Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁለት ሰዎች ተጓዦቹን መዝረፍ ጀመሩ።
Arabic[ar]
فابتدأ رجلان بسلب الركاب.
Central Bikol[bcl]
An duwang lalaki nagpoon na habonan an mga pasahero.
Bemba[bem]
Abantu babili batendeke ukwibila abaninine muli basi.
Bislama[bi]
Tu man i stat blong stilim olting blong ol pasenja.
Cebuano[ceb]
Duha ka lalaki misugod sa pagpangawat sa mga pasahero.
Czech[cs]
Dva muži začali okrádat cestující.
Danish[da]
To mænd begyndte imidlertid at plyndre passagererne.
German[de]
Auf einmal fingen zwei Männer an, die Insassen auszurauben.
Efik[efi]
Irenowo iba ẹma ẹtọn̄ọ ndiyịp n̄kpọ mbonisan̄ oro.
Greek[el]
Δυο άντρες άρχισαν να ληστεύουν τους επιβάτες.
English[en]
Two men began to rob the passengers.
Estonian[et]
Kaks meest hakkasid reisijatelt asju röövima.
Finnish[fi]
Kaksi miestä alkoi ryöstää matkustajia.
French[fr]
Deux hommes ont commencé à dévaliser les passagers.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni hii enyɔ je shishi akɛ amɛaashɔ mɛi ni kɛ bɔs lɛ faa gbɛ lɛ anibii kɛ shika kɛjɛ amɛdɛŋ.
Hindi[hi]
दो व्यक्तियों ने यात्रियों को लूटना शुरू किया।
Hiligaynon[hil]
Duha ka lalaki ang nagsugod sa pagpangawat sa mga pasahero.
Croatian[hr]
Dva čovjeka počela su pljačkati putnike.
Hungarian[hu]
Két ember elkezdte fosztogatni az utasokat.
Indonesian[id]
Dua orang pria mulai merampok penumpang.
Iloko[ilo]
Hinoldap ti dua a lallaki dagiti pasahero.
Italian[it]
Due uomini cominciarono a derubare i passeggeri.
Japanese[ja]
二人の男が乗客から金品を巻き上げはじめました。
Korean[ko]
두 남자가 승객들에게서 물건을 강탈하기 시작하였다.
Lingala[ln]
Mibali mibale bazalaki kofungola biloko ya bato bazalaki kati na motuka.
Lithuanian[lt]
Du vyrai ėmė plėšti keleivius.
Malagasy[mg]
Nisy roa lahy nanomboka nandroba ny mpandeha.
Macedonian[mk]
Двајца мажи почнале да ги пљачкаат патниците.
Malayalam[ml]
രണ്ടു പുരുഷൻമാർ യാത്രക്കാരെ കവർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
दोन लोकांनी प्रवाशांना लुटण्यास सुरवात केली.
Burmese[my]
ခရီးသည်များကို လူနှစ်ဦးက စလုယက်လေသည်။
Norwegian[nb]
To menn begynte å frarøve passasjerene deres eiendeler.
Dutch[nl]
Twee mannen begonnen de passagiers te beroven.
Northern Sotho[nso]
Banna ba babedi ba thoma go hlakola banamedi.
Nyanja[ny]
Amuna aŵiri anayamba kulanda zinthu apaulendowo.
Polish[pl]
Nagle dwóch mężczyzn zaczęło okradać pasażerów.
Portuguese[pt]
Dois homens começaram a roubar os passageiros.
Romanian[ro]
Doi bărbaţi au început să jefuiască pasagerii.
Russian[ru]
Двое мужчин стали обирать пассажиров.
Slovak[sk]
Dvaja muži začali olupovať cestujúcich.
Slovenian[sl]
Nenadoma sta dva moška začela ropati potnike.
Samoan[sm]
Sa amata ona gaoia e ni tamaloloa se toalua mea a le pasese.
Shona[sn]
Varume vaviri vakavamba kubira vakwiri.
Albanian[sq]
Dy burra filluan të grabitnin pasagjerët.
Serbian[sr]
Dva čoveka počela su da pljačkaju putnike.
Southern Sotho[st]
Banna ba babeli ba ile ba qala ho utsoetsa bapalami thepa ea bona.
Swahili[sw]
Wanaume wawili wakaanza kuwaibia abiria.
Tamil[ta]
இரண்டு மனிதர்கள் பயணிகளைக் கொள்ளையடிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Telugu[te]
ఇద్దరు వ్యక్తులు ప్రయాణికుల్ని దోచుకోవడం మొదలెట్టారు.
Thai[th]
ชาย สอง คน เริ่ม ปล้น ผู้ โดยสาร.
Tagalog[tl]
Dalawang lalaki ang nagsimulang magnakaw sa mga pasahero.
Tswana[tn]
Banna bangwe ba babedi ba ne ba simolola go thukhutha bapalami.
Tok Pisin[tpi]
Tupela stilman i kirap long kisim ol samting long ol manmeri i stap long bas.
Turkish[tr]
İki adam yolcuları soymaya başladı.
Tsonga[ts]
Vavanuna vambirhi va sungule ku tekela vakhandziyi nhundzu.
Tahitian[ty]
Ua haamata ihora e piti taata i te eiâ i te feia horopatete.
Ukrainian[uk]
Аж ось двоє чоловіків почали грабувати пасажирів.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata e lua neʼe nā kamata kaihaʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Amadoda amabini aqalisa ukuphanga abo babekhwele kuduladula.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin méjì bẹ̀rẹ̀ síí fipá ja àwọn èrò inú ọkọ̀ náà lólè.
Zulu[zu]
Amadoda amabili aqala ukuphanga abagibeli.