Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordningen med at sammenkæde rapportering og betalinger var hensigtsmæssig for den type projekter, især fordi Kommissionen ikke rådede over tilstrækkeligt personale, der beskæftigede sig med Sydafrika.
German[de]
Für diese Art von Projekten war die Bindung der Berichterstattung an die Zahlungen vor allem in Anbetracht der geringen Zahl von Mitarbeitern, die sich bei der Kommission mit Südafrika befaßten, sinnvoll.
Greek[el]
Το σύστημα σύνδεσης των εκθέσεων με τις πληρωμές ήταν κατάλληλο για τον τύπο αυτό έργων, ιδίως δεδομένης της έλλειψης προσωπικού της Επιτροπής που να ασχολείται με τη Νότιο Αφρική.
English[en]
The system of linking reporting to payments was appropriate for that type of project, especially given the shortage of Commission staff dedicated to South Africa.
Spanish[es]
El sistema consistente en vincular los informes a los pagos resultaba apropiado para este tipo de proyecto, especialmente si se tiene en cuenta la escasez de personal de la Comisión dedicado a Sudáfrica.
Finnish[fi]
Raportoinnin liittäminen maksuihin soveltui tällaisille hankkeille varsinkin, kun komissiolla oli vain vähän henkilökuntaa Etelä-Afrikassa.
French[fr]
Le système consistant à lier les paiements à la présentation de rapports convenait à ce type de projets, en particulier compte tenu de l'insuffisance du personnel de la Commission en charge de l'Afrique du Sud.
Italian[it]
Il fatto di collegare la presentazione delle relazioni ai pagamenti era adeguata per quel tipo di progetto, soprattutto se si tiene conto dello scarso personale della Commissione che si occupava del Sudafrica.
Dutch[nl]
Het systeem van koppeling van de verslaglegging aan betalingen was voor dat soort project geschikt, met name gezien het tekort aan Commissiepersoneel dat zich met Zuid-Afrika bezighoudt.
Portuguese[pt]
O sistema que consistia em conjugar a apresentação de relatórios e os pagamentos era adequado a esse tipo de projectos, especialmente devido à falta de pessoal da Comissão dedicado à África do Sul.
Swedish[sv]
Att länka samman rapportering med betalningar lämpade sig för den typen av projekt, särskilt med tanke på att kommissionen saknade personal som var avdelad för Sydafrika.