Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С приемането на Европейската програма за култура[1] през 2007 г. бе отворена нова глава в сътрудничеството по въпросите на политиката в областта на културата на европейско равнище.
Czech[cs]
Přijetí evropského programu pro kulturu[1] v roce 2007 zahájilo novou kapitolu spolupráce v oblasti kulturní politiky na evropské úrovni.
Danish[da]
Vedtagelsen af den europæiske kulturdagsorden i 2007[1] åbnede et nyt kapitel med samarbejde om kulturpolitikken på europæisk niveau.
German[de]
Mit der Annahme der europäischen Kulturagenda[1] im Jahr 2007 begann ein neues Kapitel der kulturpolitischen Zusammenarbeit auf europäischer Ebene.
Greek[el]
Η έγκριση της ευρωπαϊκής ατζέντας για τον πολιτισμό[1] το 2007 άνοιξε ένα νέο κεφάλαιο στη συνεργασία σε θέματα πολιτιστικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The adoption of the European Agenda for Culture[1] in 2007 opened a new chapter of cooperation on culture policy at European level.
Spanish[es]
La adopción de la Agenda Europea para la Cultura[1] abrió en 2007 un nuevo capítulo de la cooperación europea en política cultural.
Estonian[et]
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava[1] vastuvõtmine 2007. aastal avas uue peatüki Euroopa tasandil kultuuripoliitika valdkonnas tehtavas koostöös.
Finnish[fi]
Kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman[1] antaminen vuonna 2007 käänsi uuden lehden EU:n kulttuuripoliittisessa yhteistyössä.
French[fr]
L'adoption de l'agenda européen de la culture[1] en 2007 a ouvert un nouveau chapitre de la coopération européenne en matière de politique culturelle.
Hungarian[hu]
Az európai kulturális menetrend[1] 2007-es elfogadása új fejezetet nyitott az európai szintű kultúrpolitikai együttműködésben.
Italian[it]
L'adozione dell'Agenda europea per la cultura[1] nel 2007 ha inaugurato un nuovo capitolo di cooperazione in materia di politica culturale a livello europeo.
Lithuanian[lt]
2007 m. priėmus Europos kultūros darbotvarkę[1] prasidėjo naujas Europos lygmens bendradarbiavimo kultūros srityje etapas.
Latvian[lv]
Pieņemot 2007. gadā Eiropas darba kārtību kultūrai[1], tika pavērta jauna nodaļa sadarbībā kultūras politikas jomā Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
L-adozzjoni tal-Aġenda Ewropea għall-Kultura[1] fl-2007 fetaħ kapitolu ġdid ta’ kooperazzjoni fuq il-politika tal-kultura fuq livell Ewropew.
Dutch[nl]
Met de goedkeuring van de Europese agenda voor cultuur[1] in 2007 is een nieuw hoofdstuk geopend in de samenwerking op het gebied van het cultuurbeleid op Europees niveau.
Polish[pl]
Przyjęcie Europejskiej agendy kultury[1] w 2007 r. otworzyło nowy rozdział we współpracy na szczeblu europejskim w odniesieniu do polityki w zakresie kultury.
Portuguese[pt]
A aprovação da Agenda Europeia para a Cultura[1] em 2007 abriu um novo capítulo da cooperação em matéria de política cultural a nível europeu.
Romanian[ro]
Adoptarea unei agende europene pentru cultură[1] în 2007 a deschis un nou capitol al cooperării europene în domeniul politicii culturale.
Slovak[sk]
Prijatím európskeho programu pre kultúru[1] v roku 2007 sa otvorila nová kapitola spolupráce na európskej úrovni v oblasti politiky zameranej na kultúru.
Slovenian[sl]
S sprejetjem evropske agende za kulturo[1] leta 2007 se je odprlo novo poglavje v sodelovanju na področju kulturne politike na evropski ravni.
Swedish[sv]
I och med antagandet av den europeiska kulturagendan[1] 2007 inleddes ett nytt kapitel för kultursamarbetet på EU-nivå.