Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንተስ ይሖዋ፣ አረጋውያን ለሆኑ ወንድሞችና እህቶች ያለው ዓይነት አመለካከት አለህ?
Arabic[ar]
فَهَلْ تَتَبَنَّى نَظْرَةَ يَهْوَه إِلَى إِخْوَتِكَ وَأَخَوَاتِكَ ٱلْمُسِنِّينَ؟
Aymara[ay]
Jumasti, ¿ukhamarakti chuymankipstat jilat kullakanakarux uñjarakta?
Azerbaijani[az]
Siz də qoca bacı-qardaşlarımıza Yehovanın gözü ilə baxırsınızmı?
Baoulé[bci]
Sanngɛ, wafa nga Ɲanmiɛn fa bu sran kpɛnngbɛn mun’n, i sɔ yɛ e bu be wie ɔ?
Central Bikol[bcl]
Minamansay daw nindo an saindong may edad nang mga tugang siring kan pagmansay ni Jehova sa sainda?
Bemba[bem]
Bushe ifi Yehova amona bamunyinefwe ne nkashi abakote e fyo na imwe mubamona?
Bulgarian[bg]
Дали ти гледаш на възрастните си братя и сестри така, както Йехова гледа на тях?
Bislama[bi]
Yu yu gat sem tingting olsem Jeova long saed blong ol olfala brata mo sista?
Bangla[bn]
বয়স্ক ভাই ও বোনদের কি আপনি যিহোবার মতো করে দেখেন?
Cebuano[ceb]
Sama ba niana ang imong pag-isip sa tigulang nang mga igsoon?
Chuukese[chk]
Ekiekum a löllö ngeni ekiekin Jiowa ussun ekkewe chinnap lon ewe mwichefel?
Hakha Chin[cnh]
Tar unau pa le unau nu kha Jehovah nih a hmuh bantukin na hmu hna maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou annan menm pwennvi ki Zeova konsernan ou bann frer ek ser aze?
Czech[cs]
Díváte se na ně stejně?
Danish[da]
Har du Jehovas syn på dine ældre brødre og søstre?
Ewe[ee]
Ðe nèbua nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu tsitsiwo abe ale si Yehowa bua woe enea?
Efik[efi]
Nte afo emese nditọete fo oro ẹsọn̄de nte Jehovah esede mmọ?
Greek[el]
Συμμερίζεστε εσείς την άποψη του Ιεχωβά για τους ηλικιωμένους αδελφούς και αδελφές σας;
English[en]
Do you share Jehovah’s view of your older brothers and sisters?
Estonian[et]
Kas sina näed oma eakaid vendi ja õdesid nii, nagu Jehoova näeb?
Persian[fa]
آیا شما نیز نسبت به برادران و خواهران سالخوردهٔ خود چنین دیدی دارید؟
Finnish[fi]
Onko sinulla Jehovan näkemys iäkkäistä veljistäsi ja sisaristasi?
Fijian[fj]
Vakacava, e tiko vei iko na rai i Jiova baleti ira na tacida itabaqase?
French[fr]
Voyez- vous vos frères et sœurs âgés comme Jéhovah les voit ?
Ga[gaa]
Ani onaa onyɛmimɛi hii kɛ yei ni egbɔlɔ lɛ tamɔ bɔ ni Yehowa naa amɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko taraia naba taari mwaane ao aine aika kara n aron taraiia iroun Iehova?
Gun[guw]
Be hiẹ lọsu nọ yí nukun dopolọ do pọ́n mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu yọnhonọ towe lẹ po ya?
Hausa[ha]
Kana ɗaukan ’yan’uwanka tsofaffi kamar yadda Jehobah yake ɗaukansu?
Hebrew[he]
האם אתה רואה את אחיך ואחיותיך הקשישים מבעד לעיניו של יהוה?
Hindi[hi]
क्या आप भी बुज़ुर्ग भाई-बहनों को उसी नज़र से देखते हैं, जैसे यहोवा देखता है?
Hiligaynon[hil]
Kaangay man bala sina ang imo pagtamod sa tigulang nga mga kauturan?
Hiri Motu[ho]
Oi be unai bamona oi laloa danu, a?
Hungarian[hu]
Te is úgy látod az idős testvéreidet, ahogyan Jehova?
Armenian[hy]
Իսկ դու Եհովայի պե՞ս ես նայում քո տարեց եղբայրներին եւ քույրերին։
Western Armenian[hyw]
Տարեց եղբայրներու եւ քոյրերու հանդէպ Եհովայի տեսակէտը կը բաժնե՞ս։
Indonesian[id]
Apakah Saudara sepandangan dengan Yehuwa terhadap saudara dan saudari lansia kita?
Igbo[ig]
Ị̀ na-ele ụmụnna ndị nwoke na ndị nwaanyị merela agadi anya otú Jehova si ele ha?
Iloko[ilo]
Kas ken Jehova met kadi ti panangmatmatmo kadagiti kapammatiantayo a nataenganen?
Icelandic[is]
Hefur þú sama viðhorf og Jehóva til eldri bræðra og systra í söfnuðinum?
Isoko[iso]
Kọ enẹ who bi rri inievo nọ e kpako no na?
Italian[it]
Considerate i fratelli e le sorelle avanti negli anni come li considera Geova?
Japanese[ja]
あなたも,老齢の兄弟姉妹に対してエホバと同じ見方をしていますか。
Georgian[ka]
თქვენც ისევე უყურებთ მოხუც და-ძმებს, როგორც იეჰოვა?
Kongo[kg]
Keti nge ketadilaka bampangi ya babakala ti ya bankento yina menunaka mutindu Yehowa ketadilaka bo?
Kazakh[kk]
Сенің қарт бауырластарға деген көзқарасың Ехобанікіндей ме?
Kalaallisut[kl]
Qatanngutitit utoqqaat Jehovap isiginninneratut isigaagit?
Kannada[kn]
ವೃದ್ಧ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರ ಕಡೆಗೆ ಯೆಹೋವನಿಗಿರುವ ಈ ನೋಟ ನಿಮಗೂ ಇದೆಯೋ?
Korean[ko]
당신은 연로한 형제 자매들에 대해 여호와와 같은 견해를 가지고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi ne anweba mumona balongo ne banyenga yenu bakikulumpe byonka Yehoba byo ebamona nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga obadikilanga mpangi zaku anunu nze una Yave kekubabadikilanga?
Ganda[lg]
Naawe otunuulira baganda baffe ne bannyinaffe abakaddiye nga Yakuwa bw’abatunuulira?
Lingala[ln]
Yo mpe otalelaka baklisto ya mibange ndenge Yehova atalelaka bango?
Lozi[loz]
Kana mu nga mizwale ni likaizeli ba mina ba basupali sina mwa ba ngela Jehova?
Lithuanian[lt]
Ar pats žvelgi į garbaus amžiaus bendratikius Jehovos akimis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo umonanga batutu ne bakaka banunu na mwibamwena Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Utuku pebe umona bana betu bakulakaje bu mutu Yehowa ubamona anyi?
Luvale[lue]
Kutala nayenu mweji kumonanga vandumbwenu vatushinakaji nganomu avamona Yehova nyi?
Lunda[lun]
Komana mwayimonaña amana kwenu niahela atushinakaji neyi chayimonañayi Yehova?
Luo[luo]
Be ineno owete koda nyimine moseti kaka Jehova nenogi?
Lushai[lus]
Jehova’n i unau tar tawh takte a thlîr dân chu i ṭâwmpui ve em?
Morisyen[mfe]
Eski ou aussi ou considere ou bann frere ek soeur agé pareil couma Jéhovah considere zot?
Malagasy[mg]
Izany koa ve no fiheveranao an’ireo rahalahy sy anabavy zokiolona?
Marshallese[mh]
Kwoj errã ke ibben lemnak eo an Jehovah kin ritto ro jeid im jatid?
Macedonian[mk]
Дали и ти гледаш на постарите браќа и сестри како што гледа Јехова?
Malayalam[ml]
പ്രായമായ സഹോദരീസഹോദരന്മാരെക്കുറിച്ച് നമുക്കും അതേ വീക്ഷണമാണോ ഉള്ളത്?
Mongolian[mn]
Та настай Гэрчүүдийг Еховагийн нүдээр хардаг уу?
Mòoré[mos]
Yãmb me geta d saam-biis nins sẽn kʋʋlã wa a Zeova sẽn get-b to-to wã bɩ?
Marathi[mr]
तुम्हीही आपल्या वयस्क भाऊ-बहिणींकडे यहोवाच्याच दृष्टिकोनातून पाहता का?
Maltese[mt]
Tħossok int l- istess bħalma jħossu Ġeħova dwar ħutek li huma mdaħħlin fiż- żmien?
Norwegian[nb]
Har du det samme syn på dine eldre brødre og søstre som Jehova har?
Nepali[ne]
के तपाईं वृद्ध सँगी भाइबहिनीहरूप्रति यहोवाको जस्तै दृष्टिकोण राख्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela naave oho tale ko ngoo ovamwaxo novamwanyoko ovanamido ngaashi Jehova he va tale ko?
Niuean[niu]
Kua onoono pihia nakai a koe tuga a Iehova ke he tau matakainaga momotua haau?
Dutch[nl]
Deel je Jehovah’s kijk op je oudere broeders en zusters?
Northern Sotho[nso]
Na o na le pono e swanago le ya Jehofa ka bana beno le dikgaetšedi ba tšofetšego?
Nyanja[ny]
Kodi mumaona abale ndi alongo okalamba ngati mmene Yehova amawaonera?
Nyaneka[nyk]
Okuti nove utala ovakuatate no nomphange vokuakulupa, ngetyi Jeova evetala?
Oromo[om]
Obbolootakee maanguddoota ta’an akkuma Yihowaan ilaalutti ilaaltaa?
Ossetic[os]
Ацӕргӕ ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕм Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы, ды дӕр сӕм ахӕм цӕстӕй кӕсыс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Mipara ta ed si Jehova so panmoria yo ed saray agagin mamasiken tan akukulaw?
Papiamento[pap]
Abo tambe ta pensa meskos ku Yehova di bo rumannan di edat?
Pijin[pis]
Waswe, iu ting olsem tu long olketa olo brata and sista?
Pohnpeian[pon]
Ke kin kilangwohng riomw Kristian me mah kan nin duwen Siohwa ketin kilangwohng irail?
Portuguese[pt]
Você tem o mesmo conceito de Jeová a respeito de seus irmãos idosos?
Quechua[qu]
Qamri, ¿Jehovajinachu qhawanki?
Ayacucho Quechua[quy]
Qampas, ¿chaynatachu qawanki?
Cusco Quechua[quz]
Qanri, ¿pay hinachu machuyapuq wayqe panakunata qhawarishanki?
Rundi[rn]
Woba ubona abavukanyi n’abavukanyikazi bawe bageze mu zabukuru nk’uko Yehova ababona?
Ruund[rnd]
Ov, uyimen akadivar ney ni anambaz ney akungina kal mudi muyimenay Yehova?
Romanian[ro]
Îi priviţi şi voi pe fraţii şi surorile în vârstă aşa cum îi priveşte Iehova?
Slovak[sk]
Pozeráš sa na zostarnutých bratov a sestry rovnako ako Jehova?
Slovenian[sl]
Ali tudi ti tako gledaš na starejše brate in sestre?
Samoan[sm]
Po o iā te oe le silafaga a le Atua i uso ma tuafāfine matutua?
Shona[sn]
Unoona hama nehanzvadzi dzachembera semaonerwo adzinoitwa naJehovha here?
Albanian[sq]
A keni edhe ju pikëpamjen e Jehovait për vëllezërit dhe motrat e moshuara?
Sranan Tongo[srn]
Yu e si den owru brada nanga sisa fu yu soleki fa Yehovah e si den?
Southern Sotho[st]
Na u nka bara le barali beno ba hōlileng ka tsela eo Jehova a ba nkang ka eona?
Swedish[sv]
Delar du Jehovas syn på dina äldre bröder och systrar?
Swahili[sw]
Je, unawaona ndugu na dada zako waliozeeka kama Yehova anavyowaona?
Congo Swahili[swc]
Je, unawaona ndugu na dada zako waliozeeka kama Yehova anavyowaona?
Tamil[ta]
வயதான சகோதர சகோதரிகளை யெகோவா பார்க்கும் விதமாகவே நீங்களும் பார்க்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు కూడా వృద్ధ సహోదరసహోదరీలను యెహోవా చూసినట్లే చూస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ มี ทัศนะ ต่อ พี่ น้อง ที่ สูง อายุ เหมือน กับ พระ ยะโฮวา ไหม?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ንኣረጋውያን ኣሕዋትካን ኣሓትካን ከምቲ የሆዋ ዚርእዮም ጌርካ ዲኻ እትርእዮም፧
Tiv[tiv]
Ú nengen anmgbianev ou mbabeenyol mba nomso man mba kasev mbara er Yehova a nengen ve la kpa?
Turkmen[tk]
Siz hem gartaşan dogan-uýalarymyza Ýehowa ýaly garaýarsyňyzmy?
Tagalog[tl]
Ganoon din ba ang tingin mo sa may-edad nang mga kapatid?
Tetela[tll]
Onde sho mbɔsaka anangɛsɔ ndo akadiyɛso waya esombe woho wawaɔsa Jehowa?
Tswana[tn]
A o leba bakaulengwe le bokgaitsadi ba gago ba ba tsofetseng jaaka Jehofa a ba leba?
Tongan[to]
‘Okú ke vakai ki ho fanga tokoua mo e tuofāfine ta‘umotu‘á ‘o hangē ko e vakai kia kinautolu ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena andinywe ibakwesu abacizyi mubabona mbwababona Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Yu gat wankain tingting olsem Jehova i gat long ol lapun brata na sista bilong yumi?
Turkish[tr]
Siz de yaşlı kardeşler hakkında Yehova gibi mi düşünüyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u languta vadyuhari hi ndlela leyi Yehovha a va langutaka ha yona?
Tatar[tt]
Ә син олы яшьтәге абый, апа-кардәшләргә Йәһвә кебек карыйсыңмы?
Tumbuka[tum]
Kasi namwe mukuwona ŵacekuru nga ni umo Yehova wakuŵawonera?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ‵pau tau kilokiloga mo Ieova e uiga ki ou taina mo tuagane ma‵tua?
Twi[tw]
So wubu anuanom mmarima ne mmea a wɔn mfe akɔ anim no sɛnea Yehowa bu wɔn no?
Tahitian[ty]
Te hi‘o ra anei oe i to oe mau taeae e tuahine ruhiruhia mai ia Iehova ra?
Umbundu[umb]
Ove hẽ, wa siata oku tenda vamanji va kuka ndeci Yehova a va tenda?
Urdu[ur]
کیا آپ بھی عمررسیدہ بہنبھائیوں کے لئے ایسے ہی احساسات رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni dzhia vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini vha vhalala nga nḓila ine Yehova a vha dzhia ngayo?
Vietnamese[vi]
Bạn có cùng quan điểm với Đức Giê-hô-va về các anh chị cao tuổi không?
Waray (Philippines)[war]
An imo ba pagtagad ha lagas nga kabugtoan pariho han pagtagad ni Jehova ha ira?
Wallisian[wls]
ʼE kotou maʼu koa ia te manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo tokotou ʼu tehina mo tuagaʼane ʼaē kua mātutuʼa?
Xhosa[xh]
Ngaba nawe ubajonga njengoYehova abazalwana noodadewenu abakhulileyo?
Yapese[yap]
Ga ma lemnag pi walagem ni pumoon nge ppin ni bod rogon ni ma lemnagrad Jehovah, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé irú ojú tí Jèhófà fi ń wo àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa tó ti dàgbà yẹn nìwọ náà fi ń wò wọ́n?
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá ni, ca xpinni Cristu ni maʼ nagola ni cadi cusaana de guni ni na Dios nabé risácacaʼ para laabe.
Chinese[zh]
你是不是也像耶和华那样看年长的弟兄姊妹呢?
Zande[zne]
Ya mo oni nabi sosono aboro wa gu Yekova abi yó?
Zulu[zu]
Ingabe nawe unombono ofana nokaJehova ngabafowenu nodadewenu asebekhulile?