Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ihatag sa Ginoo ang yuta nga saad,
Danish[da]
Thi deres fædre kom engang i båd til dette land,
German[de]
Ihre Väter kamen einst mit Schiffen von sehr weit,
English[en]
Long ago their fathers came from far across the sea,
Spanish[es]
Mucho ha sus padres se ̮embarcaron de ̮ultramar,
Finnish[fi]
Kauan sitten muuttivat he valtameren taa,
French[fr]
En ce pays, leurs ancêtres vinrent de très loin,
Hungarian[hu]
Virágzott a lámánita és nefita nép,
Indonesian[id]
Dari seb’rang laut datang ke ne’gri ini,
Italian[it]
ebbero da Dio una terra oltre ̑il mar
Maya-Q'eqchi'[kek]
Najt chirix palaw toj saʼ li chʼochʼ aʼin keʼchal.
Khmer[km]
យូរលង់ ហើយ ជីដូន ជីតា បាន ឆ្លង មហាសមុទ្រ
Korean[ko]
오랜 옛날 그들 조상 바다 건넜네
Lithuanian[lt]
Jų tėvai per vandenyną atplaukė narsiai
Latvian[lv]
Dievam klausot, apsolīto zemi ieguva.
Norwegian[nb]
Da de dro fra Østerland, Gud lovet dette land,
Dutch[nl]
Lang geleden kwamen zij van verre over zee,
Portuguese[pt]
Que a esta terra veio atravessando o mar
Russian[ru]
Предки их из-за морей в далёкий край пришли,
Samoan[sm]
O latou matua sa ui mai ile sami faigatā.
Swedish[sv]
På ett skepp som seglade i många, många dar,
Thai[th]
นานมาแล้วที่บรรพบุรุษของเขาข้ามผืนน้ํา
Tagalog[tl]
Sa kan’lang ninuno, ang lupang ito’y bigay,
Tongan[to]
Kau vaha mamaʻo ʻenau ngaahi tamaí.
Ukrainian[uk]
Ще у давнину батьки їх море перейшли.
Chinese[zh]
很久以前他们祖先越洋到那里,