Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتوقعني أن أدفع ثمن هذه البيرة السيئة ؟
Bulgarian[bg]
Очакваш да приема тази пикня за бира?
Bosnian[bs]
Očekuješ da ću ti platiti ovu pivu toplu kao pišalinu?
Czech[cs]
Čekáš, že zaplatím, za tyhle teplý chcanky?
Danish[da]
Skal jeg betale for denne pisselunkne øl?
Greek[el]
Περιμένεις να σε πληρώσω γι αυτή τη μπύρα που είναι σαν κατουρλιό;
English[en]
You expect me to pay for this piss-warm beer?
Spanish[es]
¿Quieres que pague esta cerveza caliente?
Estonian[et]
Sa tahad, et me maksaksime selle kuse-sooja õlle eest?
Persian[fa]
توقع داري براي اين آشغال بهت پول هم بدم ؟
Finnish[fi]
Kuvitteletko minun maksavan tästä kusenlämpöisestä oluesta?
French[fr]
Tu voudrais que je paye pour cette bière chaude comme de la pisse?
Hebrew[he]
אתה מצפה ממני לשלם עבור השתן החם ( כינוי לבירה חמה ) הזה?
Croatian[hr]
Da! Zar očekuješ da ti platim ovu pišaku od piva?
Hungarian[hu]
Ezért a húgymeleg sörért pengessek?
Italian[it]
Pensi che ti pagherò per questa birra calda come piscio?
Latvian[lv]
Domā, es maksāšu par to čurūdeni?
Dutch[nl]
Wil je dat ik betaal voor deze lauwe zeik bier?
Portuguese[pt]
Espera que te pague por esta Porcaria de cerveja?
Romanian[ro]
Te astepţi sa platesc pentru berea asta calda ca urina?
Russian[ru]
Думаешь, я заплачу за эту теплую мочу?
Slovenian[sl]
Misliš, da bom plačal za tole scalnico?
Albanian[sq]
Po! Pret të paguaj për këtë birrë si shurrë?
Serbian[sr]
Zar očekuješ da ti platim ovu vruću pišaćku od piva?
Swedish[sv]
Vill du du att jag betalar för den här pissljumna ölen?
Turkish[tr]
Bu ılık bira için para mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày hy vọng tao trả tiền cho cái thứ bia này sao hả?