Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne miserer er en følge af, at mennesket ikke har holdt fast ved sin ufordærvethed, hellighed, retskaffenhed — at det ikke har givet agt på den vejledning, det har modtaget fra sin fuldkomne Lovgiver, al jordens Dommer. — 1 Mos.
German[de]
Solches Unglück trat dadurch ein, daß der Mensch verfehlte, seine unversehrte Lauterkeit und Heiligkeit, seine Integrität zu bewahren, ja, daß er verfehlte, dem Rate seines vollkommenen Gesetzgebers, des Richters der ganzen Erde, zu folgen. — 1.
Greek[el]
Τα ατυχήματα αυτά προέκυψαν από την παράλειψι του ανθρώπου να διατηρήση τιμιότητα, αγιότητα, ακεραιότητα—την παράλειψι του ανθρώπου να προσέξη τη συμβουλή του τελείου Νομοθέτου του, του Κριτού όλης της γης.—Γεν.
English[en]
Such misfortunes resulted from man’s failure to maintain soundness, holiness, integrity—man’s failure to heed the counsel of his perfect Lawgiver, the Judge of all the earth.—Gen.
Finnish[fi]
Tällaiset onnettomuudet olivat seurauksena siitä, että ihminen ei säilyttänyt turmeltumattomuutta, pyhyyttä, nuhteettomuutta – ihminen ei noudattanut täydellisen Lainantajansa, koko maan Tuomarin, neuvoa. – 1. Moos.
French[fr]
De tels malheurs furent le résultat de la chute de l’homme, qui ne maintint pas son intégrité, sa sainteté, qui n’écouta pas le conseil de son parfait Législateur, le Juge de toute la terre. — Gen.
Italian[it]
Tali afflizioni pervengono all’uomo dall’aver mancato di mantenere la rettitudine, la santità, l’integrità; dall’aver mancato di osservare il consiglio del suo perfetto Legislatore, il Giudice di tutta la terra. — Gen.
Dutch[nl]
Dergelijke wanklanken waren het gevolg van het feit dat de mens zijn gaafheid, heiligheid en rechtschapenheid niet bewaarde — dat hij geen acht sloeg op de raad van zijn volmaakte Wetgever, de Rechter der gehele aarde. — Gen.