Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den omstændighed at „de udvalgte“, de kristne, ikke længere befandt sig i Jerusalem betød at Gud allerede havde sørget for deres sikkerhed.
German[de]
Da sich die „auserwählten“ Christen nicht mehr in Jerusalem befanden, mußte sich Gott nicht mehr um ihre Sicherheit kümmern.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι «εκλεκτοί» Χριστιανοί δεν ήταν πια μέσα στην Ιερουσαλήμ σήμαινε ότι ο Θεός δεν θα ανησυχούσε για την ασφάλεια τους.
English[en]
The fact that the “chosen” Christians no longer were in Jerusalem meant that God would not have to be concerned about their safety.
Spanish[es]
El hecho de que los “escogidos” cristianos ya no estuvieran en Jerusalén quiso decir que Dios no tendría que preocuparse por la seguridad de ellos.
Finnish[fi]
Koska ”valitut” kristityt eivät enää olleet Jerusalemissa, niin Jumalan ei tarvinnut huolehtia heidän turvallisuudestaan.
French[fr]
Puisque les chrétiens “élus” n’étaient plus dans Jérusalem, Dieu n’avait pas à se soucier de leur sécurité.
Croatian[hr]
Činjenica da su ‘izabrani’ kršćani već odavno napustili Jeruzalem značila je, da se Bog nije morao brinuti za njihovu sigurnost.
Italian[it]
Il fatto che gli “eletti” cristiani non erano più in Gerusalemme significava che Dio non si sarebbe dovuto preoccupare della loro sicurezza.
Japanese[ja]
「選ばれた」クリスチャンたちがエルサレムにもはやいなかったという事実は,神が彼らの安全を心配なさる必要はないことを意味しました。
Korean[ko]
“택하신” 그리스도인들이 더는 ‘예루살렘’에 있지 않았다는 사실은 하나님께서 그들의 안전을 염려할 필요가 없으셨음을 의미하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Ettersom de «utvalgte» kristne ikke lenger var i Jerusalem, behøvde ikke Gud å tenke på deres sikkerhet.
Dutch[nl]
Doordat de ’uitverkoren’ christenen zich niet meer in Jeruzalem bevonden, behoefde God zich niet langer om hun veiligheid te bekommeren.
Polish[pl]
Okoliczność, że w Jeruzalem nie było już „wybranych”, czyli chrześcijan, oznaczała, iż Bóg nie musiał się troszczyć o ich bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Visto que os cristãos “escolhidos” não se encontravam mais em Jerusalém, Deus não teve de se preocupar com sua segurança.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da ‚izvoljeni‘ kristjani niso bili več v Jeruzalemu, je pomenilo, da Bogu ni bilo treba skrbeti za njihovo varnost.
Swedish[sv]
Det förhållandet att de ”utvalda” kristna inte längre var i Jerusalem betydde att Gud inte behövde ta hänsyn till deras säkerhet.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen, em ‘God i makim ol pinis,’ ol i ranawe pinis lusim Jerusalem, olsem na God i no ken tingting moa long lukautim ol.
Turkish[tr]
Mademki “seçilmiş” Hıristiyanlar, artık Yeruşalim’in içinde değildi.
Ukrainian[uk]
Тому, що „вибрані” християни вже були вийшли з Єрусалима, то це значило, що Бог не мусив турбуватись про їхню безпечність.