Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както в предходни случаи Консорциумът на ЕС по неразпространението спомогна за осъществяването на тази дейност.
Czech[cs]
Stejně jako v případě předchozích akcí hrálo i při pořádání této akce zásadní úlohu konsorcium EU pro nešíření.
Danish[da]
Ligesom ved tidligere lejligheder var EU's konsortium for ikkespredning afgørende for tilrettelæggelsen af denne aktivitet.
German[de]
An der Organisation war — wie bereits zu früheren Gelegenheiten — das EU-Konsortium für die Nichtverbreitung maßgeblich beteiligt.
Greek[el]
Όπως και στο παρελθόν, η κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία αυτής της δραστηριότητας.
English[en]
Like in previous occasions, the EU Non-proliferation Consortium was instrumental in setting up this activity.
Spanish[es]
Como en otras ocasiones, el consorcio sobre no proliferación de la UE jugó un papel decisivo para configurar esta actividad.
Estonian[et]
Nagu varasematel kordadelgi, oli selle tegevuse puhul oluline roll massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumil.
Finnish[fi]
EU:n asesulkukonsortio oli aikaisempien tapahtumien mukaisesti tärkeä tekijä seminaarin järjestämisessä.
French[fr]
Comme à de précédentes occasions, le consortium de l’UE chargé de la non-prolifération a pris une part active dans la mise sur pied de cette action.
Croatian[hr]
Kao i u prethodnim slučajevima, Konzorcij EU-a za neširenje oružja odigrao je ključnu ulogu u uspostavi ove aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az EU nonproliferációs konzorciuma a korábbi alkalmakhoz hasonlóan most is döntő szerepet játszott e rendezvény megszervezésében.
Italian[it]
Come in precedenti occasioni, il consorzio dell’UE per la non proliferazione è stato determinante per la preparazione di questa attività.
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesniais atvejais, rengiant šią veiklą prisidėjo ES konsorciumas masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais.
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekš, ļoti liela nozīme šā pasākuma rīkošanā bija ES ieroču neizplatīšanas konsorcijam.
Maltese[mt]
Bħal ma ġara f'okkażjonijiet preċedenti, il-Konsorzju tal-UE għan-Nonproliferazzjoni kien strumentali biex tittella' din l-attività.
Dutch[nl]
Net als bij vorige gelegenheden, heeft het door denktanks van de EU opgezette Consortium non-proliferatie een essentiële rol gespeeld bij het opzetten van deze activiteit.
Polish[pl]
Jak poprzednio przy takich okazjach podstawową rolę w organizowaniu warsztatów odegrało Konsorcjum UE ds. Nieproliferacji.
Portuguese[pt]
Como em anteriores ocasiões, o Consórcio da UE para a Não Proliferação contribuiu para a organização desta atividade.
Romanian[ro]
La fel ca în alte ocazii, Consorțiul UE pentru neproliferare a contribuit în mod esențial la instituirea acestei activități.
Slovak[sk]
Podobne ako v minulosti zohralo kľúčovú úlohu pri organizácii tejto aktivity združenie EÚ pre nešírenie zbraní.
Slovenian[sl]
Tako kot v prejšnjih primerih je k zagonu te dejavnosti ključno pripomogel konzorcij EU za neširjenje orožja.
Swedish[sv]
Liksom vid tidigare tillfällen spelade EU:s konsortium för icke-spridning en viktig roll för att starta denna verksamhet.