Besonderhede van voorbeeld: 2508193129475223423

German

Dieser Bruch wurde zu einem Wendepunkt, als der Architekt zu einer entmaterialisierten Bauweise fand, die zugleich griechisch und anti-griechisch war: griechisch in dem Sinn, dass sie in ein unverkennbar griechisches Amalgam aus Landschaft, Klima und Licht integriert war, und anti-griechisch in dem Sinn, dass ihre Inspiration anderenorts zu finden war, nämlich in den von einer zeitlosen Sonne beschienenen, weit entfernten Inseln von Honshu oder der vorzeitlich archaischen, prähellenischen Ägäis.

English

This disruption came a point of no return, when the architect arrived at a dematerialized manner that was at once Greek and anti-Greek; Greek in the sense that it was integrated into the unique Greek amalgam of landscape, climate, and light and anti-Greek in that its inspiration lay elsewhere, in the far-flung islands of Honshu or in the equally remote islands of the archaic pre-Hellenic Aegean under a timeless sun.