Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هددتهم ( باسيفاي ) بقتل عوائلهم
Bulgarian[bg]
Пасифае заплаши, че ще избие семействата им, ако не кажат, че аз съм предателя.
Czech[cs]
Pásifaé vyhrožovala, že povraždí jejich rodiny, pokud neřeknou, že jsem zrádce.
Greek[el]
Η Πασιφάη θα δολοφονούσε τις οικογένειές τους, αν δεν έλεγαν ότι είμαι προδότης.
English[en]
Pasiphae threatened to murder their families if they didn't say I was a traitor.
Spanish[es]
Los amenazó con matar a sus familias si no decían que era un traidor.
Finnish[fi]
Pasiphae uhkasi heidän perheitään, jolleivät he syyttäisi minua.
French[fr]
Pasiphae a menacé de tuer leur famille s'ils ne disaient pas que j'étais un traître.
Hebrew[he]
פאסיפיי איימה לרצוח את משפחותיהם אם לא יודו שאני בוגד.
Croatian[hr]
Prijetila je da će im ubiti obitelji ako ne kažu da sam izdajnik.
Hungarian[hu]
Pasziphaé megfenyegette őket, hogy megöli a családjukat, ha nem mondják, hogy áruló vagyok.
Indonesian[id]
Pasiphae mengancam akan membunuh keluarga mereka jika mereka tidak mengatakan kalau aku seorang pengkhianat.
Italian[it]
Pasifae minaccio'di assassinarne le famiglie se non l'avessero fatto.
Dutch[nl]
Pasiphae dreigde hun familie te vermoorden, als ze niet zeiden, dat ik een verrader was.
Polish[pl]
Pasiphae zagroziła, że zabije ich rodziny, jeśli nie powiedzą, że jestem zdrajcą.
Portuguese[pt]
Pasífae ameaçou matar a família se ele não falasse que eu era um traidor.
Romanian[ro]
Pasiphae i-a ameninţat că le omoară familiile dacă nu declară că sunt un trădător.
Russian[ru]
Пасифая угрожала убить их семьи, если они не объявят меня предателем.
Slovenian[sl]
Pasiphae je grozila, da bo pobila njihove družine, če ne povedo, da sem jaz izdajalec.
Swedish[sv]
Pasiphae hotade med att mörda deras familjer.
Turkish[tr]
Pasiphae, hain olduğumu söylemezlerse ailelerini öldürmekle tehdit etti.