Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heriblandt skal særligt nævnes den nævnte hvidbog, hvori Kommissionen, efter at have vurderet de særlige kendetegn og problemer forbundet med hver aktivitetsform, skitserede en mulig fremgangsmåde for ændring af direktiv 93/104.
German[de]
Von diesen möchte ich insbesondere das genannte Weißbuch erwähnen, in dem die Kommission nach einer Würdigung der Merkmale und besonderen Probleme der Sektoren und Tätigkeiten eine mögliche Initiative zur Änderung der Richtlinie 93/104 in Aussicht stellte.
English[en]
Of those, I shall refer in particular to the abovementioned White Paper in which, after an assessment of the specific characteristics and problems of each sector and activity, the Commission indicated a possible course of action with a view to amending Directive 93/104.
Spanish[es]
Entre dichas iniciativas, cabe mencionar en particular el citado Libro blanco en el que, después de valorar las características y los problemas específicos de cada sector y actividad, la Comisión señaló un itinerario posible para la modificación de la Directiva 93/104.
Finnish[fi]
Näihin aloitteisiin kuuluu erityisesti edellä mainittu valkoinen kirja, jossa komissio kunkin toimialan ominaispiirteitä ja erityisiä ongelmia arvioituaan toi esiin, mihin toimenpiteisiin direktiivin 93/104/EY muuttamiseksi voidaan ryhtyä.
French[fr]
Au nombre de celles-ci, nous rappellerons en particulier le Livre blanc précité dans lequel, après avoir évalué les caractéristiques et les problèmes spécifiques de chaque secteur d'activités, la Commission a indiqué un processus envisageable pour modifier la directive 93/104.
Italian[it]
Fra queste ricorderò, in particolare, il citato Libro bianco in cui, dopo una valutazione delle caratteristiche e dei problemi specifici di ogni settore e attività, la Commissione indicava un possibile percorso in vista di una modifica della direttiva 93/104.
Dutch[nl]
Van die initiatieven noem ik met name het reeds aangehaalde Witboek, waarin de Commissie, na de kenmerken en de specifieke problemen van elke sector te hebben beoordeeld, een mogelijke werkwijze voor de wijziging van richtlijn 93/104 in het vooruitzicht stelde.
Portuguese[pt]
Entre estas, recordarei, em especial, o referido «Livro Branco», no qual, depois de proceder a uma avaliação das características e dos problemas específicos de cada sector e actividade, a Comissão indicava um possível percurso visando uma modificação da Directiva 93/104.
Swedish[sv]
Bland dessa initiativ vill jag i synnerhet nämna den ovannämnda vitboken, i vilken kommissionen, efter att ha bedömt särdragen och problemen inom varje verksamhetssektor, har angett en möjlig metod för att ändra direktiv 93/104. I detta syfte föreslogs ett annat angreppssätt.