Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen foretrækker blodhandel med Japan frem for den afrikanske elefant og havskildpadden.
German[de]
Die Europäische Kommission räumt dem Bluthandel mit Japan einen höheren Stellenwert ein als dem afrikanischen Elefanten und der Karettschildkröte.
Greek[el]
Στην περίπτωση του αφρικανικού ελέφαντα και της χελώνας καρέτα, η ΕυρωπαϊκήαΕνωση δίνει προτεραιότητα στο "ματωμένο" εμπόριο με την Ιαπωνία.
English[en]
Regarding the African elephant and the hawksbill turtle, the European Commission gives priority to the blood trade with Japan.
Spanish[es]
Para el elefante africano y la tortuga de carey, la Comisión Europea da preferencia al comercio sangriento con Japón.
Finnish[fi]
Komissio asettaa Japanin kanssa käytävän verisen kaupan etusijalle afrikkalaiseen norsuun ja merikilpikonnaan nähden.
French[fr]
Mais tant pour l'éléphant d'Afrique que pour le caret de Cuba, la Commission européenne donne la préférence au commerce du sang avec le Japon.
Italian[it]
Nel caso dell' elefante africano e della tartaruga embricata, la Commissione europea preferisce dare la priorità al commercio sanguinario con il Giappone.
Dutch[nl]
Voor de Afrikaanse olifant en de karetschildpad geeft de Europese Commissie voorrang aan bloedhandel met Japan.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia dá prioridade a um comércio manchado de sangue com o Japão, em detrimento da protecção do elefante africano e da tartaruga verde.
Swedish[sv]
För den afrikanska elefanten och karettsköldpaddan prioriterar Europeiska kommissionen blodshandel med Japan.