Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The report of the Scientific Co-operation (SCOOP) task No. 7.1.1., published in April 1997, on the scientific considerations for the development of measures on the addition of vitamins and minerals to foods states: "The results suggest that for almost all vitamins, minerals and trace elements there exist one or more population groups with intakes below nationally recommended levels.
Spanish[es]
El informe no 7.1.1 del grupo de cooperación científica (SCOOP), publicado en abril de 1997, sobre las consideraciones científicas para el desarrollo de medidas relativas a la adición de vitaminas y minerales a los alimentos señala: «Los resultados sugieren que existen, para casi todas las vitaminas, minerales y oligoelementos, uno o más grupos de población con ingestas inferiores a los niveles recomendados a nivel nacional.
Finnish[fi]
Tieteellisen yhteistyön (SCOOP) puitteissa (tehtävä 7.1.1) laaditussa, huhtikuussa 1997 julkaistussa raportissa (Scientific considerations for the development of measures on the addition of vitamins and minerals to foodstuffs) käsitellään tieteellisiä näkökohtia, jotka liittyvät elintarvikkeisiin lisättäviä vitamiineja, kivennäisaineita ja hivenaineita koskevien toimenpiteiden kehittämiseen.
French[fr]
Le rapport du groupe de travail sur la coopération scientifique (SCOOP) n° 7.1.1., publié en avril 1997, concernant les considérations scientifiques à prendre en compte pour l'élaboration de mesures en matière d'adjonction de vitamines et de substances minérales aux denrées alimentaires, indique: "Les résultats suggèrent que pour pratiquement l'ensemble des vitamines, substances minérales et oligo-éléments, il existe un ou plusieurs groupes de la population pour lesquels les apports sont inférieurs aux niveaux recommandés au niveau national.
Dutch[nl]
Volgens het in april 1997 gepubliceerde rapport van de wetenschappelijke samenwerking (SCOOP-taak 7.1.1) betreffende de wetenschappelijke grondslagen van maatregelen inzake de toevoeging van vitaminen en mineralen aan levensmiddelen is gebleken dat er voor vrijwel alle vitaminen, mineralen en spoorelementen een of meer bevolkingsgroepen zijn aan te wijzen die daarvan minder binnenkrijgen dan op nationaal niveau wordt aanbevolen.
Portuguese[pt]
O relatório da actividade de cooperação científica (SCOOP) n.o 7.1.1, publicado em Abril de 1997, sobre as considerações científicas para o desenvolvimento de medidas relativas à adição de vitaminas e minerais aos alimentos, refere que: Os resultados sugerem que, relativamente a quase todas as vitaminas, minerais e oligoelementos, existe um ou mais grupos populacionais com níveis de ingestão inferiores às doses recomendadas a nível nacional.
Swedish[sv]
I rapporten från arbetsgruppen för vetenskapligt samarbete (SCOOP) (uppdrag nr 7.1.1) som publicerades i april 1997 och som rör vetenskapliga överväganden för utarbetande av åtgärder avseende tillsättning av vitaminer och mineralämnen i livsmedel, konstateras att resultaten tyder på att det för nästan samtliga vitaminer, mineralämnen och spårämnen finns en eller flera befolkningsgrupper som har ett intag som understiger de nivåer som rekommenderas nationellt.