Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً
Bulgarian[bg]
И това ще помогне на всички нас, включително и на мен, да противодействаме на тенденцията да не харесваме другите.
Czech[cs]
Klade si za cíl pomoci nám všem, včetně mě, bojovat proti tendencím poukazovat na ty další.
English[en]
And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to " otherize. "
Spanish[es]
Y es ayudar a todos nosotros, yo incluida, a combatir esta tendencia a separarnos del otro.
French[fr]
Elle est destinée à nous aider tous, y compris moi- même, à contrer la tendance à l'ostracisme.
Croatian[hr]
Da svima nama pomogne, uključujući i mene, da se suprotstavimo tendenciji isticanja negativnih razlika.
Hungarian[hu]
És ez segíteni hivatott mindannyiunkat, magamat beleértve, hogy elejét vegyük a kirekesztési hajlamunknak.
Indonesian[id]
Dan ini untuk membantu kita semua termasuk saya untuk melawan kecenderungan menganggap orang berbeda.
Italian[it]
Per aiutare tutti, inclusa me stessa, a contrastare la tendenza a prendercela con l'altro.
Korean[ko]
저를 포함한 우리 모두를 도와주는 것입니다. 그리고 제가 깨달은 것은 우리 모두 바쁜 사람이라는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai padės mums visiems, taip pat ir man, pakeisti tendenciją kreivai žiūrėti į " kitus ".
Portuguese[pt]
É para nos ajudar a todos, eu própria, inclusive, a contrariar esta tendência de diferenciar o Outro.
Romanian[ro]
Și asta ne va ajuta pe noi toți, inclusiv pe mine, să reacționăm la tendința de a- l negativiza pe celălalt.
Russian[ru]
Цель которой - помочь всем нам, включая меня, противостоять тенденции демонизации " иных ".
Serbian[sr]
То је за добробит свих нас, укључујући и мене, да бисмо се успротставили склоности да карактеришемо и удаљавамо друге.
Turkish[tr]
Kendim dahil olmak üzere hepimizin ötekileştirme eğilimini ortadan kaldırmaya yardımcı olmak için.
Ukrainian[uk]
І вона повинна допомогти всім нам, включаючи мене, протистояти тенденції відокремлення " Іншого ".
Vietnamese[vi]
Nó giúp tất cả chúng ta, kể cả tôi, để chống lại khuynh hướng phân biệt hóa.