Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Jednotkové náklady vycházející z pásem vzdálenosti nezohledňují existenci či četnost spojení nebo rozdíly v cenách mezi turistickými destinacemi a zeměpisně vzdálenými místy.
Danish[da]
Ved beregningen af enhedsomkostninger baseret på afstandsintervaller tages der ikke hensyn til eksistensen eller hyppigheden af rejseforbindelser eller prisforskellene mellem turistdestinationer og fjernt beliggende områder.
German[de]
Im Fall von auf Entfernungen basierenden Einheitskosten bleiben Vorhandensein und Häufigkeit von Verbindungen ebenso unberücksichtigt wie die Preisunterschiede zwischen 45 50 Erwägungsgrund 40 der Verordnung. beliebten Reisezielen und abgelegenen Orten.
Greek[el]
Το μοναδιαίο κόστος που βασίζεται σε ζώνες αποστάσεων δεν λαμβάνει υπόψη την ύπαρξη ή τη συχνότητα των συνδέσεων ή τις διαφορές στις τιμές μεταξύ ενός τουριστικού προορισμού και μιας γεωγραφικά απομακρυσμένης περιοχής.
English[en]
Unit costs based on distance bands do not take into account the existence or frequency of connections or differences in prices between tourist destinations and geographically remote places.
Spanish[es]
Los costes unitarios basados en tramos no tienen en cuenta la existencia ni la frecuencia de conexiones o las diferencias de precios entre los destinos turísticos y los lugares geográficamente alejados.
Estonian[et]
Kaugusest tingitud kitsendustel põhinevate ühikuhindade puhul ei võeta arvesse ühenduste olemasolu ega sagedust, samuti hinnaerinevusi turismipiirkondade ja geograafiliselt kõrvaliste kohtade vahel.
Finnish[fi]
Etäisyyteen perustuvissa yksikkökustannuksissa ei oteta huomioon matkailukohteiden ja maantieteellisten syrjäisten paikkojen välisiä eroja yhteyksien saatavuudessa tai yleisyydessä taikka hintatasossa.
French[fr]
Les coûts unitaires par tranche kilométrique ne tiennent pas compte de l'existence ou de la fréquence des liaisons, ni des différences de tarifs entre les destinations touristiques et les endroits isolés. Le recours au calculateur de distance favorise les personnes qui se trouvent dans des grandes villes desservies par des aéroports.
Croatian[hr]
Jedinični troškovi s obzirom na udaljenost ne uzimaju u obzir postojanje ili učestalost linija ili razlike u cijenama između turističkih odredišta i geografski udaljenih mjesta.
Hungarian[hu]
A távolsági sávokon alapuló egységköltségek nem veszik figyelembe a csatlakozások meglétét, illetve gyakoriságát, sem a turisták által kedvelt célpontok és a földrajzilag távol eső helyek közötti különbségeket.
Lithuanian[lt]
Taikant vieneto įkainius, grindžiamus atstumų ribomis, neatsižvelgiama į jungčių buvimą ar dažnį arba kainų skirtumus tarp turizmo vietų ir geografiniu požiūriu atokių vietovių.
Maltese[mt]
L-ispejjeż għal kull unità bbażati fuq firxiet tad-distanzi ma jiħdux kont tal-eżistenza jew tal-frekwenza ta ’ konnessjonijiet, u lanqas tad-differenzi fil-prezzijiet bejn id-destinazzjonijiet turistiċi u l-postijiet ġeografikament imbiegħdin.
Dutch[nl]
Eenheidskosten op basis van reisafstand houden geen rekening met het bestaan of de frequentie van verbindingen of verschillen in prijzen tussen toeristische bestemmingen en geografisch afgelegen gebieden.
Polish[pl]
Koszty jednostkowe oparte na przedziałach odległości nie uwzględniają ani dostępnych połączeń i ich częstotliwości, ani różnic w cenach między miejscowościami popularnymi wśród turystów a miejscami odległymi pod względem geograficznym.
Portuguese[pt]
Os custos unitários baseados nos intervalos de distância não têm em conta a existência ou a frequência de ligações ou as diferenças nos preços entre os destinos turísticos e os lugares geograficamente mais remotos.
Slovak[sk]
V jednotkových cenách založených na pásmach cestovných vzdialeností sa nezohľadňuje, či existujú medzi miestami spojenia a aká je ich frekvencia, ani to, aké sú rozdiely v cenách medzi turistickými destináciami a geograficky vzdialenými miestami.
Slovenian[sl]
Pri stroških na enoto, ki temeljijo na oddaljenosti, se ne upošteva, kakšne in kako pogoste so povezave med turističnimi in zemljepisno oddaljenimi kraji niti razlike v ceni.
Swedish[sv]
Enhetskostnader som bygger på avståndet för resan tar ingen hänsyn till förekomsten eller frekvensen av förbindelser eller till prisskillnaden mellan turistdestinationer och geografiskt avlägsna platser.