Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To vypadá jako důvod k oslavě.
Greek[el]
Αυτό είναι αιτία εορτασμού.
English[en]
That seems like cause for celebration.
Spanish[es]
Parece que es algo que celebrar.
Estonian[et]
Tundub, et on põhjust pidutseda.
Hebrew[he]
זה נראה כמו סיבה למסיבה.
Croatian[hr]
To je razlog za slavlje.
Hungarian[hu]
Ezt meg kéne ünnepelni.
Italian[it]
Mi sembra un ottimo motivo per festeggiare.
Dutch[nl]
Dat lijkt een reden om te feesten.
Polish[pl]
To chyba powód do świętowania.
Portuguese[pt]
Parece ser motivo para celebrar.
Romanian[ro]
Se pare că ăsta e un motiv pentru a sărbători.
Russian[ru]
Похоже нам есть что отпраздновать.
Turkish[tr]
Bunlar kutlanacak şeyler gibi görünüyor.