Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Christen- ouer manne moet skriftuurlike waarheid en aanduidings van Jehovah se denke in gedagte hou.
Bemba[bem]
20 Baeluda mu cilonganino balingile ukwibukisha icine caba mu Malembo e lyo no kwiluka ifyo Yehova amona imilandu yalekanalekana.
Cebuano[ceb]
20 Angayng hinumdoman sa Kristohanong mga ansiyano ang Kasulatanhong kamatuoran ug mga timailhan sa panghunahuna ni Jehova.
Czech[cs]
20 Křesťanští starší by měli mít v mysli vštípenou biblickou pravdu a měli by mít osvojen Jehovův způsob uvažování.
Danish[da]
20 Kristne ældste bør være godt kendt med de bibelske sandheder og med hvordan Jehova tænker.
German[de]
20 Älteste müssen sich auf die Bibel stützen und berücksichtigen, wie Jehova über eine Sache denkt.
Efik[efi]
20 Akpana mbiowo Christian ẹfiọk akpanikọ N̄wed Abasi ye nte Jehovah esede n̄kpọ.
Greek[el]
20 Οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι οφείλουν να θυμούνται τη Γραφική αλήθεια και τις ενδείξεις που αποκαλύπτουν πώς σκέφτεται ο Ιεχωβά.
English[en]
20 Christian elders ought to bear in mind Scriptural truth and indications of Jehovah’s thinking.
Spanish[es]
20 Los superintendentes cristianos tienen que guiarse por la Biblia, es decir, por las verdades que contiene y por las pautas que indican cuál es el punto de vista de Jehová.
Finnish[fi]
20 Kristittyjen vanhinten tulee pitää mielessään Raamatun totuus sekä se, mitä Raamatussa ilmaistaan Jehovan ajattelutavasta.
French[fr]
20 Les anciens de la congrégation chrétienne ne doivent pas perdre de vue la vérité renfermée dans les Écritures et ce que celles-ci révèlent sur la pensée de Jéhovah.
Croatian[hr]
20 Kršćanski starješine trebaju uvijek imati na umu biblijsku istinu i ono što Biblija otkriva o Jehovinom načinu razmišljanja.
Hungarian[hu]
20 A keresztény véneknek észben kell tartaniuk a Biblia igazságát, és azt, amit a Szentírás feltár Jehova gondolkodásmódjáról.
Armenian[hy]
20 Քրիստոնյա երեցները պետք է առաջնորդվեն աստվածաշնչյան ճշմարտությամբ եւ հիշեն, թե որն է Եհովայի տեսակետը այս կամ այն հարցի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
20 Para penatua Kristen hendaknya mengingat kebenaran Alkitab dan apa yang ditunjukkannya tentang cara berpikir Yehuwa.
Igbo[ig]
20 Ndị okenye bụ́ Ndị Kraịst kwesịrị iburu eziokwu sitere n’Akwụkwọ Nsọ nakwa ihe ndị e kwuru banyere otú Chineke si ele ihe anya n’uche.
Iloko[ilo]
20 Rumbeng a laglagipen dagiti panglakayen ti Nainkasuratan a kinapudno ken no ania ti ipasimudaag ti Kasuratan maipapan iti panangmatmat ni Jehova kadagiti bambanag.
Italian[it]
20 Gli anziani cristiani dovrebbero avere in mente la verità e le indicazioni scritturali di come la pensa Geova.
Japanese[ja]
20 クリスチャンの長老たちは,聖書に収められた真理とエホバのお考えを示すものとをしっかり銘記すべきです。
Georgian[ka]
20 ქრისტიან უხუცესებს ყოველთვის უნდა ახსოვდეთ ბიბლიური ჭეშმარიტება და იეჰოვას თვალსაზრისი ამა თუ იმ საკითხზე.
Korean[ko]
20 그리스도인 장로들은 성경에 들어 있는 진리와 여호와의 생각을 알려 주는 내용을 마음에 새겨야 합니다.
Lingala[ln]
20 Bankulutu basengeli kobosanaka te solo ya Makomami mpe ndenge Makomami emonisi makanisi ya Yehova.
Malagasy[mg]
20 Tokony hotadidin’ny anti-panahy ny fahamarinana ao amin’ny Soratra Masina sy ny fomba fihevitr’i Jehovah.
Macedonian[mk]
20 Христијанските старешини секогаш треба да ја имаат на ум библиската вистина и она што Библијата ни го открива за размислувањето на Јехова.
Maltese[mt]
20 L- anzjani Kristjani għandhom iżommu f’moħħhom il- verità Skritturali u dak li tindika dwar x’jaħseb Ġeħova.
Norwegian[nb]
20 Kristne eldste må ta i betraktning bibelske sannheter og uttalelser i Bibelen som viser hvordan Jehova tenker.
Dutch[nl]
20 Ouderlingen moeten de bijbelse waarheid en wat de bijbel over Jehovah’s denkwijze zegt, in gedachte houden.
Nyanja[ny]
20 Akulu achikhristu ayenera kuganizira mfundo za choonadi cha m’Malemba kuti adziwe mmene Yehova amaganizira pa nkhani zosiyanasiyana.
Polish[pl]
20 Chrześcijańscy starsi powinni mieć stale w pamięci prawdę zawartą w Biblii oraz znać Boży pogląd na różne kwestie — i na tym opierać swe decyzje.
Portuguese[pt]
20 Os anciãos cristãos precisam ter em mente as verdades e as indicações bíblicas a respeito do modo de pensar de Jeová.
Romanian[ro]
20 Bătrânii creştini nu trebuie să piardă din vedere adevărurile din Scripturi şi ceea ce dezvăluie ele despre gândirea lui Iehova.
Russian[ru]
20 Христианские старейшины должны руководствоваться библейской истиной и всегда помнить о том, что́ по тому или иному поводу думает Иегова.
Kinyarwanda[rw]
20 Abasaza bo mu itorero rya gikristo bagombye kuzirikana ukuri ko mu Byanditswe n’ibindi bigaragaza uko Yehova abona ibintu.
Slovak[sk]
20 Kresťanskí starší by mali pamätať na biblické pravdy a náznaky toho, aký je Jehovov názor na určitú vec, a na tom by mali zakladať svoje rozhodnutia.
Slovenian[sl]
20 Krščanski starešine bi morali imeti jasno pred očmi svetopisemsko resnico in to, kako na stvari gleda Jehova.
Shona[sn]
20 Vakuru vechiKristu vanofanira kuyeuka chokwadi cheMagwaro uye zvinoratidza mafungiro aJehovha.
Albanian[sq]
20 Pleqtë e krishterë duhet të mbajnë në mendje të vërtetën biblike dhe atë që tregojnë Shkrimet për mënyrën si mendon Jehovai.
Serbian[sr]
20 Hrišćanske starešine treba da imaju u mislima biblijsku istinu i ono što Biblija otkriva o Jehovinom načinu razmišljanja.
Sranan Tongo[srn]
20 Kresten owruman musu hori na prakseri san Bijbel e leri èn fa Yehovah e si sani, soleki fa dati e kon na krin na ini a Wortu fu en.
Southern Sotho[st]
20 Ho hlokahala hore baholo ba Bakreste ba hopole ’nete ea Mangolo le pono ea Jehova.
Swedish[sv]
20 Kristna äldste får aldrig glömma Bibelns sanning. De bör tänka på vad Bibeln säger om hur Jehova ser på olika frågor.
Swahili[sw]
20 Wazee Wakristo wanapaswa kukumbuka kweli ya Kimaandiko na maoni ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
20 Wazee Wakristo wanapaswa kukumbuka kweli ya Kimaandiko na maoni ya Yehova.
Tagalog[tl]
20 Dapat isaisip ng Kristiyanong mga elder ang maka-Kasulatang katotohanan at ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa pag-iisip ni Jehova sa mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
20 Bagolwane ba Bakeresete ba tshwanetse go gopola boammaaruri jwa Dikwalo le dilo tse di supang tsela e Jehofa a akanyang ka yone.
Turkish[tr]
20 Hıristiyan cemaatinin gözetmenleri, Kutsal Kitapta bulunan hakikatin yanı sıra Yehova’nın düşünme tarzıyla ilgili öğrendiklerini akıllarından hiç çıkarmamalı.
Tsonga[ts]
20 Vakulu evandlheni va fanele va tsundzuka leswi Matsalwa ma swi dyondzisaka swin’we ni mavonelo ya Yehovha etimhakeni hinkwato.
Ukrainian[uk]
20 Християнські старійшини повинні керуватися біблійною правдою і завжди зважати на те, що з того чи іншого приводу думає Єгова.
Xhosa[xh]
20 NjengakwaSirayeli, abadala abangamaKristu bafanele bakhumbule imiyalelo kaYehova equlathwe kwiZibhalo.
Yoruba[yo]
20 Ó yẹ kí òtítọ́ inú Ìwé Mímọ àti ohun tí Ìwé Mímọ́ fi hàn nípa èrò Jèhófà lórí àwọn nǹkan máa wà lọ́kàn àwọn alàgbà, orí ìyẹn ló sì yẹ kí wọ́n máa gbé ìdájọ́ wọn kà, kì í ṣe orí èrò ara wọn.
Chinese[zh]
20 基督徒长老必须谨记圣经的观点,熟悉耶和华的看法,作决定时以圣经真理为依据,不能单凭直觉或者个人的偏好。
Zulu[zu]
20 Abadala abangamaKristu kumelwe bakhumbule amaqiniso angokomBhalo nendlela uJehova acabanga ngayo.