Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rada nepřijala změnu Evropského parlamentu #, která doplňovala v příloze # pro Řecko povolání turistický průvodce, protože to nepovažovala za nutné
Danish[da]
Rådet har ikke accepteret Europa-Parlamentets ændring # om tilføjelse af erhvervet turistguide i bilag # for Grækenland, da det finder den unødvendigt
German[de]
Der Rat hat die Abänderung # des Europäischen Parlaments, mit der der Beruf des Fremdenführers für Griechenland in Anhang # aufgenommen wird, als nicht erforderlich abgelehnt
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεν δέχθηκε, ως μη αναγκαία, την τροπολογία # του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που προσέθετε το επάγγελμα του ξεναγού στο Παράρτημα ΙΙ για την Ελλάδα
English[en]
The Council has not accepted, as unnecessary, the European Parliament's amendment # adding the profession of tourist guide to Annex # for Greece
Spanish[es]
El Consejo no ha aceptado, por considerarla innecesaria, la enmienda # del Parlamento Europeo por la que se añadía la profesión de guía turístico a la parte correspondiente a Grecia del anexo II
Estonian[et]
Nõukogu pole kiitnud heaks Euroopa Parlamendi muudatust #, millega lisatakse Kreeka puhul # lisale turismigiidi kutseala, kuna peab seda mittevajalikuks
Finnish[fi]
Neuvosto jätti hyväksymättä tarpeettomana Euroopan parlamentin tarkistuksen #, jolla lisätään liitteeseen # Kreikan osalta ammattinimike matkaopas
French[fr]
Le Conseil a refusé, comme superflu, l'amendement # du Parlement européen, relatif à l'ajout, pour la Grèce, de la profession de guide touristique à l'annexe II
Hungarian[hu]
A Tanács nem fogadta el, feleslegesnek ítélve, az Európai Parlament #. módosítását, amely az idegenvezető-i foglalkozást a II. melléklethez adja Görögország tekintetében
Italian[it]
Il Consiglio ha respinto perché inutile l'emendamento # del Parlamento europeo che aggiunge la professione di guida turistica all'allegato # per la Grecia
Lithuanian[lt]
Taryba nepriėmė nereikalingo Europos Parlamento # pakeitimo, pagal kurį dėl Graikijos # priedas papildomas turistinių kelionių vadovo profesija
Latvian[lv]
Padome nav pieņēmusi Eiropas Parlamenta #. grozījumu, kurā paredzēts # pielikumā Grieķijas ierakstam pievienot tūristu gidu profesiju, uzskatot to par nevajadzīgu
Maltese[mt]
Il-Kunsill ma aċċettax, bħala li mhux meħtieġa, l-emenda # tal-Parlament Ewropew li żżied il-professjoni ta' gwida turistika fl-Anness # għall-Greċja
Dutch[nl]
De Raad heeft amendement # van het Europees Parlement, waarbij voor Griekenland het beroep van gids aan bijlage # wordt toegevoegd, niet aanvaard, omdat hij het overbodig achtte
Polish[pl]
Rada uznała za niepotrzebną i nie przyjęła zmiany # Parlamentu Europejskiego, dodając zawód przewodnika turystycznego do załącznika # dla Grecji
Portuguese[pt]
O Conselho não aceitou, por considerar desnecessária, a alteração # do Parlamento Europeu que, no caso da Grécia, adita a profissão de guia turístico ao Anexo II
Slovak[sk]
Rada neprijala zmenu a doplnenie # Európskeho parlamentu, ktoré dopĺňalo povolanie turistický sprievodca do prílohy # za Grécko, pretože to nepovažovala za potrebné
Slovenian[sl]
Svet kot nepotrebne ni sprejel spremembe # Evropskega parlamenta, po kateri naj bi v Prilogi # za Grčijo dodali poklic turistični vodnik
Swedish[sv]
Rådet har inte godtagit Europaparlamentets ändring # om att lägga till yrket turistguide i bilaga # för Grekland, eftersom det anser att det är onödigt