Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تشمل الخدمات الملائمة للشباب التوفير غير المشروط للتثقيف الجنسي الشامل والمشورة القائمين على الأدلة والحقوق؛ والوقاية من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وعلاجها، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية؛ ومجموعة كاملة مأمونة وفعالة ومقبولة وبأسعار معقولة من وسائل منع الحمل الحديثة والخدمات والسلع الأساسية في مجال تنظيم الأسرة، بما في ذلك الوسائل العاجلة لمنع الحمل والعوازل الذكرية والأنثوية؛ والرعاية قبل الولادة وبعدها، بما في ذلك القابلات الماهرات ورعاية التوليد في الحالات الطارئة؛ ومنع العنف الجنسي والإيذاء الجنسي ومعالجتهما وتوفير خدمات الإجهاض المأمونة والقانونية، بما في ذلك الرعاية بعد الإجهاض.
English[en]
Youth-friendly services must include unconditional access to evidence- and rights-based comprehensive sexuality education and counselling; prevention and treatment of sexually transmitted infections, including HIV; a full range of safe, effective, affordable and acceptable methods of modern contraception and family planning services and commodities, including emergency contraception and male and female condoms; pre- and post-natal care, including skilled birth attendance and emergency obstetric care; and prevention and treatment of gender-based violence and sexual abuse and safe and legal abortion services, including post-abortion care.
Spanish[es]
Los servicios orientados a los jóvenes deben incluir el acceso incondicional a una educación y un asesoramiento integrales en materia de sexualidad, con base empírica y centrados en los derechos; la prevención y el tratamiento de infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH; una gama completa de métodos anticonceptivos modernos, seguros, efectivos, asequibles y aceptables, que incluyan anticonceptivos de emergencia y preservativos masculinos y femeninos; una atención prenatal y postnatal que incluya a parteras calificadas y atención obstétrica de emergencia; y la prevención y el tratamiento de la violencia por razón de género y los abusos sexuales, así como servicios para realizar abortos legales y en condiciones seguras, que incluyan el cuidado tras el aborto.
French[fr]
Ces services doivent offrir un libre accès à des informations et des conseils complets, pragmatiques et fondés sur les droits de l’homme en matière de sexualité; des services de prévention et de traitement des infections sexuellement transmissibles, dont le VIH; une gamme complète de méthodes contraceptives sûres, efficaces, peu coûteuses, acceptables et modernes ainsi que des services et des articles de planification familiale, y compris des contraceptifs d’urgence et des préservatifs masculins et féminins; des soins prénatals et postnatals, notamment une assistance médicale pour les accouchements et des soins obstétriques d’urgence; des services de prévention et de soins en matière de violence sexiste et d’agressions sexuelles et, enfin, des services d’interruption volontaire de grossesse légale et médicalisée, prévoyant un accompagnement postavortement.
Russian[ru]
Ориентированные на потребности молодежи услуги должны охватывать: свободный доступ к основанному на фактических данных и соблюдении прав человека всестороннему сексуальному воспитанию и консультативным услугам; услуги по профилактике и лечению инфекционных заболеваний, передаваемых половым путем, в том числе ВИЧ-инфекции; полный комплекс безопасных, эффективных, недорогих и приемлемых методов современной контрацепции и услуг и средств для планирования семьи, включая средства экстренной контрацепции и мужские и женские презервативы; дородовой и послеродовой уход, включая квалифицированную помощь при родах и неотложную акушерскую помощь; услуги по профилактике и лечению для лиц, пострадавших от гендерного насилия и сексуальных надругательств, и услуги в целях проведения безопасных и легальных абортов, включая последующий уход.