Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak jste básnila o tom, jaký šarm vyzařuje z ženy, když nadhazuje lívance, ve slunné kuchyni provoněné kávou a smažící se slaniny.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι είπατε για την γοητεία μιας ελκυστικής γυναίκας, μαγειρεύοντας τηγανίτες με το άρωμα καλού καφέ και το τσιτσίρισμα μπέϊκον, σε μια ηλιόλουστη κουζίνα.
English[en]
I remember what you said about the charm of an attractive woman performing her task of flipping flapjacks with the smell of good coffee and sizzling bacon in a sunny kitchen.
Spanish[es]
Recuerdo lo que dijo del encanto de una mujer atractiva haciendo panqueques con el olor de café y tocino frito en una cocina primaveral.
French[fr]
le charme d'une jolie femme faisant sauter des crêpes, l'arôme du café et du bacon... "
Croatian[hr]
Sjećam se vašeg članka o tome... koliko je žena šarmantna dok preokreće palačinke u zraku... u kuhinji koju osvjetljava jutarnje sunce.
Hungarian[hu]
Emlékszem, mikor arról írt hogy micsoda varázsa van, a palacsinta sütésnél a levegőben való megfordításnak miközben a finom kávé illata árasztja el a konyhát egy napos reggelen.
Portuguese[pt]
Eu me lembro do que você disse... sobre o charme de uma mulher atraente virando panquecas no ar... com o cheiro penetrante de um bom café e fatias crocantes de bacon numa cozinha ensolarada.
Romanian[ro]
Îmi amintesc ce ai spus despre farmecul unei femei frumoase care învârte clătite... cu miros de cafea bună și costiţă sfârâind în bucătăria însorită
Russian[ru]
Я помню, что вы говорили о шарме привлекательной женщины, когда она подбрасывает оладьи на сковороде окруженная запахом кофе и шипящего бекона на солнечной кухне.