Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie danspartytjies, wat gewoonlik die hele nag lank aanhou, het eers in Brittanje gedurende die tagtigerjare gewild geword.
Arabic[ar]
وهذه الحفلات الراقصة، التي غالبا ما تدوم طوال الليل، شاعت اولا في بريطانيا خلال ثمانينات الـ ١٩٠٠.
Bemba[bem]
Aya maparte ya kucinda, ilingi ayo ababako bacesho bushiku, yatendekele ukuseeka mu Britain muli ba 1980.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga sayawsayaw, nga kasagarang magbuntag, unang nahimong popular sa Britanya panahon sa katuigang 1980.
Czech[cs]
Tyto taneční večírky, které obvykle trvají celou noc, začaly být populární v osmdesátých letech, a to nejprve v Británii.
German[de]
Diese Tanzpartys, die gewöhnlich die ganze Nacht dauern, wurden zuerst in den 80er Jahren in Großbritannien populär.
Greek[el]
Αυτά τα χορευτικά πάρτι, που συνήθως διαρκούν όλη νύχτα, έγιναν δημοφιλή για πρώτη φορά στη Βρετανία στη δεκαετία του 1980.
English[en]
These dance parties, usually lasting all night, first became popular in Britain during the 1980’s.
Spanish[es]
Estos bailes, que suelen durar toda la noche, empezaron a adquirir popularidad en Gran Bretaña durante la década de los ochenta.
Finnish[fi]
Tällaiset tavallisesti koko yön kestävät tanssijuhlat alkoivat saavuttaa suosiota ensin Britanniassa 80-luvulla.
French[fr]
Ces rassemblements dans lesquels on danse sur de la musique techno, en général toute la nuit, ont commencé à se répandre dans le public en Grande-Bretagne dans les années 80.
Hindi[hi]
ये नृत्य जश्न, जो आम तौर पर पूरी-पूरी रात चलते हैं, पहले ब्रिटॆन में १९८० के दशक में लोकप्रिय हुए।
Hiligaynon[hil]
Ining mga sinaot, nga masami ginahiwat sa bug-os nga gab-i, una nga nangin popular sa Britanya sadtong katuigan 1980.
Croatian[hr]
Te plesne zabave, koje obično traju cijelu noć, najprije su u 1980-ima postale popularne u Velikoj Britaniji.
Hungarian[hu]
Ezek a táncos bulik általában egész éjszaka tartanak, és először Nagy-Britanniában váltak népszerűvé az 1980-as években.
Indonesian[id]
Pesta dansa ini, biasanya berlangsung semalam suntuk, pertama kali menjadi populer di Inggris pada tahun 1980-an.
Iloko[ilo]
Dagitoy a pasala, a masansan nga agpatnag, immuna a nagbalin a popular idiay Britania kabayatan ti dekada 1980.
Italian[it]
Questi raduni in cui si balla, che di solito durano tutta la notte, diventarono di moda per la prima volta in Gran Bretagna negli anni ’80.
Japanese[ja]
普通は夜通し続くこのダンス・パーティーが,英国で初めて人気を呼ぶようになったのは1980年代のことでした。
Georgian[ka]
ეს საცეკვაო შეკრებები, რომლებიც, ჩვეულებრივ, მთელი ღამე მიმდინარეობს, პირველად 80-იან წლებში ბრიტანეთში გახდა პოპულარული.
Korean[ko]
보통 밤새 진행되는 이 댄스 파티는 1980년대에 영국에서 처음으로 인기를 끌게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ireny fikoranana misy dihy ireny, izay mazàna maharitra ny alina tontolo, dia nanjary be mpitia voalohany indrindra tany Grande-Bretagne, nandritra ireo taona 1980.
Macedonian[mk]
Тие игранки, кои обично траат цела ноќ, за првпат станале популарни во Британија во текот на 1980-тите години.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഈ നൃത്തപരിപാടി ആദ്യം ജനപ്രീതിയാർജിച്ചത് ബ്രിട്ടനിലായിരുന്നു, 1980-കളിൽ.
Marathi[mr]
रात्रभर रंगणाऱ्या या नृत्य पार्ट्या, १९८० च्या दशकात प्रथम ब्रिटनमध्ये लोकप्रिय झाल्या.
Norwegian[nb]
Disse dansefestene, som vanligvis varer hele natten, ble først populære i Storbritannia på 1980-tallet.
Dutch[nl]
Deze dansfeesten, die meestal de hele nacht duren, begonnen hun opmars in de jaren ’80 in Engeland.
Northern Sotho[nso]
Meletlo ye ya tantshi, yeo gantši e tšeago bošego ka moka, e thomile go tuma Brithania pele nywageng ya bo-1980.
Nyanja[ny]
Madansiŵa, omwe nthaŵi zonse amachezera, anatchuka choyamba ku Britain m’ma 1980.
Portuguese[pt]
Essas festas dançantes, que em geral duram a noite toda, começaram a tornar-se populares na Grã-Bretanha nos anos 80.
Romanian[ro]
Aceste petreceri dansante, care de obicei durează toată noaptea, au devenit larg răspândite mai întâi în Marea Britanie în anii ’80.
Russian[ru]
Сначала рэйв — танцы, обычно длящиеся всю ночь,— стал популярным в Великобритании в 1980-х годах.
Slovak[sk]
Tieto tanečné večierky, zvyčajne trvajúce celú noc, sa stali populárnymi v 80. rokoch najprv v Británii.
Slovenian[sl]
Te plesne zabave, ki ponavadi trajajo vso noč, so prvič postale priljubljene v 80. letih tega stoletja v Britaniji.
Shona[sn]
Pati idzi dzedhanzi, kazhinji kazhinji dzinoita pungwe, dzakatanga kukurumbira muBritain mukati mema1980.
Serbian[sr]
Ove igranke, koje obično traju celu noć, najpre su postale popularne u Britaniji tokom 1980-ih.
Southern Sotho[st]
Mekete ena ea tantši, eo hangata e nkang bosiu bohle, qalong e ne e atile Brithani lilemong tsa bo-1980.
Swedish[sv]
Dessa danstillställningar, som oftast varar hela natten, blev först populära i Storbritannien under 1980-talet.
Swahili[sw]
Karamu hizi za muziki, ambazo kwa kawaida hudumu usiku kucha, kwanza zilianza kuwa maarufu katika Uingereza wakati wa miaka ya 1980.
Tamil[ta]
பொதுவாக விடிய விடிய நடக்கும் இந்த டான்ஸ் பார்ட்டிகள், 1980-களில் பிரிட்டனில் முதலாவதாக பிரபலமாயின.
Telugu[te]
దాదాపుగా రాత్రంతా కొనసాగే ఈ నాట్య పార్టీలు 1980లలో మొదట బ్రిటన్లో ప్రసిద్ధిగాంచాయి.
Thai[th]
แรก ที เดียว งาน เต้น รํา เหล่า นี้ ซึ่ง มัก กิน เวลา ยาว นาน ตลอด คืน ได้ รับ ความ นิยม ใน บริเตน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1980.
Tagalog[tl]
Ang mga sayawang ito, na kadalasa’y tumatagal nang magdamagan, ay unang naging popular sa Britanya noong mga taóng 1980.
Tswana[tn]
Diphati tseno tse go binwang kwa go tsone, tse gantsi di nnang bosigo jotlhe, di ne tsa simolola go ata thata kwa Boritane ka bo1980.
Turkish[tr]
Genellikle gece boyu süren bu dans partileri, ilk olarak 1980’lerde İngiltere’de popüler oldu.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, minkhuvo leyi ya mincino yi heta vusiku hinkwabyo, yi sungule ku tsakeriwa swinene hi va-1980 le Britain.
Ukrainian[uk]
Ці танцювальні забави, що зазвичай тривають всю ніч, спершу набули поширення в Британії у 80-х роках.
Xhosa[xh]
La matheko emijuxuzo, ngokuqhelekileyo abakho ubusuku bonke, aqala ukuduma eBritani kwiminyaka yee-1980.
Yoruba[yo]
Àwọn àríyá oníjó, tó sábà máa ń jẹ́ àjómọ́jú yìí, kọ́kọ́ lókìkí ní Britain láàárín àwọn ọdún 1980.
Zulu[zu]
Lamaphathi omdanso, avame ukudonsa ubusuku bonke, aqala ukuduma eBrithani phakathi nawo-1980.