Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Mot meno odoko but ginaleyawa i yo me cwiny i gurewa madit ma otimme i Columbus, Ohio, i lobo Amerika, i 1931.
Adangme[ada]
5 He blɔ nɛ ɔ ba piɛɛ wa mumi mi gbosi ní nɛ wa ná ngɛ kpe ngua nɛ wa pee ngɛ Columbus, Ohio, U.S.A., ngɛ 1931 ɔ he.
Afrikaans[af]
5 Hierdie voorreg het in 1931, by ons byeenkoms in Columbus, Ohio, VSA, ’n deel van ons geestelike erfenis geword.
Amharic[am]
5 ይህ ልዩ መብት የመንፈሳዊ ውርሻችን ወይም ቅርሳችን ክፍል የሆነው በ1931 በኮሎምበስ፣ ኦሃዮ፣ ዩናይትድ ስቴትስ በተደረገው የአውራጃ ስብሰባ ላይ ነው።
Arabic[ar]
٥ فَفِي ٱلْمَحْفِلِ ٱلَّذِي عُقِدَ عَامَ ١٩٣١ فِي كُولُومْبُس بِوِلَايَةِ أُوهَايُو ٱلْأَمِيرْكِيَّةِ، ظَهَرَ عَلَى وَرَقَةِ ٱلْبَرْنَامَجِ حَرْفَانِ بِٱلْإِنْكِلِيزِيَّةِ هُمَا JW.
Azerbaijani[az]
5 Bu şərəf 1931-ci ildə Ohayo ştatının Kolumbus şəhərində (ABŞ) keçirilən konqresdə ruhani irsimizin bir hissəsinə çevrildi.
Baoulé[bci]
5 Afuɛ nga be flɛ i 1931 nun’n, e yoli aɲia dan kun Amlɛnkɛn’m be lika nga be flɛ i Ohio i su klɔ nga be flɛ i Columbus i su lɔ.
Central Bikol[bcl]
5 An pribilehiyong iyan nagin kabtang kan satong espirituwal na mana kan 1931, sa kumbensiyon sa Columbus, Ohio, E.U.A.
Bemba[bem]
5 Ubu bupyani batupeele pa kulongana kwa citungu ukwa mu 1931 ukwali ku Columbus ku Ohio, ku U.S.A.
Bulgarian[bg]
5 Тя станала част от духовното ни наследство на конгреса в Кълъмбъс (Охайо, САЩ) през 1931 г.
Bangla[bn]
৫ সেই বিশেষ সুযোগটা ১৯৩১ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ওহাইওর কলাম্বাসে অনুষ্ঠিত আমাদের সম্মেলনে আমাদের আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকারের অংশ হয়।
Catalan[ca]
5 Aquest privilegi va arribar a formar part del nostre llegat espiritual l’any 1931, en el congrés de Columbus, Ohio, EUA.
Garifuna[cab]
5 Chansi le, resibi wamuti kei walagante lúmagiñe Bungiu lidan aban adamurini le adügǘbei Meriga lidan aban uburugu gíriti Columbus (Ohio) lidan irumu 1931.
Cebuano[ceb]
5 Kini nga pribilehiyo nahimong bahin sa atong panulondon niadtong kombensiyon sa Columbus, Ohio, U.S.A., sa 1931.
Chuukese[chk]
5 Sia angei itach we atun ewe mwichelap lón Columbus, Ohio, Merika, lón ewe ier 1931.
Hakha Chin[cnh]
5 Kan min cu 1931, U.S.A., Ohio, Columbus i tuahmi civui ah kan rak i lakmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
5 Sa privilez ti konmans form parti nou leritaz spirityel dan enn nou lasanble Columbus, Ohio, Leta-z-ini, an 1931.
Czech[cs]
5 V roce 1931 na sjezdu v Columbu ve státě Ohio byla na sjezdovém programu vytištěna písmena „JW“.
Chuvash[cv]
5 Ҫак чыса илме эпир 1931 ҫулта Колумбусри (Огайо штачӗ, АПШ) конгресра тивӗҫлӗ пултӑмӑр.
Danish[da]
5 Dette privilegium blev en del af vores åndelige arv ved stævnet i Columbus, Ohio, i 1931.
German[de]
5 Dieses Vorrecht ist seit dem Kongress 1931 in Columbus (Ohio, USA) Teil unseres geistigen Erbes.
Ewe[ee]
5 Mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ ma va zu míaƒe gbɔgbɔmedomenyinua ƒe akpa aɖe le takpekpe gã si wowɔ le Columbus, Ohio, U.S.A., le ƒe 1931 me la me.
Efik[efi]
5 Ikenyene san̄asan̄a ifet emi ke mbono nnyịn oro ẹkenịmde ke 1931 ke Columbus ke Ohio, U.S.A.
Greek[el]
5 Αυτό το προνόμιο έγινε μέρος της πνευματικής μας κληρονομιάς σε μια συνέλευση στο Κολόμπους του Οχάιο, στις ΗΠΑ, το 1931.
English[en]
5 That privilege became part of our spiritual legacy at our convention in Columbus, Ohio, U.S.A., in 1931.
Spanish[es]
5 Ese privilegio llegó a ser parte de nuestro legado espiritual en una asamblea que celebramos en la ciudad estadounidense de Columbus (Ohio) en 1931.
Estonian[et]
5 See eesõigus sai meie vaimse pärandi osaks aastal 1931 USA-s Ohios Columbuses peetud konvendil.
Finnish[fi]
5 Tämä piirre lisättiin hengelliseen perintöömme konventissa, joka pidettiin Columbuksessa Ohiossa Yhdysvalloissa vuonna 1931.
Fijian[fj]
5 Na itavi bibi qori e soli me noda ivotavota vakayalo ena dua na noda soqo ni tikina ena 1931 e Columbus, Ohio, mai Merika.
French[fr]
5 Cet honneur a enrichi notre héritage lors de l’assemblée tenue en 1931 à Columbus, dans l’Ohio (États-Unis).
Ga[gaa]
5 Wɔná nakai hegbɛ lɛ kɛfata wɔmumɔŋ gboshinii lɛ he yɛ kpee ko ni afee yɛ Columbus, yɛ Ohio, yɛ U.S.A., yɛ afi 1931 lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
5 E riki te kakabwaia anne bwa iteran tibwangara mairoun te Atua n ara bwabwaro i Columbus, Ohio, U.S.A., n 1931.
Guarani[gn]
5 Ko priviléhio oñemeʼẽ ñandéve oikórõ guare peteĩ aty guasu Colúmbuspe (Ohio, Estados Unidos), áño 1931-pe.
Wayuu[guc]
5 Tia, aashajaana achikit sünain wanee outkajawaa eejatka soʼu juyaka 1931 chayaa Columbus (Ohio), Estados Unidos.
Gun[guw]
5 Lẹblanulọkẹyi enẹ lẹzun apadewhe ogú gbigbọmẹ tọn mítọn tọn to plidopọ de ji to Columbus, Ohio, États-unis to 1931.
Ngäbere[gym]
5 Jondron ütiäte ye namani nikwe gätä kri nuainbare kä Estados Unidos juta Columbus (Ohio) kä 1931.
Hausa[ha]
5 Mun soma more wannan gatan sa’ad da aka yi wani babban taro a birnin Columbus, Ohio da ke ƙasar Amirka, a shekara ta 1931.
Hebrew[he]
5 זכות זו הפכה לחלק ממורשתנו הרוחנית בכינוס שנערך בשנת 1931 בקוֹלַמבּוּס, אוהיו, ארה”ב.
Hiligaynon[hil]
5 Ina nga pribilehiyo nangin bahin sang aton espirituwal nga palanublion sa aton kombension sa Columbus, Ohio, U.S.A., sang 1931.
Hiri Motu[ho]
5 Ita ese unai ladana be lagani 1931 ai Columbus, Ohio, U.S.A., ena hebouhebou ta ai ita abia.
Croatian[hr]
5 Na našem kongresu održanom 1931. u Columbusu (Ohio, SAD) postalo je jasno o čemu je riječ.
Haitian[ht]
5 Privilèj sa a te vin fè pati eritaj espirityèl nou an nan ane 1931 nan yon kongrè ki te fèt Columbus, Ohio, Ozetazini.
Hungarian[hu]
5 Ez a kiváltság 1931-ben a Columbusban (USA, Ohio állam) tartott kongresszusunkon lett a szellemi örökségünk része.
Western Armenian[hyw]
5 Այդ պատիւը կամ առանձնաշնորհումը մեր հոգեւոր ժառանգութեան մաս կազմեց 1931–ին, Օհայոյի Գոլըմպըս քաղաքին մէջ եղած համաժողովին ընթացքին (ԱՄՆ)։
Indonesian[id]
5 Hak istimewa itu kita terima pada kebaktian di Columbus, Ohio, AS, tahun 1931.
Igbo[ig]
5 Anyị malitere ịza Ndịàmà Jehova n’otu mgbakọ e mere na Kolọmbọs, Ohayo, dị n’Amerịka, n’afọ 1931.
Iloko[ilo]
5 Dayta a pribilehio ti nagbalin a paset ti naespirituan a pakasaritaantayo iti kombension idiay Columbus, Ohio, U.S.A., idi 1931.
Isoko[iso]
5 Uvẹ-ọghọ yena u zihe ruọ abọjọ ukuoriọ mai evaọ okokohọ nọ a ru evaọ Columbus, Ohio, obọ America evaọ ukpe ọ 1931.
Italian[it]
5 Fu all’assemblea tenuta nel 1931 a Columbus, nell’Ohio, che tale privilegio entrò a far parte del nostro patrimonio spirituale.
Japanese[ja]
5 1931年,米国オハイオ州コロンバスで開かれた大会で,その素晴らしい特権がわたしたちの霊的相続物の一部となりました。
Georgian[ka]
5 ეს პატივი ჩვენი სულიერი მემკვიდრეობის ნაწილი გახდა 1931 წელს კოლუმბუსში (ოჰაიო, აშშ) გამართულ კონგრესზე.
Kongo[kg]
5 Beto bakaka dibaku yina na lukutakanu ya distrike yina salamaka na Columbus, na mbanza Ohio na États-Unis, na 1931.
Kikuyu[ki]
5 Gĩtĩo kĩu gĩatuĩkire gĩcunjĩ kĩa igai ritũ rĩa kĩĩroho kĩrũrũngano-inĩ kĩrĩa kĩarĩ Columbus, Ohio, U.S.A., mwaka wa 1931.
Kuanyama[kj]
5 Otwa li twa pewa edina lipe poshoongalele shimwe sha danenwe mo 1931, moColumbus shaOhio, mOilongo ya Hangana yaAmerika, naasho osha ninga efyuululo letu lopamhepo.
Kazakh[kk]
5 Бұл мәртебеге біз 1931 жылы Колумбус қаласында (Огайо, АҚШ) өткен конгресте ие болдық.
Kalaallisut[kl]
5 1931-mi ataatsimeersuarnermi Columbusimi Ohiomiittumi taaguutitaarpugut.
Kimbundu[kmb]
5 O ujitu iú, ua bhange mbandu ku undundu uetu mu nzumbi, mu kiônge kietu kia dikota kia bhiti mu sanzala ia Colombo, mu mbanza ia Ohio ku ixi ia Estados Unidos ku muvu ua 1931.
Korean[ko]
5 그 특권이 우리의 영적 유산의 일부가 된 것은 1931년에 미국 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에서였습니다.
Kaonde[kqn]
5 Kino kintu kyaishile kwikala lubaji lwa buswanyi bwetu pa kushonkena kwajingako mu Columbus, Ohio, U.S.A., mu 1931.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Elau diadi diakituka se vwa kweto kwa mwanda muna lukutakanu lwa mvivu lwakala kuna mbanza Columbus, Ohio, Estados Unidos da América, muna mvu wa 1931.
Kyrgyz[ky]
5 Кудайдын ысмы менен атала турганыбыз 1931-жылы Колумбуста (АКШ, Огайо) өткөн жыйында жарыяланган.
Ganda[lg]
5 Enkizo eyo lye linnya lye twafuna ku lukuŋŋaana olunene olwali mu Columbus, Ohio, Amerika, mu 1931.
Lozi[loz]
5 Ka silimo sa 1931, ili kwa mukopano o no ezelizwe kwa Columbus, Ohio, kwa U.S.A, ne lu kalile ku biziwa sina Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
5 Šią ypatingą garbę įgijome 1931-aisiais.
Luba-Katanga[lu]
5 Dino dyese i dya kupebwa dijina ku kitango kyetu kya mu Colombus, Ohio, États-Unis kya mu 1931.
Luba-Lulua[lua]
5 Diakalenga edi diakalua bumpianyi buetu mu mpungilu uvua muenzeke mu Columbus, mu Ohio mu États-Unis mu tshidimu tshia 1931.
Luvale[lue]
5 Twatambwile uswana ukwavo hakukunguluka chapwile muColumbus, Ohio, U.S.A, mu 1931.
Lunda[lun]
5 Atwinkeli iku kukooleka kwakuspiritu hakupompa kwankambi kwadiña muColumbus, Ohio, U.S.A., mu 1931.
Luo[luo]
5 Migawono nobedo achiel kuom gikeni ma Nyasaye nochiwonwa e chokruok maduong’ ma ne otim Columbus, Ohio, e piny Amerka e higa 1931.
Lushai[lus]
5 Chu chanvo chu kum 1931-a Columbus, Ohio, U.S.A. rama kan inkhâwmpuiah khân kan thlarau lam rochan zînga mi a lo ni a.
Latvian[lv]
5 Tā kļuva par daļu no mūsu garīgā mantojuma kongresā, kas 1931. gadā risinājās Kolumbusā (ASV).
Coatlán Mixe[mco]
5 Ko tyuunë asamblee Estados Unidos Columbus (Ohio) mä jëmëjt 1931, ja mä ojts nyajxëëmoˈoyëm.
Macedonian[mk]
5 Ова име го добивме на конгресот што се одржа во Колумбус (Охајо, САД) во 1931 год.
Malayalam[ml]
5 ആ പദവി നമ്മുടെ ആത്മീയാവകാശത്തിന്റെ ഭാഗമായിത്തീർന്നത് 1931-ൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒഹായോയിലുള്ള കൊളംബസിൽ വെച്ചു നടന്ന നമ്മുടെ കൺവെൻഷനിലാണ്.
Mongolian[mn]
5 1931 онд АНУ-ын Охайо мужийн Коламбус хотноо зохиогдсон чуулганаар сүнслэг өвийн маань нэг хэсэг болох тэрхүү завшаан бидэнд олдсон билээ.
Marathi[mr]
५ अमेरिकेतील ओहायो राज्यात कलंबस येथे १९३१ साली झालेल्या एका अधिवेशनात हा विशेषाधिकार आपल्याला लाभला.
Malay[ms]
5 Penghormatan itu menjadi sebahagian daripada warisan kita pada tahun 1931 di sebuah konvensyen di Columbus, Ohio, A.S.
Maltese[mt]
5 Dan il- privileġġ sar parti mill- wirt spiritwali tagħna f’konvenzjoni li kellna f’Columbus, Ohio, l- Istati Uniti tal- Amerika fl- 1931.
Norwegian[nb]
5 Dette privilegiet ble en del av vår åndelige arv på det stevnet som ble holdt i Columbus i Ohio i USA i 1931.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Nejon tatiochiualis peuak poui itech netetayokolil tein Dios techkauilia keman mochiuak se ueyi nechikol itech xiuit 1931, ompa Estados Unidos itech altepet Columbus (Ohio).
Ndonga[ng]
5 Uuthembahenda mboka owa ningi oshitopolwa sheliko lyetu lyopambepo li na ondilo ndyoka twa li twa pewa poshigongi shoshitopolwa shoka sha li muColumbus, Ohio, U.S.A., mo 1931.
Niuean[niu]
5 Ko e lilifu ia ne eke mo vala he tufaaga fakaagaaga ha tautolu he fonoaga i Columbus, Ohio i U.S.A., he 1931.
Dutch[nl]
5 Dat voorrecht werd een deel van onze geestelijke erfenis op het congres in Columbus (Ohio, VS) in 1931.
South Ndebele[nr]
5 Ilungelwelo laba yingcenye yelifa lethu elingokomoya emhlanganweni wethu omkhulu eColumbus, e-Ohio, e-U.S.A., ngo-1931.
Northern Sotho[nso]
5 Tokelo yeo e ile ya ba karolo ya bohwa bja rena bja moya kopanong ya rena kua Columbus, Ohio, U.S.A., ka 1931.
Nyanja[ny]
5 Mwayi umenewu tinayamba kukhala nawo kuyambira pa msonkhano umene unachitika mu 1931 mumzinda wa Columbus ku Ohio, m’dziko la United States.
Nyaneka[nyk]
5 Elao olio liakala onthele yepingo tuapewa na Huku, motyonge tyetu ko Colombus, Ohio, E.U.A., mo 1931.
Nzima[nzi]
5 Nwolɛ adenle ɛhye rabokale yɛ sunsum nu agyadeɛ ne anwo wɔ mekɛ mɔɔ bɛyɛle maangyeba nyianu bie wɔ Columbus, Ohio, U.S.A., wɔ ɛvolɛ 1931 ne anu la.
Oromo[om]
5 Mirgi kun walgaʼii koonyaa bara 1931tti Kolombos, Ohaayoo Yu.Ees.Eetti godhamerratti dhaala hafuuraa keenya taʼeera.
Panjabi[pa]
5 ਇਹ ਸਨਮਾਨ ਸਾਨੂੰ 1931 ਵਿਚ ਕੋਲੰਬਸ, ਓਹੀਓ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹੋਏ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
5 Satan ya pribilehyo et nagmaliw ya kabiangay espiritual ya tawir tayo diad samay kombension ed Columbus, Ohio, U.S.A., nen 1931.
Papiamento[pap]
5 E privilegio ei a bira parti di nos herensia spiritual na e kongreso di 1931 ku a tuma lugá na Columbus, Ohio, Merka.
Palauan[pau]
5 Kede ngiluu tia el ngakl el ngar sel klou el ongdibel el mla er ngii er a Columbus, Ohio, U.S.A. er a rak er a 1931.
Pijin[pis]
5 Iumi kasem nem bilong iumi long 1931, long wanfala convention long Colombus, Ohio, long America.
Polish[pl]
5 Przywilej ten stał się częścią naszej duchowej spuścizny podczas zgromadzenia w Columbus w amerykańskim stanie Ohio w roku 1931.
Pohnpeian[pon]
5 Kitail alehda ahd wet, Sounkadehdehn Siohwa kan, nan mihting tohrohr ehu me wiawi nan Columbus, Ohio, wehin Amerika nan pahr 1931.
Portuguese[pt]
5 Esse privilégio tornou-se parte de nosso legado espiritual no nosso congresso em Columbus, Ohio, EUA, em 1931.
Rundi[rn]
5 Ako gateka kabaye kimwe mu bigize intoranwa yacu yo mu buryo bw’impwemu kw’ihwaniro twagiriye i Columbus muri Ohio, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika mu 1931.
Ruund[rnd]
5 Chisend chinech chikala chikunku cha uswan wetu wa muspiritu ku chitentam chetu mu Columbus, Ohio, États-Unis, mu 1931.
Romanian[ro]
5 Acest privilegiu a devenit o parte a moştenirii noastre spirituale în 1931, cu ocazia congresului de la Columbus (Ohio, SUA).
Russian[ru]
5 Эта честь была оказана нам на конгрессе в Колумбусе (штат Огайо, США) в 1931 году.
Sango[sg]
5 Na ngu 1931 la e wara iri so na ngoi ti mbeni kota bungbi na Columbus, Ohio, na Amerika.
Slovak[sk]
5 Táto výsada sa stala súčasťou nášho duchovného dedičstva na zjazde v roku 1931 v Columbuse v štáte Ohio v USA.
Slovenian[sl]
5 Ta čast je postala del naše duhovne dediščine leta 1931 na zborovanju v Columbusu v ameriški zvezni državi Ohio.
Samoan[sm]
5 I le 1931, sa faia ai se tauaofiaga i Columbus i Ohio i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
5 Ropafadzo iyoyo yakava chikamu chenhaka yedu pagungano redu rakaitirwa muColumbus, Ohio, U.S.A., muna 1931.
Albanian[sq]
5 Ky privilegj u bë pjesë e trashëgimisë sonë frymore më 1931, në kongresin në Kolumbus, Ohajo, SHBA.
Serbian[sr]
5 Ta čast je postala deo našeg duhovnog nasleđa na našem kongresu održanom 1931. godine u Kolumbusu, u Ohaju.
Sranan Tongo[srn]
5 Wi kisi a nen dati na ini 1931 na wan kongres di hori na ini Columbus, Ohio, Amerkankondre.
Swati[ss]
5 Lelo lungelo laba yincenye yalelifa letfu emhlanganweni lesaba nawo eColumbus, e-Ohio, eMelika, nga-1931.
Southern Sotho[st]
5 Re ile ra amohela lebitso la rōna le lecha kopanong ea setereke e neng e tšoaretsoe Columbus, Ohio, U.S.A., ka 1931.
Swedish[sv]
5 Det här privilegiet blev en del av vårt andliga arv vid en sammankomst i Columbus i Ohio i USA 1931.
Swahili[sw]
5 Pendeleo hilo lilikuja kuwa sehemu ya urithi wetu wa kiroho mwaka wa 1931 kwenye kusanyiko letu la wilaya huko Columbus, Ohio, Marekani.
Congo Swahili[swc]
5 Tulipata pendeleo hilo la pekee kwenye mukusanyiko uliofanywa katika muji wa Columbus, Ohio, États-Unis katika mwaka wa 1931.
Tamil[ta]
5 1931-ஆம் வருடம் அமெரிக்காவிலுள்ள ஒஹாயோ மாகாணத்தில், கொலம்பஸ் நகரத்தில் நடைபெற்ற மாநாட்டில்தான் முதன்முதலில் நாம் அவருடைய பெயரால் அழைக்கப்பட்டோம்.
Tetun Dili[tdt]
5 Iha tinan 1931, ita simu ita-nia naran foun “Testemuña ba Jeová” iha reuniaun boot neʼebé halaʼo iha sidade Columbus, Ohio, iha Estadus Unidus.
Telugu[te]
5 1931లో, అమెరికాలోని ఓహాయోలో ఉన్న కోలంబస్లో జరిగిన సమావేశంలో ఆ ప్రత్యేకమైన అవకాశాన్ని పొందాం.
Tajik[tg]
5 Ин имконияти пуршараф соли 1931 дар анҷумане, ки дар шаҳри Колумбус (иёлоти Огайо, ИМА) баргузор гашта буд, қисми мероси рӯҳонии мо гашт.
Thai[th]
5 เรา ได้ รับ ชื่อ ดัง กล่าว ใน การ ประชุม ภาค ที่ เมือง โคลัมบัส รัฐ โอไฮโอ สหรัฐ อเมริกา ใน ปี 1931.
Tiv[tiv]
5 Kwagh u icivirigh u yange se zua a mi sha mkohol u vesen u i er hen gar u Columbus, ken kpentar u Ohio, ken tar u Amerika, ken inyom i 1931 la kpa lu ken dyako la.
Turkmen[tk]
5 Biz bu aýratyn hormata 1931-nji ýylda Kolumbus şäherinde (ABŞ-nyň Ogaýo ştaty) geçirilen kongresde eýe bolduk.
Tagalog[tl]
5 Ang pribilehiyong iyan ay naging bahagi ng ating espirituwal na mana noong 1931, sa isang kombensiyon sa Columbus, Ohio, E.U.A.
Tetela[tll]
5 Diɛsɛ sɔ diakonge tshondo ya sango etena kakasalema losanganya laso la Columbus, Ohio, lo wodja w’États-Unis lo 1931.
Tswana[tn]
5 Tlotla eo e ile ya nna karolo ya boswa jwa rona jwa semoya kwa kopanong ya kwa Columbus, Ohio, U.S.A., ka 1931.
Tongan[to]
5 Ko e monū ko iá na‘e hoko ia ko e konga ‘o hotau tofi‘a fakalaumālie ‘i he‘etau fakataha-lahi ‘i Columbus, Ohio, U.S.A., ‘i he 1931.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Coolwe eeci cakaba cibeela calukono lwesu lwakumuuya ciindi camuswaangano wacooko iwakacitikila ku Columbus, Ohio, mu U.S.A., mu 1931.
Papantla Totonac[top]
5 Uma lanka talakgalhaman xaʼespiritual kinkamaxkikan klanka tamakxtumit nema tatlawalh Columbus, (Ohio) Estados Unidos kkata 1931.
Tok Pisin[tpi]
5 Yumi bin kisim nem bilong yumi long wanpela kibung long Columbus, Ohio, Amerika, long 1931.
Tsonga[ts]
5 Lunghelo rolero ri ve xiphemu xa ndzhaka ya hina ya moya entsombanweni wa hina le Columbus, eOhio, le U.S.A., hi 1931.
Tswa[tsc]
5 A lungelo lego gi’ve xipanze xa tshomba ya hina ya moya ka gotsovanyano wa le Columbus, Ohio, Estados Unidos de América hi 1931.
Tatar[tt]
5 Без 1931 елны Колумбуста (Огайо штаты, АКШ) үткән конгресстан бирле Аллаһы исемен йөртә башладык.
Tumbuka[tum]
5 Tikapokera zina ili pa ungano wa cigaŵa uwo ukacitikira ku Columbus, Ohio, U.S.A., mu 1931.
Tuvalu[tvl]
5 A te tauliaga tenā ko te togi faka-te-agaga telā ne maua ne tatou i te fono ne fai i Columbus, Ohio, U.S.A., i te 1931.
Twi[tw]
5 Saa hokwan titiriw no bɛkaa yɛn agyapade ho wɔ nhyiam bi ase wɔ Columbus, Ohio, U.S.A., wɔ afe 1931 mu.
Tahitian[ty]
5 E tuhaa te reira o ta tatou tufaa pae varua mai 1931 mai â, i te tairururaa i Columbus, i Ohio.
Tzotzil[tzo]
5 Li matanal taje jaʼ kʼot ta jrextotik li ta jun mukʼta tsobajel ti laj yichʼ pasel ta Estados Unidos te ta Columbus (Ohio), ta 1931.
Ukrainian[uk]
5 На програмці конгресу, який проходив у 1931 році в Колумбусі (штат Огайо, США), були зображені літери «JW».
Umbundu[umb]
5 Tua tambula esumũlũho liaco kohongele yofeka ya lingiwila volupale luo Columbus, Ohio, ko Estados Unidos kunyamo wo 1931.
Urdu[ur]
۵ یہ اعزاز ۱۹۳۱ء میں ہماری میراث میں شامل ہوا۔ اِس سال امریکہ کی ریاست اوہائیو میں ایک اجتماع منعقد ہوا۔
Venda[ve]
5 Yeneyo ndugelo yo vha tshipiḓa tsha Ifa ḽashu ḽa muya buthanoni ḽe ḽa farelwa ngei Columbus, Ohio, U.S.A., nga 1931.
Vietnamese[vi]
5 Đó là đặc ân chúng ta nhận được tại hội nghị diễn ra ở Columbus, Ohio, Hoa Kỳ, năm 1931.
Makhuwa[vmw]
5 Eparakha eyo eri etthu yomunepani yaattittimiheriwe okongresuni oColumbus Ohio E.U.A., mwaakha wa 1931.
Wolaytta[wal]
5 Amarkkan Kolombosen, Ohayo giyo sohuwan, 1931n shiiqido shiiquwan, he maatay nuuni laattiyo laataappe issuwaa gidiis.
Waray (Philippines)[war]
5 Han 1931 ha aton kombensyon ha Columbus, Ohio, U.S.A., ito nga pribilehiyo nagin bahin han aton espirituwal nga panurundon.
Wallisian[wls]
5 Neʼe tou toʼo ia te higoa foʼou ʼi te fakatahi ʼi Columbus, ʼi Ohio, ʼi Amelika, ʼi te taʼu 1931.
Xhosa[xh]
5 Elo lungelo laba yinxalenye yelifa lethu lokomoya kwindibano eyayiseColumbus, eOhio, eUnited States, ngowe-1931.
Yapese[yap]
5 Kan tunguy reb e ngachal ngodad u nap’an fare convention u Columbus, Ohio, u Meriken, ko duw ni 1931.
Yucateco[yua]
5 Tiʼ junpʼéel asamblea anchaj tu kaajil Columbus Ohio (Estados Unidos) tu jaʼabil 1931, tiʼ táakpaj le jatsʼuts páajtalil ichil le herencia tsʼaʼantoʼonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Gucuaanu ndaayaʼ ca dxi guca ti guendaridagulisaa roʼ Columbus (Ohio), Estados Unidos iza 1931.
Chinese[zh]
5 1931年,在美国俄亥俄州哥伦布举行的大会里,我们得到了这个非常光荣的名称。
Zulu[zu]
5 Lelo lungelo laba yingxenye yefa lethu elingokomoya emhlanganweni wethu wesigodi owawuseColumbus, e-Ohio, e-U.S.A., ngo-1931.