
E vizsgálatok két tagállam munkavállalóira vonatkozó, a biomonitoring‐információk körébe tartozó adatokat, valamint a Németországból, Belgiumból, Hollandiából és Finnországból származó, a légszennyezés ellenőrzésére vonatkozó adatokat foglaltak magukban.
Italian[it]
Questi studi includevano i dati relativi ai lavoratori di due Stati membri, derivanti da informazioni sul monitoraggio biologico, nonché dati provenienti da Germania, Francia, Paesi Bassi e Finlandia relativi al controllo dell’inquinamento atmosferico.
Lithuanian[lt]
Šie tyrimai apėmė dviejų valstybių narių darbuotojų duomenis, susijusius su informacija apie biologinę kontrolę, taip pat duomenis, gautus iš Vokietijos, Prancūzijos, Nyderlandų ir Suomijos, susijusius su oro taršos kontrole.
Latvian[lv]
Šajos pētījumos ietvertie dati attiecās uz darba ņēmējiem divās dalībvalstīs, aptverot informāciju par bioloģisko uzraudzību, kā arī no Vācijas, Francijas, Nīderlandes un Somijas iegūtos datus saistībā ar gaisa piesārņojuma kontroli.
Maltese[mt]
Dawn l-istudji kienu jinkludu data dwar il-ħaddiema ta’ żewġ Stati Membri, u juru informazzjoni dwar il-monitoraġġ bijoloġiku, kif ukoll data provenjenti mill-Ġermanja, Franza, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Finlandja dwar il-kontroll tat-tniġġis tal-arja.
Polish[pl]
Badania te obejmowały dane dotyczące pracowników w dwóch państwach członkowskich, ujawniające informacje dotyczące nadzoru biologicznego oraz dane pochodzące z Niemiec, Francji, Niderlandów i Finlandii dotyczące kontroli zanieczyszczenia powietrza.
Portuguese[pt]
Esses estudos incluíam dados sobre os trabalhadores de dois Estados‐Membros, do âmbito das informações sobre a monitorização biológica, e dados provenientes da Alemanha, de França, dos Países Baixos e da Finlândia relativas ao controlo da poluição do ar.
Romanian[ro]
Aceste studii includeau date privind lucrătorii din două state membre, furnizând informații cu privire la monitorizarea biologică, precum și date, provenind din Germania, din Franța, din Țările de Jos și din Finlanda, referitoare la controlul poluării aerului.
Slovak[sk]
Tieto štúdie obsahovali údaje týkajúce sa pracovníkov z dvoch členských štátov týkajúce sa informácií o biologickom monitorovaní, ako aj údaje pochádzajúce z Nemecka, Francúzska, Holandska a Fínska o kontrole znečisťovania ovzdušia.