Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... هذه المرّة الثانية التي ينقفل عمل السلاح معي
Bulgarian[bg]
През живота ми само два пъти... ми е засичал пистолет.
Bosnian[bs]
Bilo je to samo drugi puta da mi se oružje zaglavilo.
Czech[cs]
Tohle je teprve podruhé co se mi zasekla pistole.
Danish[da]
Det er kun anden gang for mig, at et våben har sat sig fast.
German[de]
Das ist erst das zweite Mal... dass eine Waffe bei mir geklemmt hat.
Greek[el]
Αυτή είναι η δεύτερη φορά που έχει κολλήσει ένα όπλο πάνω μου.
English[en]
That is only the second time... a weapon has ever jammed on me.
Spanish[es]
Esta es la segunda vez que un arma se me atora.
Estonian[et]
See on mu elus kõigest teine kord... kui mu relv kinni kiilus.
Finnish[fi]
Tämä oli toinen kerta, kun aseeni on jumittunut.
French[fr]
C'est seulement la deuxième fois... que mon arme s'enraye.
Hebrew[he]
זו בסך הכל הפעם השנייה שהיה לי מעצור בנשק אי פעם.
Croatian[hr]
Bilo je to samo drug put da mi se oružje zaglavilo.
Hungarian[hu]
Ez a második alkalom... hogy csütörtököt mondott a fegyverem.
Indonesian[id]
Ini kedua kalinya senjata yang kupegang pernah macet.
Italian[it]
E'solamente la seconda volta... che mi capita che la pistola si inceppi.
Macedonian[mk]
Тоа беше само втор пат оружјето да ми се заглави.
Norwegian[nb]
Dette er bare andre gang... et våpen noensinne har klikket hos meg.
Dutch[nl]
Dat is pas m'n tweede keer... dat een wapen weigert.
Polish[pl]
Dopiero drugi raz zdarzyło się, że zacięła mi się broń.
Portuguese[pt]
É apenas a segunda vez que uma arma se encravou na minha mão.
Romanian[ro]
Asta este a doua oară... când o armă mi s-a blocat.
Russian[ru]
Всего лишь во второй раз... за всю мою жизнь меня подвело оружие.
Slovak[sk]
To je len druhý krát... čo sa mi zasekla zbraň.
Slovenian[sl]
To je bilo drugič, da se mi je zaskočilo orožje.
Serbian[sr]
Bilo je to samo drugi puta da mi se oružje zaglavilo.
Swedish[sv]
Detta är bara andra gången som ett vapen har låst sig för mig.
Turkish[tr]
Hayatımda yalnız iki defa bir silah tutukluk yaptı.