Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи " Не " на зъбките на този, остани човек, изживей си живота.
Czech[cs]
Řekni ne jeho špičákům, zůstaň člověkem, žij svůj život.
German[de]
Verweigere seine Gnade, bleib menschlich, lebe dein Leben.
Greek[el]
Πες οχι στα τσιμπιματα του εκει περα, μεινε ανθρωπος, ζησε τη ζωη σου.
English[en]
Say no to his nibs over there, stay human, live your life.
French[fr]
Dites non à ses plumes là-bas, reste humain, vis ta vie.
Croatian[hr]
Recite mu ne, ostani čovjek, proživi svoj život.
Hungarian[hu]
Mondj nemet neki, maradj ember, éld az életed.
Italian[it]
Di'di no a sua signoria laggiu', rimani umano, vivi la tua vita.
Polish[pl]
Zrezygnuj z usług tego konowała, pozostań człowiekiem, żyj swoim życiem.
Portuguese[pt]
Diga não aos caninos dele, permaneça humano, viva sua vida.
Romanian[ro]
Refuză-l pe chirurg, rămâi uman, trăieşte-ţi viaţa.
Turkish[tr]
Cenap hazretlerine hayır de,... insan kal, hayatını yaşa.