Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تستحقة فى المرة القادمة أنا و تشارلى
Bosnian[bs]
Sledeći put kada Charlie i ja... želimo da skoknemo do New Yorka, nazvaćemo te.
Danish[da]
Næste gang Charlie og jeg tager et smut til New York, ringer vi.
German[de]
Nächstes Mal, wenn ich und Charlie eine Runde in New York drehen wollen, rufen wir dich an.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που ο Τσάρλυ κι εγώ... θα θέλουμε να πάρουμε μυρωδιά απο Νέα Υόρκη θα σε φωνάξουμε.
English[en]
Next time Charlie and I want to take a breather to New York, we're gonna call you.
Spanish[es]
La próxima vez que vayamos a Nueva York, te avisaremos.
Estonian[et]
Järgmine kord kui me Charliega... tahame minna New Yorki puhkama, siis helistame sulle.
Finnish[fi]
Kun Charlie ja minä taas haluamme Nykkiin huilaamaan, saat ajaa meitä.
French[fr]
La prochaine fois que Charlie et moi allons faire une virée à New York, on vous appellera.
Hebrew[he]
בפעם הבאה צ'רלי ואני... נרצה לקחת פסק זמן בניו יורק, נטלפן אליך.
Croatian[hr]
Idući put kad Charlie i ja... odlučimo posjetiti New York, nazvat ćemo te.
Hungarian[hu]
Legközelebb ha CharIie és én... legközelebb New York-ban járunk, Magát fogjuk keresni.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога јас и Чарли ќе одиме во њујорк, ќе ти се јавиме.
Norwegian[nb]
Neste gang Charlie og jeg... vil ta en avstikker til New York, ringer vi deg.
Dutch[nl]
Als Charlie en ik nog een keer op stap gaan naar New York, bellen we je.
Polish[pl]
Kiedy następnym razem Charlie i ja będziemy jechać do Nowego Jorku, zadzwonimy do ciebie.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que Charlie e eu... quisermos descansar em Nova Iorque, vamos te chamar.
Romanian[ro]
Data viitoare când mai vrem... să mergem în vacanţă la New York, eşti omul nostru.
Russian[ru]
В следующий раз, когда мы с Чарли... решим прокатиться в Нью-Йорк, мы тебе позвоним.
Slovenian[sl]
Ko greva naslednjič v New York, naju boš peljal v obe smeri.
Serbian[sr]
Sledeći put kada Charlie i ja... želimo da skoknemo do New Yorka, nazvaćemo te.
Swedish[sv]
Nästa gång Charlie och jag åker till New York, hör vi av oss.
Turkish[tr]
Charlie ve ben bir daha New York'a tatile gelirsek seni ararız.