Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни смесени напитки с преобладаващо млечно съдържание, както и приготвнеи от мляко, суроватка, кисело мляко, сметана, сокове и/или плодове и съдържащи нишесте свързващи средства
Czech[cs]
Nealkoholické míchané nápoje s převážným podílem mléka, jakož i jídla připravovaná z mléka, syrovátky, jogurtu, smetany, štáv a/nebo ovoce a pojidel obsahujících škrob
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige mælkedrikke (overvejende bestående af mælk) samt fødevarer fremstillet af mælk, valle, yoghurt, fløde, saft og/eller frugt og stivelsesholdige bindemidler
German[de]
Alkoholfreie Mischgetränke mit überwiegendem Milchanteil, sowie aus Milch, Molke, Joghurt, Sahne, Säften und/oder Obst und stärkehaltigen Bindemitteln zubereitete Speisen
Greek[el]
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα βούτυρο, τυρί, παρασκευάσματα τυριού, λευκό τυρόπηγμα, γιαούρτι και επιδόρπια από γιαούρτι, κρέμα γάλακτος, κεφύριο, σκόνη ορού γάλακτος και γάλακτος για τη διατροφή, συμπυκνωμένο γάλα
English[en]
Non-alcoholic mixed drinks, mainly consisting of milk and of milk, whey, yoghurt, cream, juices and/or fruit and binding agents containing starch, prepared meals
Spanish[es]
Bebidas mixtas sin alcohol en las que predomine la leche así como alimentos preparados a base de leche, suero de leche, yogur, nata, zumos y/o frutas y aglutinantes que contengan almidón
Estonian[et]
Alkoholivabad, põhiosas piimast valmistatud segujoogid, samuti piimast, vadakust, jogurtist, koorest, mahladest ja/või puuviljast ja tärklist sisaldavatest sidusainetest valmistatud toidud
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomasekoitukset, joissa on pääasiassa maitoa, sekä maidosta, herasta, jogurtista, kermasta, mehuista ja/tai hedelmistä ja tärkkelyspitoisista sideaineista valmistetut ruoat
French[fr]
Boissons mélangées sans alcool où le lait prédomine et aliments préparés à base de lait, de petit-lait, de yaourt, de crème, de jus et/ou de fruits et liants à base d'amidon
Croatian[hr]
Bezalkoholna miješana pića pripremljena pretežno od mlijeka, jela pripremljena od mlijeka, sirutke, jogurta, vrhnja, sokova i/ili voća i veziva koja sadrže škrob
Hungarian[hu]
Túlnyomóan tejből készült alkoholmentes kevert italok, valamint tejből, tejsavóból, joghurtból, tejszínből, levekből és/vagy gyümölcsből és keményítő tartalmú kötőanyagból készített ételek
Italian[it]
Cocktail analcolici ad elevato contenuto di latte nonché alimenti preparati con latte, siero di latte, yogurt, panna, succhi e/o frutta ed agglutinanti contenenti amido
Lithuanian[lt]
Gaivieji kokteiliai, kurių didžiąją dalį sudaro pienas, bei iš pieno, išrūgų, jogurto, grietinėlės, sulčių ir/ar vaisių ir krakmolo turinčių stingdiklių pagamintų patiekalų
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie kokteiļi, kuru sastāvā pārsvarā ir piens, kā arī no piena, sūkalām, jogurta, krējuma, sulām un/vai augļiem un cieti saturošām saistvielām pagatavoti ēdieni
Maltese[mt]
Xarbiet mhux alkoħoliċi magħmula fil-parti kbira mill-ħalib, kif ukoll mill-ħalib, xorrox, jogurt, krema, meraq tal-frott u/jew frott u prodotti li jgħaqqdu b'kontenut ta' lamtu għal ikliet lesti
Dutch[nl]
Alcoholvrije cocktails, waarin melk het hoofdbestanddeel is, alsmede van melk, melkwei, yoghurt, room, sappen en/of vruchten en zetmeelhoudende bindmiddelen bereide gerechten
Polish[pl]
Bezalkoholowe napoje mleczne z przeważającym udziałem mleka, oraz potrawy przygotowane z mleka, serwatki, jogurtu, śmietany, soków i/lub owoców i zawierających skrobię substancji wiążących
Portuguese[pt]
Bebidas mistas não alcoólicas com elevado teor de leite, bem como alimentos à base de leite, soro de leite, iogurte, natas, sumos e/ou fruta e espessantes contendo amido
Romanian[ro]
Băuturi mixte nealcoolice cu conţinut predominant de lapte, precum şi mâncăruri preparate din lapte, zer, iaurt, frişcă, sucuri şi/sau fructe şi lianţi cu amidon
Slovak[sk]
Nealkoholické miešané nápoje s prevažným podielom mlieka, ako aj jedlá pripravené z mlieka, srvátky, jogurtu, šľahačky, štiav a/alebo ovocia a stužovačov obsahujúcich škrob
Slovenian[sl]
Brezalkoholni mlečni napitki s prevladujočim mlečnim deležem, tako kot iz mleka, sirotke, jogurta, smetane, sokov in/ali sadja in škrobnih veziv pripravljene jedi
Swedish[sv]
Icke-alkoholhaltiga blandningsdrycker, huvudsakligen innehållande mjölk, samt maträtter tillagade av mjölk, vassle, yoghurt, grädde, juice och/eller frukt och stärkelsehaltiga bindemedel