Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При сегашното темпо на обезлесяване, тя ще изчезне в рамките на 10 години.
Bosnian[bs]
Sadašnjim tempom krčenja šuma, one će nestati u roku od 10 godina.
Czech[cs]
Při současné rychlosti odlesňování celý prales do 10 let zmizí.
Danish[da]
På nuværende stadie af skovrydningen vil den være helt forsvundet inden 10 år.
German[de]
Bei der jetzigen Abholzungsrate ist er in 10 Jahren komplett verschwunden.
Greek[el]
με τους σημερινούς ρυθμούς αποψίλωσης θα έχει εξαφανιστεί μέσα σε 10 χρόνια.
English[en]
At the current rate of deforestation, it will have disappeared within 10 years.
Spanish[es]
Con la actual tasa de deforestación, habrá desaparecido dentro de diez años.
Estonian[et]
Kui raie jätkub senise hooga, siis 10 aasta pärast on see haihtunud.
Persian[fa]
با سرعت فعلي جنگل زدايي ، آن در 10 سال ناپديد ميگردد.
Finnish[fi]
Metsänhävityksen nykytahdilla se häviää kokonaan 10 vuodessa.
French[fr]
Au rythme actuel de déforestation, elle aura disparu avant 10 ans.
Hebrew[he]
בקצב הנוכחי של בירוא יערות, הוא יעלם בתוך עשר שנים.
Croatian[hr]
Sadašnjim tempom krčenja šuma, one će nestati u roku od 10 godina.
Hungarian[hu]
Ez a jelenlegi erdőirtás mellett, 10 éven belül teljesen el fog tűnni.
Italian[it]
All'attuale ritmo di disboscamento, sarà completamente scomparsa entro 10 anni.
Macedonian[mk]
Со сегашното темпо на крчење на шуматa, тие ќе исчезнат за рок од 10 години.
Malayalam[ml]
ഇപ്പൊഴത്തെ വനനശീകരണത്തോത് പ്രകാരം, 10വര് ഷങ്ങള് ക്കുള്ളില് അത് മണ്മറയും.
Dutch[nl]
Bij het huidige tempo van ontbossing, zal het binnen 10 jaar, geheel zijn verdwenen.
Polish[pl]
Przy obecnym tempie wylesiania, znikną one całkowicie w ciągu 10 lat.
Portuguese[pt]
No ritmo atual de desmatamento, que terão desaparecido dentro de 10 anos.
Romanian[ro]
La rata actuală de despădurire, o să dispară în termen de 10 de ani.
Russian[ru]
С нынешней скоростью вырубки... его леса полностью исчезнут в течение 10 лет.
Slovak[sk]
Pri súčasnej rýchlosti odlesňovania celý prales do 10 rokov zmizne.
Slovenian[sl]
Pri zdajšnjem obsegu krčenja, bo popolnoma izginil v naslednjih 10 letih.
Albanian[sq]
Me ritmin aktual të shpyllëzimit, ky pyll do të zhduket për 10 vjetë.
Serbian[sr]
Sadašnjim tempom krčenja šuma, one će potpuno nestati u roku od 10 godina.
Swedish[sv]
Fortsätter skogsskövlingen, har den försvunnit om tio år
Thai[th]
ด้วยอัตราการตัดไม้ในปัจจุบัน มันจะหายสาปสูญไป ภายใน 10 ปี
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyang takbo ng deforestation, mawawala ito sa loob ng 10 taon.
Turkish[tr]
Mevcut hızla orman açmaya devam edilirse, 10 yıl içinde yok olacak.
Vietnamese[vi]
Với tỉ lệ phá rừng như hiện tại, nó sẽ biến mất trong vòng 10 năm nữa.