Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От другата седмица започваме.
Czech[cs]
Mani-pedi pondělky začínají příští týden.
Danish[da]
Det gør vi fra næste uge
English[en]
Mani-pedi Mondays start next week.
Spanish[es]
Los lunes de manicura-pedicura empezarán la próxima semana.
Estonian[et]
Maniküür ja pediküür iga esmaspäev, alustab järgmine nädal.
Finnish[fi]
Aloitetaan mani-pedi - maanantait ensi maanantaina.
Hebrew[he]
ימי הפדיקור מניקור מתחילים בשבוע הבא.
Croatian[hr]
Maniker-pediker počinje s radom sljedećeg tjedna.
Hungarian[hu]
Mani-pedi hétfő jövő héttől.
Italian[it]
Dalla prossima settimana il lunedi'faremo manicure e pedicure.
Polish[pl]
Zrobimy wieczorki manicure w poniedziałki.
Portuguese[pt]
Manicure semana que vem.
Romanian[ro]
De săptămâna viitoare, ne facem manichiura şi pedichiura lunea.
Russian[ru]
Завтра же идём в салон красоты.
Serbian[sr]
Manikir-pedikir ponedeljak počinje sledeće nedelje.
Thai[th]
Mani-pedi Mondaysเริ่มอาทิตย์หน้า
Turkish[tr]
Önümüzdeki haftadan itibaren Pazartesileri manikür-pedikür yapıyoruz.