Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Sydney-operagebou, wat beskryf word as die “juweel van Bennelong-punt”, word aan drie kante deur die blou water van Sydney-hawe omring.
Arabic[ar]
اذ تحيط بدار الاوپرا في سيدني مياه ميناء سيدني الزرقاء من ثلاثة جوانب، توصف بـ «جوهرة رأس بنيلونڠ پوينت».
Bangla[bn]
সিডনির অপেরা হাউজকে “বেনিলং পয়েন্টের রত্ন” বলা হয়, যেটার তিনটে দিক সিডনি বন্দরের নীল জলে ঘেরা।
Cebuano[ceb]
Nga gihubit ingong ang “mutya sa Bennelong Point,” ang Sydney Opera House gilibotan diha sa tulo ka kilid sa asul nga katubigan sa Sydney Harbour.
Czech[cs]
Budova sydneyské opery, která je popisována jako „klenot Bennelong Pointu“, je z tří stran obklopena modrými vodami Sydney Harbour.
Danish[da]
Sydney Opera House, der betegnes som „perlen ved Bennelong Point“, har tre sider liggende ud til havnens blå vand.
German[de]
Das als „Juwel am Bennelong Point“ beschriebene Opernhaus von Sydney ist an drei Seiten vom maritimen Blau des Sydneyer Hafens umgeben.
Greek[el]
Η Όπερα του Σίντνεϊ, που έχει περιγραφεί ως «το διαμάντι του Μπένελονγκ Πόιντ», περιβάλλεται στις τρεις πλευρές της από τα γαλάζια νερά του Λιμανιού του Σίντνεϊ.
English[en]
Described as the “jewel of Bennelong Point,” the Sydney Opera House is surrounded on three sides by the blue waters of Sydney Harbour.
Spanish[es]
Calificado como la “joya de Bennelong Point”, el Teatro de la Ópera de Sydney está rodeado de las azules aguas de la bahía por tres de sus lados.
Estonian[et]
Sydney ooperihoonet, mida on kirjeldatud kui Bennelongi neeme pärli, ümbritsevad kolmest küljest Sydney sadama sinised veed.
Finnish[fi]
Oopperataloa, jota on kuvailtu ”Bennelong Pointin jalokiveksi”, ympäröi kolmelta sivulta Sydneyn sataman siniset vedet.
French[fr]
Décrit comme la “ perle de Bennelong Point ”, l’opéra de Sydney est entouré sur trois côtés par les eaux bleues de Sydney Harbour.
Hindi[hi]
सिडनी ऑपरा हाउस को ‘बॆनालॉन्ग पॉइंट का मोती’ कहा जाता है। यह तीन तरफ से सिडनी बंदरगाह के नीले पानी से घिरा है।
Croatian[hr]
Opisana kao “dragulj Bennelong Pointa”, Sidnejska opera okružena je s tri strane prostranim vodama sidnejske luke.
Hungarian[hu]
A sydneyi Operaházat a „Bennelong Point ékszerének” nevezik, melyet három oldalról a sydneyi kikötői öböl kék vize vesz körül.
Indonesian[id]
Ketiga sisi Gedung Opera Sydney, yang dilukiskan sebagai ”permata di Bennelong Point”, dikelilingi oleh perairan biru Sydney Harbour.
Iloko[ilo]
Ti Sydney Opera House a nailadawan a kas “saniata ti Bennelong Point,” nalikmut iti tallo a sikiganna iti asul a dandanum ti Sydney Harbour.
Italian[it]
Definito il “gioiello di Bennelong Point”, il Teatro dell’Opera di Sydney è circondato su tre lati dalle acque blu del porto.
Japanese[ja]
“ベネロング岬の宝石”と呼ばれているシドニー・オペラハウスは,三方をシドニー・ハーバーの青い海に囲まれています。
Korean[ko]
“베넬롱 곶의 보석”이라고 일컬어지는 시드니 오페라 하우스는 삼면이 시드니 항의 푸른 바닷물로 둘러싸여 있습니다.
Latvian[lv]
Sidnejas operteātri, ko mēdz saukt par ”Benelonga raga dārgakmeni”, no trim pusēm ieskauj zilie Portdžeksona līča ūdeņi.
Marathi[mr]
“बेनेलाँग पॉईंटचे रत्न” असे संबोधले जाणारे सिडनीचे ऑपेरा हाऊस तिन्ही बाजूंनी सिडनी बंदराच्या निळ्याशार पाण्यांनी वेढलेले आहे.
Norwegian[nb]
Sydney Opera House er blitt beskrevet som «juvelen på Bennelong Point». På tre sider er det omgitt av det blå vannet i havnen.
Dutch[nl]
Het Opera House, beschreven als het „juweel van Bennelong Point”, is aan drie zijden omgeven door het blauwe water van Sydney Harbour.
Polish[pl]
Opera w Sydney, otoczona z trzech stron błękitnymi wodami portu, jest nazywana „klejnotem przylądka Bennelong Point”.
Portuguese[pt]
Descrita como a “jóia do cabo Bennelong”, a Ópera de Sydney é banhada em três de seus lados pelas águas azuis do porto de Sydney.
Romanian[ro]
Descrisă drept „giuvaierul Bennelong Pointului“, Opera din Sydney este înconjurată din trei părţi de apele albastre ale golfului Sydney Harbour.
Russian[ru]
Сиднейский оперный театр, с трех сторон окруженный лазурными водами залива, называют «жемчужиной Беннелонг-Поинт».
Slovak[sk]
Sydneyská opera, opisovaná ako „šperk na Bennelong Point“, je z troch strán obkolesená modrými vodami Sydneyského prístavu.
Slovenian[sl]
Sydneyjsko operno hišo, ki ji pravijo »dragulj rta Bennelong«, s treh strani obdaja modro morje sydneyjskega zaliva.
Albanian[sq]
I përshkruar si «xhevahiri i kepit Benelong», Pallati i Operës i Sidneit rrethohet në tri anë nga ujërat e kaltëra të limanit Sidnei.
Serbian[sr]
Sidnejska opera, opisana kao „dragulj na Benalongu“, s tri strane je okružena plavim vodama sidnejske luke.
Swedish[sv]
Sydneys operahus, som beskrivits som ”juvelen vid Bennelong Point”, omges på tre sidor av det blå vattnet i Sydneys hamn.
Swahili[sw]
Jumba la Opera la Sydney limeitwa “kito cha Bennelong Point,” nalo limezingirwa kwenye pande tatu na maji ya samawati ya Bandari ya Sydney.
Tamil[ta]
“பென்னிலாங் முனையின் மணிமகுடம்” என விவரிக்கப்படும் சிட்னி இசைநாடக அரங்கு, மூன்று பக்கங்களிலும் சிட்னி துறைமுகத்தின் நீலக் கடல் நீரால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
“బెన్నలాంగ్ పోయింట్ ఆభరణం”గా వర్ణించబడిన సిడ్నీ ఓపెరా హౌస్ (ఇది సిడ్నీలోని సంగీత నాటకశాల పేరు) యొక్క మూడు వైపులా, సిడ్నీ హార్బర్ యొక్క నీలిరంగు నీళ్ళు ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Inilalarawan bilang ang “hiyas ng Bennelong Point,” ang Sydney Opera House ay napalilibutan sa tatlong panig nito ng asul na tubig ng Sydney Harbour.
Ukrainian[uk]
Сіднейський оперний театр, що його називають «окрасою Беннелонґ-Пойнт», з трьох боків оточений голубими водами Сідней-Харбора.
Vietnamese[vi]
Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.
Chinese[zh]
倚在碧波荡漾的悉尼湾内,悉尼歌剧院三面临海,有“本尼朗角之瑰宝”的美誉。
Zulu[zu]
Njengoba lichazwa ngokuthi “igugu leBennelong Point,” iHholo Le-opera LaseSydney lizungezwe amanzi aluhlaza eTheku LaseSydney ezinhlangothini ezintathu.