Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتصرفون بطريقة معينة لا يمكنك أن تفعلي هذا يوما بعد آخر
Bulgarian[bg]
Не можеш да идваш тук, ден след ден, и да ми го завираш така в лицето.
Czech[cs]
Nemůžeš sem chodit, den po dni, producírovat se tu přede mnou takhle.
Greek[el]
Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ μέρα με τη μέρα και να μου το κουνάς μέσα στη μούρη.
English[en]
You can't come in here, day after day, waving it in my face like this.
Spanish[es]
no puedes venir aqui, dia tras dia, y ponermelas en la cara de esta forma.
Hebrew[he]
את לא יכולה לבוא הנה יום אחר יום ולנפנף בזה מול הפנים שלי ככה.
Croatian[hr]
Ne možeš dolaziti ovamo dan za danom i tako mi mahati pred licem.
Hungarian[hu]
Nem járkálhatsz be ide nap-nap után ilyen öltözetben!
Polish[pl]
Nie możesz tu przychodzić każdego dnia kokietując mnie w taki sposób.
Portuguese[pt]
Voce não pode vir aqui, dia após dia, esfregando na minha cara assim.
Romanian[ro]
Nu poţi veni aici zi de zi fluturându-le aşa prin faţa mea.
Serbian[sr]
Ne možeš dolaziti ovamo dan za danom i tako mi mahati pred licem.
Turkish[tr]
Buraya sürekli gelip, yüzümde böyle dalgalandıramazsın.