Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези условия осигуряват нормална температура на тялото на пациента.
German[de]
Dadurch werden Wärmeverlust und Kalorienverbrennung reguliert.
English[en]
This stability reduces patient heat loss and caloric requirements.
Spanish[es]
Este estado reduce la perdida de calor del paciente y sus requerimientos calóricos.
French[fr]
Cette stabilité réduit la perte de poids et les besoins caloriques.
Croatian[hr]
Ovo smanjuje gubitak toplote pacijenta i energetske zahteve.
Hungarian[hu]
E faktorok redukálják a páciensek hőveszteségét és kalorikus igényét.
Dutch[nl]
Deze waarden verminderen warmteverlies van de patient en ze hebben minder calorien nodig.
Polish[pl]
Ta proporcja zapobiega utracie ciepła i energii.
Portuguese[pt]
Esta estabilidade reduz a perda de calor do paciente... e requisitos calóricos.
Romanian[ro]
Această stabilitate reduce pierderile de căldură şi cerinţele calorice.
Slovenian[sl]
To stabilno stanje zmanjsa pacientove izgube toplote in kaloricnih potrebscin.
Swedish[sv]
Den stabiliteten reducerar värmeförlust hos patienten och näringsvärdena.
Turkish[tr]
Bu, hastanın ısı kaybını ve hararet ihtiyacını düşürüyor.