Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بصفتي صديقتك أستطيع أن أقوم باستثناء إذا أردت.
Bulgarian[bg]
Но, като ваша приятелка, бих могла да направя изключение, ако желаете.
German[de]
Aber als Freundin könnte ich eine Ausnahme machen.
Greek[el]
Αλλά, ως φίλη σου, θα μπορούσα να κάνω μια εξαίρεση αν το επιθυμείς.
English[en]
But, as your friend, I could make an exception if you wish.
Spanish[es]
Pero, como tu amiga, puedo hacer una excepción si lo deseas.
Persian[fa]
ولي بخاطر دوستم ميتونم يه استثنا قائل بشم اگه تو بخواي
Finnish[fi]
Mutta ystävänänne voinen tehdä poikkeuksen.
French[fr]
En tant qu'amie, si vous le souhaitez, je peux faire une exception.
Italian[it]
Ma come vostra amica potrei fare un'eccezione, se voi Io desiderate.
Dutch[nl]
Maar als vriendin kan ik't wel zeggen.
Polish[pl]
Ale jako twoja przyjaciółka mogę chyba zrobić wyjątek.
Portuguese[pt]
Mas, como sua amiga, posso abrir uma exceção, se quiser.
Romanian[ro]
Dar, ca prietenă, aş putea face o excepţie pentru tine, dacă vrei.
Slovak[sk]
Ale, ako vaša prieteľka by som mohla urobiť výnimku ak chcete.
Serbian[sr]
Ali, kao vaša prijateljica, mogu da napravim izuzetak.
Turkish[tr]
Ama arkadaşım olduğun için sana bir ayrıcalık tanıyabilirim.